Los actuales tiempos que la Humanidad está viviendo, tienen mucho de caos, incertidumbre y miedos, debido principalmente al hecho que una parte de los seres humanos ha perdido el "norte" o que sencillamente nunca lo ha tenido conscientemente.

La Historia "oficial" que se nos ha hecho llegar y que se enseña a través una culturización masiva a todo nivel, nos narran hechos que muchos han cuestionado, y que cuestionan con determinación en estos tiempos.

• ¿Somos realmente tan limitados como se nos dice?

• ¿Es que realmente dependemos de las 'circunstancias', del 'caso', la 'casualidad' y 'la buena o mala suerte'?

• ¿Es que realmente estamos solos en este infinito y maravilloso Universo?

• ¿Es que el buen "dios" nos castiga o premia según las acciones sigan o menos las "reglas vigentes" definidas y/o impuestas por las diversas religiones o por los diferentes códigos de comportamiento sociales, que dicho sea de paso, son tan cambiantes a través del tiempo como la historia conocida nos lo confirma?

retranslation contribution by Gayla Groom

The current times in which Mankind is living have a lot of chaos, uncertainty and fear, mainly due to the fact that some humans have lost their "north," or simply never had it consciously.

The "official" History that has reached us, which is taught through a massive enculturation (education) at all levels, tells us some facts that many have questioned, and that are challenged with determination in these times.

• Are we really so limited as we are told?

• Do we really depend on the 'circumstances', the 'event ', the 'accident' and 'good or bad luck'?

• Are we really alone in this wonderful and infinite universe?

• Is it that the good “lord” will reward or punish according to the actions followed, or according to the "rules in force" defined and/or mandated by the various religions or by different codes of social conduct - which, by the way, are so changeable over time, as known history confirms to us?

.

Proponemos una alternativa a todos aquellos que estén en la búsqueda de mayor claridad sobre nosotros como Humanos y como Seres de Luz que en verdad lo somos; que consideren la posibilidad que la "historia" que hasta ahora se nos ha hecho conocer, no sea tan exacta, y que la "verdadera Historia" se esté (re)escribiendo en estos tiempos, basada en hechos que han quedado grabados y registrados a lo largo de milenios en prácticamente TODAS las civilizaciones que nos han precedido...

Que además existe ACTUALMENTE una cantidad enorme de información, tanto documentada oficialmente como interpretada o "canalizada" por un sinfín de personas, que indudablemente nos hace pensar como ya lo definía Giordano Bruno en el siglo XVI (y tantos otros científicos, estudiosos, filósofos y buscadores de la verdad, nos lo confirman una y otra vez...), que no estamos solos en el Universo, que seres de otros planetas y galaxias así como de otras dimensiones, están y siempre han estado en contacto con la Humanidad compartiendo nuestra Verdadera Historia, así como haciendo el actual presente.

Sabemos y somos conscientes que nuestro Universo esta lleno de las formas mas variadas de vida, y muchísima de ella, de vida Humana.

.

We propose an alternative to all those who are seeking greater clarity about us as Humans and Beings of Light, which indeed we are. Consider the possibility that the "story" that has been made known to us up to now is not so accurate, and that the "true story" is being (re)written nowadays, based on facts that have been recorded and registered through the millennia in virtually ALL civilizations that have gone before us ...

Moreover, there is RIGHT NOW an enormous amount of information, much of it formally documented, as interpreted or "channeled" by a multitude of people, that certainly makes us think (as was described by Giordano Bruno in the sixteenth century, and by many other scientists, scholars, philosophers and seekers of truth, who confirm it again and again...) that we are not alone in the universe, that beings from other planets and galaxies as well as from other dimensions are and always have been in contact with Humanity, sharing our True Story, as well as making our present-day reality.

We know—we are conscious of the fact—that our universe is filled with the most varied forms of life, and much of that is human life.

