traducción de Adela Kaufmann
Versión original en ingles

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Cuba tiene una...

Vacuna Contra el Cáncer de Pulmón

...y Estados Unidos la quiere
por Neel V. Patel 
11 Mayo 2015

del Sitio Web Wired 

 

 

 

Cáncer de pulmón.

Rayos X coloreados del pecho de una mujer de 84 años de edad,

 Con un tumor maligno (canceroso) (amarillo)

En el vértice del pulmón derecho (parte superior izquierda).

 

 

Cuba tenía desde hace varios años una prometedora vacuna terapéutica contra el cáncer de pulmón. El embargo comercial de 55 años liderado por los EE.UU. se aseguró de que Cuba se quedara sobre todo donde estaba.

 

Hasta que - tal vez - ahora... 

La administración Obama , por supuesto, ha tratado de normalizar las relaciones con la isla. Y el mes pasado, durante la visita a La Habana del gobernador de Nueva York Andrew Cuomo, el Instituto del Cáncer Roswell Park finalizó un acuerdo con el Centro de Inmunología Molecular de Cuba para desarrollar una vacuna contra el cáncer de pulmón y comenzar los ensayos clínicos en los EE.UU..

Esencialmente, los investigadores estadounidenses traerán la vacuna Cimavax a Estados Unidos y obtendrán en el camino la aprobación de la Administración de Alimentos y Drogas.

"La oportunidad de evaluar una vacuna de este tipo es una perspectiva muy emocionante", dice Candace Johnson, CEO de Roswell Park.

Ella está emocionada, lo más probable, debido a que la investigación sobre la vacuna hasta el momento muestra que tiene baja toxicidad, y es relativamente barata de producir y almacenar.

 

El Centro de Inmunología Molecular dará a Roswell Park toda la documentación (cómo es producida, los datos de toxicidad, resultados de los ensayos anteriores) para una aplicación de medicamentos en la FDA; Johnson dice que espera obtener la aprobación para probar Cimavax dentro de seis a ocho meses, y para iniciar los ensayos clínicos en un año.

 

¿Cómo llegó Cuba a tener fármacos vanguardistas de fármacos de inmuno-oncología?

 

Aunque el país es famoso por los cigarros, el ron y el béisbol, también tiene alguna de la mejor y más inventiva biotecnología e investigación médica en el mundo. Eso es especialmente notable para un país donde el trabajador promedio gana unos $20 al mes.

 

Cuba gasta una fracción del dinero de lo que gasta los EE.UU. en asistencia sanitaria por individuo; sin embargo, el cubano promedio tiene una expectativa de vida a la par con el estadounidense promedio.

"Han tenido que hacer más con menos", dice Johnson, "por lo que han tenido que ser aún más innovadores con la forma en que se acercan a las cosas. Por más de 40 años, han tenido una comunidad inmunología preeminente."

A pesar de décadas de sanciones económicas, Fidel y Raúl Castro hicieron de la biotecnología y la investigación médica, sobre todo la medicina preventiva, una prioridad.

 

Después que el brote de fiebre del dengue 1,981 golpeó casi 350,000 cubanos, el gobierno estableció el Frente Biológico, un esfuerzo para concentrar los esfuerzos de investigación realizados por diversos organismos hacia metas específicas. Su primer logro importante fue la producción exitosa (e inesperada) del interferón, una proteína que desempeña un papel en la respuesta inmune humano.

 

Desde entonces, los inmunólogos cubanos hicieron varios otros avances de vacunación, incluyendo sus propias vacunas contra la meningitis B y la hepatitis B y anticuerpos monoclonales para trasplantes de riñón.

La cosa sobre la fabricación de este tipo de grandes cigarros es que fumar es muy, muy malo para usted.

El cáncer de pulmón es la cuarta causa de muerte en Cuba. Los investigadores médicos en el Centro de Inmunología Molecular trabajaron en Cimavax durante 25 años antes de que el Ministerio de Salud pusiera a disposición de la opinión pública - de forma gratuita - en 2011.

 

Cada vacuna le cuesta al gobierno cerca de $ 1.

 

Un ensayo de Fase II de 2008 mostró que los pacientes con cáncer de pulmón que recibieron la vacuna vivieron un promedio de cuatro a seis meses más que los que no lo hicieron.

 

Eso llevó a Japón y algunos países europeos a iniciar ensayos clínicos con CIMAVAX también. 

