|
por Alan Macleod
29 Octubre
2019
del Sitio Web MintpressNews
traducción de
Biblioteca Pleyades
Versión original en ingles
Photo Susana Hidalgo
"El
neoliberalismo nació en Chile y morirá en Chile"
se ha convertido en un grito de guerra para el movimiento.
Sin embargo,
pocos en Occidente conocen la
tumultuosa
historia del
país, como laboratorio experimental
para la economía de libre mercado
impuesta a Chile
por los Estados Unidos
Santiago, Chile
"Estamos en guerra
con un enemigo poderoso e implacable que no respeta a nadie ni a
nadie",
tronó el presidente chileno, Sebastián Piñera, durante
un discurso ante la nación, haciendo eco deliberadamente de
la
frase infame del dictador militar fascista Augusto Pinochet.
El "enemigo" al que se
refería eran los ciudadanos chilenos,
más de un millón de ellos salieron
a las calles el viernes por la tarde en una revuelta contra el
sistema neoliberal que Sebastián Piñera estaba implementando contra
su voluntad, exigiendo su renuncia.
La chispa para la revuelta que comenzó el 14 de octubre fue
un
aumento de 30 pesos en la tarifa del metro en Santiago, la capital
del país y, con mucho, su ciudad más grande e importante.
Pero las manifestaciones rápidamente se convirtieron en una protesta
general contra las décadas de políticas económicas neoliberales
llevadas a cabo por sucesivos gobiernos que aumentaron el costo de
vida y marginaron y privaron a la población, lo que condujo a una
mayor desigualdad social y económica.
Como dice
un eslogan popular de la protesta:
"No se trata de 30
pesos; se trata de 30 años".
La respuesta del gobierno
ha sido brutal.
El Presidente
declaró el estado de emergencia en gran parte del país
y
ordenó a los tanques a través de Santiago que rompieran el
movimiento, en imágenes que se repetirían sin fin en nuestros medios
de información,
si Piñera no fuera un aliado tan leal de Washington:
https://twitter.com/pablonav1/status/1186039338301345793
El número de muertos
actualmente es
de 18, con las fuerzas de seguridad arrestando a más
de
5,400 personas solo en los primeros cuatro días,
más del doble
del número de detenidos en Hong Kong después de seis meses de
disturbios.
Esta es una razón por la cual muchos en Chile ven que la amenaza
para su país no proviene de la gente en las calles, sino de la
propia administración de Piñera.
Si bien la mayoría de las imágenes que vemos que emanan de Chile
provienen de Santiago, las protestas se han extendido por todo el
país, incluidas las somnolientas regiones del sur donde vive Whitney Webb, escritora del personal de
MintPress News.
Hablando hoy, enfatizó las diferencias regionales en las protestas:
"En Valdivia ha
habido muchos disturbios y saqueos recientemente, pero un par de
horas hacia al norte, en Temuco, las protestas últimamente han sido
pacíficas con la participación de familias enteras (niños y
bebés incluidos) en marchas contra la austeridad y el sistema
AFP, entre otros temas candentes", dijo haciendo referencia al
odiado programa privatizado de pensiones.
"He vivido en la región de la Araucanía durante cinco años y
nunca he visto protestas (pacíficas o de otro tipo) en esta
escala.
Por lo que he experimentado aquí y por lo que he visto de
Santiago, creo que la gente está harta, ya sea de la izquierda o de
la derecha, con el capitalismo de compinches, y con la corrupción que
ha
enriquecido a personas como Piñera y esos que lo rodean".
https://twitter.com/HishamAidi/status/1188663806563631104
Los manifestantes se ven a sí mismos, luchando para poner fin al
modelo neoliberal que se les impuso desde 1973.
"El neoliberalismo
nació en Chile y morirá en Chile" se ha convertido en un grito
de guerra para el movimiento.
Sin embargo, pocos en
Occidente son conscientes de la tumultuosa historia del país como
laboratorio experimental para la economía de libre mercado impuesta
a Chile por los Estados Unidos.
Una
Advertencia de la Historia
"No estoy para nada
sorprendido por lo que está sucediendo en Chile",
comentó
Noam
Chomsky.
"Son la consecuencia completamente predecible del asalto
neoliberal a la población durante cuarenta años".
Después de lograr
derrocar al presidente marxista democráticamente elegido Salvador
Allende en un golpe de estado de 1973, Estados Unidos tuvo la
oportunidad de construir una nueva sociedad basada en principios
neoliberales, con la ayuda del nuevo dictador fascista de esa época,
Augusto
Pinochet.
El país se convirtió en el "taller-laboratorio del imperio", donde los
economistas estadounidenses tenían rienda suelta para construir la
sociedad perfecta según los principios del mercado.
El problema era que la población no quería que todo se privatizara y
que se vendiera a corporaciones extranjeras, que se eliminaran los
derechos de los trabajadores y que se destruyera la red de seguridad
social.
Por lo tanto, primero había que aterrorizar a la población para que
se sometiera.
Al menos
3,000 personas
murieron y decenas de miles
fueron brutalmente torturadas por la dictadura de Pinochet, que
permaneció en el poder hasta 1990.
Doscientos mil lograron huir del país...
La economía colapsó de inmediato, al igual que las condiciones de
vida de la gente común. La economía continuó con
un rendimiento inferior y
demostró ser extraordinariamente volátil durante los años 70 y 80.
Sin embargo, la clase alta prosperó y muchos inversores extranjeros
se hicieron increíblemente ricos, explicando quizás por qué el
Washington Post
describió al país como un "milagro económico" y un
"modelo" para que otros lo sigan.
