by Pepe Escobar
9 September 2011

from VoltaireNet Website

Spanish version

Italian version



Political, economic and social instability in Libya did not end with the fall of Tripoli and the alleged victory of NATO rebels. Gaddafi’s decision to go underground has caught everyone by surprise.


The unfolding scenario is reminiscent of Omar Mukhtar’s legacy, the Libyan leader who struggled against Italian colonialism for nearly twenty years, from 1912 to 1931.


Everything can still change in a country where most of the population hasn’t said its final word yet and the neo-colonial powers in place are very fragile.



Gaddafi (left) vs Abdel Hakim Belhadj (right).
Gaddafi could become the new «Lion of the Desert»





Enough about The Big G’s downfall. Now comes the real nitty-gritty; Afghanistan 2.0, Iraq 2.0, or a mix of both.

The "NATO rebels" have always made sure they don’t want foreign occupation. But the North Atlantic Treaty Organization - which made the victory possible - can’t control Libya without boots on the ground. So multiple scenarios are now being gamed in NATO’s headquarters in Mons, Belgium - under a United Nations velvet cushion.

According to already leaked plans, sooner or later there may be troops from Persian Gulf monarchies and friendly allies such as Jordan and especially NATO member Turkey, also very keen to bag large commercial contracts. Hardly any African nations will be part of it - Libya now having being "relocated" to Arabia.

The Transitional National Council (TNC) will go for it - or forced to go for it - if, or when, Libya spirals into chaos. Still it will be an extremely hard sell - as the wildly disparate factions of "NATO rebels" are frantically consolidating their fiefdoms, and getting ready to turn on each other.

There’s no evidence so far the TNC - apart from genuflecting in the altar of NATO member nations - has any clue about managing a complex political landscape inside Libya.






The first part of the historical film «The Lion of the Desert» (with Spanish subtitles) starring Anthony Quinn.


Based on the life of Libyan tribal leader Omar Mukhtar, the film highlights the struggle of the Libyan people, during the period 1912 to1931, against Italian and European colonialism.

The remaining parts of the film can be found at the end of the article.


Guns and no roses

Everyone in Libya is now virtually armed to its teeth. The economy is paralyzed. A nasty catfight over who will control Libya’s unfrozen billions of dollars is already on.

The Obeidi tribe is furious with the TNC as there’s been no investigation over who killed rebel army commander Abdul Fattah Younis on July 29. The tribals have already threatened to exact justice with their own hands.

Chief suspect in the killing is the Abu Ubaidah bin Jarrah brigade - a hardcore Islamic fundamentalist militia that has rejected NATO intervention and refused to fight under the TNC, branding both TNC and NATO as "infidels".

Then there’s the drenched-in-oil question; When will the Libya Islamic Fighting Group (LIFG)-al-Qaeda nebula organize their own putsch to take out the TNC?

All over Tripoli, there are graphic echoes of militia hell in Iraq. Former US Central Intelligence Agency asset and former "war on terror" detainee, General Abdelhakim Belhaj - issued from the Derna circle, the ground zero of Islamic fundamentalism in Libya - is the leader of the brand new Tripoli Military Council.

Accusations have already been hurled by other militias that he did not fight for the "liberation" of Tripoli so he must go - whether or not the TNC says so. This essentially means that the LIFG-al-Qaeda nebula sooner or later may be fighting an arm of the upcoming guerrilla war - against the TNC, other militias, or both.

In Tripoli, rebels from Zintan, in the western mountains, control the airport. The central bank, Tripoli’s port and the Prime Minister’s office are being controlled by rebels from Misrata. Berbers from the mountain town of Yafran control Tripoli’s central square, now spray-painted "Yafran Revolutionaries".


All these territories are clearly marked as a warning.

As the TNC, as a political unit, already behaves like a lame duck; and as the militias will simply not vanish - it’s not hard to picture Libya also as a new Lebanon; the war in Lebanon began when each neighborhood in Beirut was carved up between Sunnis, Shi’ites, Christian Maronites, Nasserites and Druse.

The Lebanonization of Libya, on top of it, includes the deadly Islamic temptation - which is spreading like a virus all across the Arab Spring.

At least 600 Salafis who fought in the Sunni Iraqi resistance against the US were liberated from Abu Salim prison by the rebels.


It’s easy to picture them profiting from the widespread looting of Kalashnikovs and shoulder-launched Soviet Sam-7 anti-aircraft missiles to bolster their own hardcore Islamist militia - following their own agenda, and their own guerrilla war.




Welcome to our racist ’democracy’

The African Union (AU) will not recognize the TNC; in fact, it charges the NATO rebels of indiscriminate killing of black Africans, all bundled up as "mercenaries".

According to the AU’s Jean Ping,

" ...the TNC seems to confuse black people with mercenaries... [They seem to think] all blacks are mercenaries. If you do that it means one-third of the population of Libya which is black is also mercenaries."

The small port of Sayad, 25 kilometers west of Tripoli, has become a refugee camp for black Africans terrified of "free Libya".