Para ser justos, Cimavax probablemente no será un medicamento contra el cáncer que cambia el juego en su forma actual. La vacuna no ataca directamente los tumores, sino que va tras una proteína que producen los tumores que luego circula en la sangre.

Esa acción estimula el cuerpo de una persona para liberar anticuerpos contra una hormona llamada factor epidérmico de crecimiento, que normalmente estimula el crecimiento celular, pero puede también, si no se controla, causar cáncer.

 

(Aunque la mayoría de la gente normalmente piensa de una vacuna como algo que impide una enfermedad, técnicamente una vacuna es una sustancia que estimula el sistema inmunológico de alguna manera.)

 

Así que el punto de Cimavax es impedir a los tumores de pulmón crecer y producir metástasis, convirtiendo un crecimiento de la última etapa en algo crónico, pero manejable. 

Pero en los EE.UU. y Europa, las personas con cáncer de pulmón ya tienen opciones de tratamiento con el mismo objetivo. Investigadores de Roswell Park dicen que planean explorar el potencial de la vacuna como una intervención preventiva - por lo que es más como una vacuna tradicional.

Además, factor de crecimiento epidérmico juega un papel importante en muchos otros tipos de cáncer, como el de próstata, mama, colon, y cáncer de páncreas.

"Todas esas cosas son posibles objetivos de esta vacuna", dice Kelvin Lee, un inmunólogo en la empresa.

Principalmente por razones financieras, los cubanos no probaron el Cimavax de esa manera, en absoluto. 

Y esa droga no es la única que tiene potencial en la farmacopea cubanos.

Thomas Rothstein, un biólogo de la Instituto Feinstein para la Investigación Médica, durante seis años trabajó con el Centro de Inmunología Molecular de otra vacuna para tratar el cáncer de pulmón llamado Racotumomab, con un mecanismo totalmente diferente. (Se mete con un lípido particular, que se encuentra en las membranas celulares del tumor.)

"Los investigadores de todo el mundo están tratando de romper la nuez del cáncer", dice Rothstein. "Los cubanos están pensando en formas que sean novedosas e inteligentes."

Aunque Obama ha utilizado su poder ejecutivo para levantar algunas restricciones contra los equipos médicos y la investigación, el Congreso debe levantar el embargo a Cuba antes de que la investigación en colaboración pueda iniciarse.

 

Candace Johnson espera que Cuba abrace más espíritu emprendedor en la ciencia, y ver a los EE.UU. absorber enfoques más creativos a la investigación médica. Limitados por la política, los investigadores cubanos tuvieron que innovar en formas que los EE.UU. y Europa no lo hicieron.

 

Ahora tal vez sean capaces de enseñar a sus colegas lo que aprendieron...

 


 

 

 



 


 

Cuba Desarrolló una...

Vacuna de $1 contra el Cáncer de Pulmón

...pero No Podemos Tenerla
por Leif Davenport
29 Septiembre 2015

del Sitio Web WakingTimes

 

 

 

 

 

La mayoría de la gente estaría muy sorprendida al saber que hay una vacuna para el cáncer de pulmón, una que ha demostrado su eficacia en más de 25 años de intensa investigación y varios años de uso clínico.

 

Así que ¿por qué está la mayor parte del mundo hasta ahora aprendiendo de eso?

 

La respuesta es complicada por los tratos a puertas cerradas en los oscuros recovecos de gobierno y por la malsana influencia que las compañías farmacéuticas tienen sobre la disponibilidad de medicamentos que salvan vidas.

 

Cuba se ha enfrentado a muchos problemas de salud pública en los últimos decenios, uno de los más graves estando relacionado con la exportación más famosa del país, el tabaco.

 

Un aumento en los casos de cáncer de pulmón impulsó a esta pequeña nación de desarrollar una droga llamada Cimavax EGF, que ahora es uno de los medicamentos más eficaces que existen para tratar el cáncer de pulmón.

 

 

 

 

El tratamiento del cáncer de pulmón que realmente funciona

 

La vacuna funciona mediante la limitación de la capacidad del paciente para producir EGF.

 

Esta hormona ha demostrado desempeñar un papel fundamental en la división celular y el crecimiento de células malignas. Como el cáncer es el resultado de células que se dividen una y otra vez para crear tumores, la vacuna reduce este crecimiento al detener la producción de EGF, con ello detener el crecimiento del tumor.