Sabemos y somos conscientes también, que desde tiempos muy remotos en el Planeta Terra ha existido una interacción de y con multitudes de razas de diferentes zonas del Universo y de otras Dimensiones.

Sabemos y somos conscientes que en pasado, han sido realizadas variadas manipulaciones genéticas en nuestro planeta por una diversidad de razas alienígenas. Sin entrar en el detalle de las diferentes motivaciones y procesos de estas manipulaciones, creemos sea claro que nuestro origen a nivel genético es muy antiguo y diversificado.

Todos somos de una u otra manera DIFERENTES, sin que uno sea "mas que otro", sino... sencillamente diferentes...

Por tanto lo que es "bueno" para uno, no lo es para otro, y viceversa. Creemos que cada Ser tiene la responsabilidad de buscar sus orígenes, su misión, su verdad...

A partir de este reconocimiento de Diversidad entre los seres humanos de nuestro Planeta Azul, es que reconocemos también las diferentes y diversas necesidades de información que tienen los humanos de Terra en la búsqueda de sus verdades. De allí la gran variedad (que algunas veces podría verse como una "contradicción") de la información que aparece en el Sitio de Biblioteca Pleyades. ("biblioteca/librería-library” y  “libertad-liberty” comparten la misma raíz, “liber”, la palabra Latina para “libro”)

Las limitaciones del Ser Humano no existen; mal que vaya lo que si existe es un grado de desconocimiento de la esencia intima de este Ser Humano y de como manejar la existencia y las energías que le son innatas.

La vida y el "destino" no son ni deben ser "administrados" por "dioses", "gurus", religiones, y mucho menos por "lideres" y/o partidos políticos...

La Libertad y el Libre Albedrío son los derechos naturales por excelencia de la Humanidad, y el despertar de la Conciencia es prioritario e imprescindible para nuestra Evolución en el Universo.

.

We know and are aware that from time immemorial an interaction has existed on Planet Earth with multitudes of races from different areas of the universe and other Dimensions.

We know and are aware that, in the past, various genetic manipulations have been conducted on our planet by a variety of alien races. Without going into details of the different motivations and technicalities of these manipulations, we believe it is clear that our origin at the genetic level is very old and diversified.

We are all DIFFERENT in one way or another, not that one is "more than another," but ... just different...

Therefore, what is "good" for one, is not for another, and vice versa. We believe that every being has the responsibility to find its origins, its mission, its own truth...

Based on this recognition of Diversity among human beings on our Blue Planet, we also recognize the different and diverse information needs of Terra's humans who are in pursuit of their truths. Hence the large variety (which sometimes can be contradictory) of the information displayed on Library Pleiades' Site. (The words “library” and “liberty” share the same root: “liber,” the Latin word for “book.”)

The limitations of the human being do not exist; in the worst case, there is a degree of ignorance of the intimate essence of this Human Being and how to handle life and energies that are innate.

Life and "destiny" are not to be "managed" by "gods", "gurus", religions, and much less by "leaders" and/or political parties ...

Freedom and Free Will are the natural rights par excellence of Mankind, and the awakening of Consciousness is a priority essential to our Evolution in the Universe.

.

En este Sitio de Internet podrán encontrar una recolección, a modo de "Biblioteca Virtual", de numerosos temas en español e ingles que siempre han estado, de una u otra manera, a la "vista" de todos, pero que nunca se les prestó eventualmente la debida atención y difusión, y que actualmente se encuentran en la Internet a disposición de todos aquellos que deseen buscar... su Verdad. 

Entre los temas aquí encontrados habrán algunos que en apariencia se "contraponen", otros de aparente poca credibilidad inicial, y los más que parecerían estar desconectados entre sí pues pertenecen a "grupos diferentes" de temática como neo-arqueología, neo-astronomía, paraciencia (nueva ciencia), misticismo, genética, canalizaciones, sociopolítica y exopolítica, leyendas y mitos, dioses y menos dioses, extraterrestres y terrestres muy conocidos. 