Doctors Without Borders found out about the camp on August 27. Refugees say that since February they started to be expelled by the owners of the businesses they were working in, accused of being mercenaries - and they have been harassed ever since.

According to rebel mythology, the Muammar Gaddafi regime was essentially protected by murtazaka ("mercenaries"). The reality is that Gaddafi did employ a contingent of black African fighters - from Chad, Sudan and Tuaregs from Niger and Mali. The majority of black Sub-Saharan Africans in Libya are migrant workers holding legal jobs.

To see where this thing is going, one has to look at the desert. The immense southern Libyan desert was not conquered by NATO. The TNC has no access to virtually all of Libya’s water and a lot of oil.

Gaddafi has a chance of "working the desert", of negotiating with a number of tribes, to buy or consolidate their allegiance and organize a sustained guerrilla war.

Algeria is involved in a vicious fight against al-Qaeda in the Maghreb. Algeria’s vast, porous, 1,000 kilometer-long border with Libya remains open. Gaddafi can easily base his guerrillas in the southern desert with a safe haven in Algeria - or even in Niger. The TNC is already terrified of this possibility.

NATO’s "humanitarian" operation has unleashed at least 30,000 bombs over Libya over these past few months. It’s safe to say that many thousands of Libyans have been killed by the bombing.


The bombing never stops; soon NATO may be targeting some of those - civilians or not - it was in theory "protecting" until a few days ago. A defeated Big G can reveal himself to be even more dangerous than a Big G in power. The real war starts now. It will be infinitely more dramatic - and tragic.


Because now it will be a Darwinian, northern African, war of all against all.









Lion of The Desert

by MuslimCommunityTV

February 28, 2011

from Vimeo Website













La Verdadera Guerra Comienza Ahora
por Pepe Escobar
8 Septiembre 2011

del Sitio Web VolatireNet

Versión en Ingles

Versión en Italiano


La inestabilidad política, económica, social en Libia no ha terminado con la caída de Trípoli ni con la supuesta victoria de los rebeldes de la OTAN.


La inédita alternativa de Gaddafi de pasar a la clandestinidad ha sorprendido a más de uno. Estamos frente a un escenario que nos recuerda mucho la historia de Omar Mukhtar, el líder libio que durante casi veinte años -de 1912 a 1931- luchó contra el colonialismo italiano.


Todo puede cambiar en un país donde la mayoría de la población todavía no ha dicho su última palabra y los poderes neocoloniales instalados muy frágiles.



Gaddafi (izquierda) vs Abdelhakim Belhadj (derecha)
Gaddafi podría convertirse en el nuevo «León del Desierto»



Basta de hablar de la caída del Gran G. [Gran Guía] Ahora llega lo fundamental: Afganistán 2.0, Iraq 2.0, o una mezcla de ambos.

Los «rebeldes de la OTAN» siempre han asegurado que no quieren ocupación extranjera. Pero la OTAN - que posibilitó la victoria - no puede controlar Libia sin tropas sobre el terreno. Por lo tanto, en la central de la OTAN en Mons, Bélgica, juegan con múltiples escenarios, bajo una cobertura de terciopelo de las Naciones Unidas.

Según los planes que ya se han filtrado, podrá haber tarde o temprano soldados de las monarquías del Golfo Pérsico y de aliados amistosos como Jordania y especialmente Turquía, miembro de la OTAN, también muy ansiosa de obtener grandes contratos comerciales. Casi ninguna nación africana formará parte del asunto, ahora se ha «reubicado» a Libia en Arabia.

El Consejo Nacional de Transición (CNT) estará de acuerdo - o lo obligarán a estar de acuerdo - si Libia cae, o cuando caiga, en el caos.


A pesar de eso será extremadamente difícil que le acepten, mientras las extremadamente dispares facciones de los «rebeldes de la OTAN» consolidan frenéticamente sus feudos, y se preparan para volverse unas contra otras.

No existe evidencia hasta ahora de que el CNT - fuera de arrodillarse ante el altar de las naciones miembros de la OTAN - tenga la menor idea de cómo administrar un paisaje político complejo en Libia.




Primera parte de la película histórica «El León del desierto» (subtítulos en castellano) con Anthony Quinn, acerca de la lucha del pueblo libio en 1912-1931 contra el colonialismo italiano y europeo, basada en un hecho real, la vida del libio Omar Mukhtar.

Los capítulos restantes de la película están al final del artículo.



Cañones sin rosas

En Libia todos están ahora virtualmente armados hasta los dientes.


La economía está paralizada. Ya ha comenzado una obscena disputa encarnizada por quién controlará los miles de millones de dólares descongelados de Libia.

La tribu Obeidi está furiosa con el CNT porque no ha habido ninguna investigación sobre el asesinato del comandante del ejército rebelde Abdul Fattah Younis el 29 de julio. Los miembros de la tribu ya han amenazado con tomarse la justicia por su mano.

El principal sospechoso del asesinato es la brigada Abu Ubaidah bin Jarrah, una milicia fundamentalista islámica de la línea dura que rechaza la intervención de la OTAN y se niega a combatir bajo el CNT, calificando tanto al CNT como a la OTAN de «infieles».