 

Cimavax EGF ha demostrado que funciona en al menos dos ensayos clínicos en Cuba, y los resultados han demostrado que la vacuna mejora las tasas de supervivencia en aquellos que están sufriendo de los posteriores, por lo general terminales etapas del cáncer de pulmón.

 

Se ha planteado la hipótesis de que las tasas de supervivencia pueden aumentar aún más aún si se administra la vacuna durante las primeras etapas de la progresión de la enfermedad.

 

No funciona de la misma manera que la mayoría de la gente piensa que funcionan las vacunas, y no es preventiva, pero una vez que un paciente tiene cáncer de pulmón la droga se vuelve de una sentencia de muerte a una enfermedad crónica manejable.

 

Además, los efectos secundarios reportados de la vacuna son leves, pero nada como los tratamientos convencionales dolorosos y debilitantes, como la quimioterapia y la radiación, que pueden ocasionar la muerte del paciente. 

 

Increíblemente, la vacuna sólo cuesta $1 para producirse, y Cuba ha puesto a disposición de forma gratuita a los pacientes desde 2011, a pesar de que la isla es un país mucho más pobre que los EE.UU. y los acomodados occidentales.

 

Así que, ¿cuál es el problema, entonces, y por qué es este tratamiento no está disponible en otros lugares?

 

 

 

 

Ganancias y Medicina - Una Combinación Terminal

 

Recientemente, Estados Unidos y las relaciones cubanas se han descongelado un poco y se han abierto avenidas diplomáticas entre los dos países por primera vez desde la década de 1960.

 

Como parte de esta evolución positiva, Cuba ha ofrecido la vacuna contra el cáncer de pulmón a los EE.UU., y los investigadores del Programa de Inmunoterapia Inmunología y Tumor Roswell Park ya han comenzado sus propias pruebas de la droga, sin embargo, es su búsqueda una feroz competencia en el mercado de Estados Unidos.

 

El problema viene con la existencia de otros dos fármacos potenciales, BLP 25 y GVAX, que están a la vez siendo desarrollados como posibles tratamientos para el cáncer de pulmón por las empresas privadas, Ono Pharmaceutical y Aduro Biotech, respectivamente.

 

Ambos medicamentos han estado en la fase de investigación y juicio desde la década de 1990 y muy probablemente han acumulado cientos de millones de dólares en costos de desarrollo. La perspectiva de ser socavado por una alternativa de bajo costo generalmente no les sienta bien a los fabricantes farmacéuticos.

 

Más importante aún, las compañías farmacéuticas están haciendo todo lo posible para aumentar el precio de los medicamentos, de manera exponencial, parece.

 

El público fue recientemente ultrajado cuando un gestor de fondos de cobertura ex (Martin Shkrelicompró los derechos de la droga para el tratamiento del SIDA, Daraprim, y elevó el precio de $ 13 a más de $ 700 una dosis.

 

¿Y cuál es la razón número uno dada por las compañías farmacéuticas para los aumentos de precios? Ensayos e investigaciones clínicas, por supuesto

 

Cimavax EGF ha estado disponible por sólo $ 1 por tratamiento, pero ahora, como las grandes compañías farmacéuticas tienen en sus manos el fármaco para la investigación, está siendo empujado hacia el purgatorio clínico.

 

Puede llegar a ser disponible después de que ha mantenido artificialmente lejos del público durante años, pero, sin duda, será lanzado a un precio desorbitado para que las empresas farmacéuticas puedan hacer tan grandes beneficios como les sea posible.

 

 

 

 

Ningún Fin a la Epidemia

 

Ha habido un creciente énfasis en el dominio que las compañías farmacéuticas tienen sobre los nuevos tratamientos que ven la luz del día. Es análogo a lo que hacen las compañías petroleras - de comprar nuevas tecnologías y luego enterrarlas hasta poder obtener un mayor beneficio.

 

Sólo en los EE.UU., más de 200,000 personas son diagnosticadas cada año, con 150,000 enfermos muriendo anualmente de cáncer de pulmón, por lo que parece de sentido común para la medicina moderna lanzar todo a ella.

 

Sólo podemos esperar que a medida que más gente se vuelve más educada sobre las prácticas engañosas de las grandes farmacéuticas y continuar presionándolas para que cambien sus prácticas.