Pero creemos que si fuese así, estaríamos olvidando que TODO en el Universo está interconectado, "separadamente UNIFICADO", que no existe la casualidad, mas bien la existencia de la Causalidad se hace mas clara y evidente cada día que transcurre.

Hemos incorporado numerosos y variados artículos de temática relacionada con 'el (re)descubrimiento de nuestra Verdadera Historia',

• historia de nosotros mismos y de nuestros orígenes físicos

• historia de nuestro Planeta Azul con sus leyes de acción y reacción

• historia de nuestro Universo cercano y de aquel mas lejano, así como de los seres que lo habitan

• historia de "los últimos dioses y creadores" de lo visible y de algo de lo invisible (y de sus "religiones" y organizaciones)

• historia de "la influencia en la Humanidad de los 'divinos' y manipuladores extraterrestres"

• historia de "quien es quien, o quien ha sido" en nuestro planeta y fuera de él

• historia de poderes ocultos, guerras insulsas e innumerables, manipulaciones pasadas y actuales de la humanidad...

En fin..., artículos que se deben buscar con paciencia y determinación dentro el Sitio Web de Biblioteca Pleyades o en otros lugares.

.

On this website you will find, as befits a "virtual library,” a collection of many texts in Spanish and English that have always been, in one way or another, "under our noses," but which never received the necessary attention and outreach, and which now are available on the Internet for all who wish to seek... his/her Truth.

Among the items found here some appear to contradict one another, some others apparently lack credibility, and most appear to be disconnected from each other, as belonging to "different groups" such as Neo-Archeology, Neo-Astronomy, Parascience (New Science), Mysticism, Genetics, Channeling, Sociopolitics and Exopolitics, Legends and Myths, gods and lesser gods, extraterrestrials and terrestrials very well known.

But we believe that by dividing into categories, we forget that ALL in the universe is interconnected, "separately UNIFIED," that chance does not exist, but rather the existence of Causality becomes more clear and evident with every day that passes.

We have incorporated many different topics and articles related to “the (re)discovery of our True Story”:

• history of ourselves and our physical origins

• history of our Blue Planet with its laws of action and reaction

• history of our near Universe and the more distant one, as well as the beings who live there

• history of the "last gods and creators" of the visible and part of the invisible (as well as their "religions" and organizations)

• history of "the effects on Humanity of the 'divine' and manipulative extraterrestrials"

• history of "who's who, or who has been" on our planet and beyond

• history of occult powers, of countless meaningless wars, of past and present manipulations of humanity...

Anyway... articles should be sought with patience and determination within the Library Pleiades website, or elsewhere.

Estos son artículos que creemos acercan a cada uno, de un modo u otro, a "su verdad", y por tanto a capacitarlos a realizar, si así lo decide cada uno, los necesarios "saltos quánticos" de conciencia y otros (y por ende, genéticos también), para vivir la gran aventura de los profundos cambios que se están realizando en nuestro Universo, y que se acentuarán cada vez mas.

Repetimos que, debido a nuestra gran diversidad de origen cósmico, de vivencias milenarias y de rol (o misión) en esta manifestación actual en el Planeta Tierra, aquello que es útil, "bueno", positivo, necesario... para unos, no lo es para otros..., y viceversa.

No todo lo expuesto en Biblioteca Pleyades, esta "en línea" con los Pleyadianos, pero consideramos que pueda ser útil para tantos seres de orígenes diversos y que también están en busca de 'su verdad'.

Imaginen por un momento un Universo con toda su diversidad de manifestación, usando esa 'diversidad' como los colores de un Arco Iris, para "colorear" este Universo con los magníficos matices que son dados por esas mismas diversidades, en respetuoso e inteligente equilibrio entre ellas...

¿Imposible? No, no es imposible..., pues el "imposible" es determinado SOLO por nosotros mismos.