Luego existe la pregunta empapada en petróleo:

¿Cuándo organizará la nebulosa del Grupo de Combate Islámico de Libia (LIFG, por sus siglas en inglés) su propio golpe para eliminar al CNT?

En todo Trípoli hay ecos gráficos del infierno de las milicias en Irak.


El ex recurso de la CIA y ex detenido de la «guerra contra el terror», general Abdelhakim Belhaj - surgido del círculo Derna, la zona cero del fundamentalismo islámico en Libia - es el líder del nuevo Consejo Militar Trípoli.

Ya han sido lanzadas acusaciones por parte de otras milicias de que debe irse ya que no combatió por la «liberación» de Trípoli, lo quiera o no el CNT. Eso significa esencialmente que la nebulosa LIFG-al-Qaida combatirá tarde o temprano en una parte de la futura guerra de guerrillas, contra el CNT, otras milicias, o ambos.

En Trípoli, los rebeldes de Zintan, en las montañas occidentales, controlan el aeropuerto. El banco central, el puerto de Trípoli y la oficina del primer ministro están controlados por rebeldes de Misrata. Bereberes de la ciudad montañosa de Yafran controlan la plaza central de Trípoli, pintada ahora con spray «Revolucionarios de Yafran».


Todos estos territorios están claramente identificados como advertencia.

Mientras el CNT, como unidad política, ya se comporta como un gobierno en las últimas; y mientras las milicias simplemente no desaparecen, cuesta también imaginar Libia como un nuevo Líbano; la guerra en el Líbano comenzó cuando los vecindarios de Beirut se repartieron entre suníes, chiíes, maronitas cristianos, nasseristas y drusos.

La libanización de Libia, además, incluye la letal tentación islámica, que se propaga como un virus por toda la Primavera Árabe.

Por lo menos 600 salafistas que combatieron en la resistencia suní iraquí contra EE.UU. fueron liberados de la prisión Abu Salim por los rebeldes.


Es fácil imaginarlos aprovechando el saqueo generalizado de Kalashnikovs y de misiles antiaéreos soviéticos Sam-7 lanzados desde el hombro para reforzar su propia milicia islamista de la línea dura siguiendo sus propios planes, su propia guerra de guerrilla.




Bienvenidos a nuestra ‘democracia’ racista

La Unión Africana (UA) no reconocerá al CNT; de hecho, acusa a los rebeldes de la OTAN de asesinatos indiscriminados de africanos negros, considerados todos como «mercenarios».

Según Jean Ping de la UA:

«…El CNT parece confundir a negros con mercenarios… [Parece pensar] que todos los negros son mercenarios. Si se hace algo semejante significa que un tercio de la población de Libia, que es negra, también son mercenarios.»

El pequeño puerto de Sayad, a 24 kilómetros al oeste de Trípoli, se ha convertido en un campo de refugiados africanos negros aterrorizados por la «Libia libre».


Médicos sin Fronteras descubrió la existencia del campo el 27 de agosto. Los refugiados dicen que desde febrero comenzaron a ser expulsados por los propietarios de los negocios en los que trabajaban, acusados de mercenarios, y que los están acosando desde entonces.

Según la mitología rebelde, el régimen de Gadafi estaba protegido esencialmente por murtazaka («mercenarios»). La realidad es que Gadafi empleó un contingente de combatientes africanos negros, de Chad, Sudan y tuaregs de Níger y Mali. La mayoría de los africanos negros sub-saharianos de Libia son trabajadores emigrantes con trabajos legales.

Para ver por dónde van las cosas, hay que mirar al desierto. El inmenso desierto del sur de Libia no fue conquistado por la OTAN. El CNT virtualmente no tiene ningún acceso a todo el agua de Libia ni a gran parte del petróleo.

Gadafi tiene la posibilidad de «operar en el desierto», de negociar con una serie de tribus, de comprar o consolidar su lealtad y organizar una continua guerra de guerrilla.

Argelia está involucrada en una cruenta lucha contra al-Qaida en el Magreb. La vasta y permeable frontera de 1.000 kilómetros de Argelia con Libia, sigue abierta. A Gadafi le resultaría fácil basar sus guerrillas en el desierto meridional con un refugio en Argelia, o incluso en Níger. El CNT ya está aterrorizado ante esta posibilidad.

La operación «humanitaria» de la OTAN ha lanzado por lo menos 30.000 bombas sobre Libia durante los últimos meses. Es seguro decir que muchos miles de libios han muerto en los bombardeos, los cuales no se detienen; pronto la OTAN puede atacar a algunos - civiles o no - a quienes en teoría estaba «protegiendo» hasta hace pocos días.

El Gran G derrotado puede resultar mucho más peligroso que un Gran G en el poder. La verdadera guerra comienza ahora. Será infinitamente más dramática y trágica.


Porque ahora será una guerra darwiniana, norteafricana, de todos contra todos.









El León del Desierto


Septiembre 6, 2011

del Sitio Web YouTube