Como ven en todo lo dicho hasta ahora, "no hay nada nuevo ni concreto", pues no podemos ni "aconsejar", ni dar una receta del "como se hace en 24 horas...", ni de "donde buscar o encontrar tal o cual información", ni del "como desarrollar los poderes X...", o dar cualquier otra respuesta a preguntas o inquietudes que los Seres puedan tener..., pues solo podemos poner a disposición de todos, la información encontrada hasta ahora e incluida en este Sitio, en modo que, cada Ser individualmente realice su Búsqueda...

Por tanto, si algo "concreto" pudiésemos decir:

1. Saber que cada uno es el ÚNICO y COMPLETO responsable de su 'vida' (manifestada y no), y de los resultados de sus acciones o inacciones en la(s) misma(s)

2. Saber que el 'despertar de la Conciencia' es un proceso, intimo, personal, único y no transferible, puesto que es una vivencia irracional (aunque científica) y diferente para cada Ser

Somos conscientes que una tal 'propuesta', como la descrita hasta ahora, podría escandalizar a muchas personas de "bien pensar", y se pueda tildar a esta propuesta de caótica y anárquica... 

Pero solo por un minuto, solo un minuto, "hablemos" internamente con nosotros mismos, con nuestro "Ser Interior" o como lo queramos llamar, y meditemos sobre esta posibilidad: 

Que la Historia-Conocimiento hasta ahora conocida o que hasta ahora nos ha sido contada, enseñada e inculcada...., no sea la verdadera...  

¿Que sucedería?

Imaginamos que la gran mayoría (si no todos) de nuestros esquemas mentales, nuestras creencias, nuestro modo de vivir (y de "morir" también), tendrían que ser revisados en profundidad o descartados de raíz, y comenzar prácticamente "desde cero". 

Entendemos que este proceso puede ser traumático para muchos, una herejía para otros, una gran estupidez o perdida de tiempo para tantos mas...., o una pequeña Luz inicial para los pocos, por el momento...

Pues bien, nuestro Servicio a los Demás es que esa "pequeña" Luz para esos pocos por ahora..., pueda ser para "los muchos" de un mañana muy inmediato...

Creemos haber colocado en Biblioteca Pleyades (y continuamos constantemente), suficiente información para que cada uno individualmente, y según su naturaleza-origen, BUSQUE, ANALICE, EXPERIMENTE y VIVA la información encontrada y aceptada, asimilada e integrada libremente en y por su Ser, poniendo así en marcha aquello que se ha denominado ascensión, evolución, despertar...., que no es otra cosa que la comunicación directa, madura y volitiva con su Conciencia-Ser-Eterno.

Los actuales tiempos disponibles para tal operación en esta nuestra dimensión de manifestación física, son aparentemente estrechos y reducidos...

Creemos que Las Pléyades juegan un rol muy importante y determinante en nuestro futuro próximo así como lo ha hecho a través de milenios.

These are articles that we believe will, in one way or another, bring everyone closer to "their truth" and thus enable them to accomplish, if they decide to, the necessary "quantum leaps" of conscience and more (and therefore genetics, too), to live the great adventure of the profound changes taking place in our Universe, which are increasing more and more every day.

We repeat that, because of the great diversity of our cosmic origin, our ancient experiences and our roles (or missions) in this current manifestation on Planet Earth, what is useful, "good," positive, necessary... for some, is not for others... and vice versa.

Not everything included in Library Pleiades, is "in line" with the Pleiadians, but we believe that it can be useful to many people of different backgrounds who are also looking for “their truth.”

Imagine for a moment, a Universe in all its diversity of expression, using that “diversity” as the colors of a Rainbow, to "color-paint" the Universe with the magnificent blends created by these same differences, in respectful and intelligent balance between them ...

Impossible? No, it's not impossible... because the "impossible" is determined only by ourselves.

As you can see in all we’ve said so far, "there is nothing new nor concrete"; thus we cannot "advise", nor give a recipe for "how to do it in 24 hours...," nor "where to look for or find this or that information," nor "how to develop the powers X..."; nor can we give any other response to questions or concerns that people may have...

We can only make available, for everyone, the information found so far and included in this Site, so that each person individually carries out his/her own Quest...

Still, if something "concrete" could be said:

1. Know that each one is UNIQUELY and COMPLETELY responsible for his/her “life” (manifested and not), and for the results of his/her actions or inactions in that life (or those lives).

2. Know that the “awakening of consciousness” is a process, intimate, personal, unique and non-transferable, since it is an irrational experience (although scientific) and is different for each one.

We are aware that such a “proposal,” as described so far, might shock many “good-thinking” people, and that this proposal can be labeled as chaotic and anarchic...

But for one minute, just for a minute, let us "talk" internally to our own selves, with our "Inner Being," or whatever you want to call it, and meditate on this possibility:

That the History-Knowledge known up till now, or told to us up to now, taught and inculcated, is not the true one...

What would happen?

We imagine that the vast majority (if not all) of our mental diagrams, our beliefs, our ways of living (and "dying" as well) would need to be deeply revised or completely discarded, and we would begin practically “from scratch."

We understand that this process can be traumatic for many, a heresy to others, or a big stupid waste of time for many more.... or a little initial Light for the few, in the meantime...

Anyhow, our Service to Others is that this "little" Light, for those few for now, may be for the "many" in a very immediate future...

We believe we have put sufficient information in Library Pleiades (and we continue to add more constantly) such that each individual, depending on his/her nature-origin, can SEARCH, ANALYZE, EXPERIMENT and LIVE the information—accepted and opposed, assimilated and liberally integrated in and for your Being—thereby placing in motion what has been termed ascension, evolution, awakening .... which is nothing more than a mature and volitional direct communication with your Consciousness-Eternal-Being.

The current available times for such an operation in this, our dimension of physical manifestation, are apparently narrow and small...

We believe that The Pleiades play a very important and decisive role in our near future, as it has been through the millennia.

Que cada quien saque sus propias conclusiones iniciales y que cada uno decida si continuar su búsqueda por la vía que elija..., o descontinuar completamente al Búsqueda...

Consideramos que lo mas importante para el ser humano sea que nunca ceje en la continua búsqueda de respuestas a sus interrogantes y ambiciones del Alma, y sea cual fuere el camino o canal elegido, deseamos la mejor de las Iluminantes Búsquedas y Aventuras a cada uno.

Cualquier tipo de información que existe en nuestro mundo y a lo largo de su Historia (en aquella oficial y en la "no oficial" también), es patrimonio natural de todos aquellos que habitamos este hermoso Planeta Azul Terra, que llamamos Tierra, y es una realidad actual que ésta información es muy necesaria en estos Tiempos de Luz (información-transformación) y de auto-reconocimiento.

.

Each person should gather his/her own initial conclusions, and each one should decide whether to continue his search this way or another... or completely discontinue the Quest...

We believe that the most important thing for human beings is to never give up in the continuing search for answers to their questions and ambitions of the Soul, and whatever the chosen path or channel, we wish the most Enlightening Quests and Adventures to each one of you.

Any information that exists in our world and throughout History (in the official one as well as in the "unofficial" one) is a natural heritage of all those who inhabit this beautiful Blue Planet Terra, which we call Earth, and it is a fact that this information is much needed in these Times of Light (information-transformation) and self-recognition.

.

Comulgamos con ese principio que fue dado (parafraseando a Montaigne) y cuya esencia la exprimimos de la siguiente manera:

.

We share with one another that principle that was given (to paraphrase Montaigne) and whose essence is expressed as follows:

Agradecemos a todos aquellos que han contribuido en rescatar diferentes informaciones y que con toda dedicación las han expuesto

en diferentes Sitios de la Internet de los cuales hemos obtenido todo lo aquí expuesto.

We thank all those who contributed in rescuing various information, and who have with all dedication published information on various internet sites from which we have obtained everything published on this Site.

retranslation contribution by Gayla Groom