Chile se convirtió en uno de los países con mayores desigualdades del mundo:
algo que los
estudiosos del neoliberalismo como
David Harvey,
Gerard Duménil y
Dominique Levy
argumentan que fue precisamente el punto...
Si bien la dictadura ha
terminado formalmente, Pinochet negoció una transición desde una
posición de poder, dejando a muchos de sus secuaces en el alto cargo
y aquellos elegidos y acelerados bajo la dictadura fascista que
ahora ocupan altos cargos en la policía, el ejército, los tribunales
y los medios de comunicación..
Además, el sistema económico neoliberal y la constitución de
Pinochet se mantuvieron, al igual que el miedo del pueblo al
gobierno y de lo que este era capaz.
Dos de los torturados en los campos de concentración eran padres del
periodista y documentalista
Pablo Navarrete, fundador y co-editor de
la revista
Alborada Magazine.
Pablo habló con MintPress News sobre las protestas que
amenazan con cambiar el orden social.
Un manifestante se burla del presidente de Chile, Sebastián Piñera
durante una protesta antigubernamental en Santiago, Chile,
25 de octubre de 2019.
Rodrigo Abd | AP
"Chile está viviendo un momento increíble", dijo Navarrete.
"El modelo neoliberal forzó a la sociedad chilena con tanta
brutalidad bajo Pinochet desde 1973 en adelante, y que sirvió
como laboratorio para la derecha en lugares como el Reino Unido
y Estados Unidos, ha recibido un golpe mortal".
A pesar de los "niveles
viciosos de represión" de las fuerzas de seguridad, Navarrete afirmó
que su país ha alcanzado un,
"punto de inflexión"
donde "los chilenos han perdido el miedo" al estado...
¿Cuál es el camino a
seguir ahora?
¿Pueden los manifestantes derrocar a un presidente, o logrará algo el reemplazo
con
un testaferro, sin un cambio estructural significativo?
"Ahora es clave que
apoyemos el llamado del pueblo chileno para la creación de una
Asamblea Constituyente, para que puedan crear una nueva
constitución democrática y descartar la actual que se impuso
bajo Pinochet", aconsejó.
"Es una atrocidad que casi 30 años después del fin de la
dictadura, Chile aún tenga esta constitución de la era
Pinochet".
Distorsión de
los Medios de Comunicación
Los
principales medios de comunicación, como
CNN,
NBC
News
y
The Guardian, han
mostrado
mucho menos interés o solidaridad con Chile que
con Hong Kong, enmarcando a los primeros no como protestas, sino
como "disturbios", una palabra que nunca se usó para describir las
protestas de Hong Kong.
Webb criticó a la prensa por su distorsionada cobertura:
"Los medios de
comunicación en Occidente y también en Chile, se han centrado
principalmente en el saqueo y los disturbios (que sí ocurren) y
afirman que TODAS las protestas son de esta manera, y esto es
completamente falso", dijo a Mint Press.
Navarrete estuvo de
acuerdo, recomendando que,
"Aquellos que quieran
mantenerse al tanto de los eventos en Chile en idioma inglés,
como con la mayoría de los otros asuntos, tendrán que recurrir a
los medios independientes para mantener el equilibrio, ya que ha
habido una relativa ausencia de cobertura de los principales
medios de comunicación con respecto a la magnitud del
levantamiento y la ferocidad de la represión del gobierno".
Ha habido
relativamente
poca cobertura del movimiento masivo en Chile. Y gran parte oculta
para qué son las protestas y, lo que es más importante, lo que
realmente son.
El neoliberalismo está en gran parte ausente en los principales
reportajes de las protestas:
por ejemplo, no se ha mencionado
la palabra (neoliberalismo), o sus derivados, en cualquier informe sobre Chile de
CNN,
MSNBC
o
Fox News.
Mientras tanto, Slate
modificó el título
de un artículo originalmente titulado "El pueblo
de Chile ha tenido suficiente del neoliberalismo", por el que el
titular decía simplemente "El pueblo de Chile ha tenido suficiente",
eliminando toda mención de la palabra - neoliberalismo - en sus informes.
El verdadero impulsor de todo esto,
según un artículo de opinión del Wall Street Journal, no fue el capitalismo de amigos, sino los
gobiernos socialistas de Cuba y Venezuela, que están "desempeñando
un papel clave" en la dirección del movimiento.
Piñera explica, fue,
"obligado a declarar
un estado de emergencia" para "proteger la propiedad y la vida"
de los "terroristas de izquierda que atacan a Santiago y
ciudades de todo el país".
Solo un tonto creería que
estas protestas son orgánicas, explica.
Después de todo,
"las políticas de
mercado han tenido éxito" en Chile, entonces, ¿por qué alguien
sería infeliz?
Sin embargo, Estados
Unidos ve una mano rusa dirigiendo la protesta.
El Secretario Asistente designado por Trump para la Oficina de
Asuntos del Hemisferio Occidental, Michael Kozak,
afirmó que
el Kremlin ha penetrado las redes sociales chilenas y estaba
circulando noticias falsas para inflamar las tensiones.
https://twitter.com/_whitneywebb/status/1188104846165073920
Mientras tanto, Human Rights Watch,
siempre rápidos para
condenar a gobiernos izquierdistas latinoamericanos como
Bolivia, Venezuela o Nicaragua por sus 'transgresiones',
...pidió el
enjuiciamiento rápido... ¡de los manifestantes...!
Su Director de las Américas, José Miguel Vivanco,
declaraba
que,
"los fiscales también
deben llevar a cabo investigaciones rápidas, exhaustivas e
imparciales sobre los delitos graves cometidos por manifestantes
en los últimos días".
La represión a gran
escala y la suspensión de las libertades civiles más básicas
simplemente tenían a Vivanco "preocupado" de que "haya habido un
exceso de fuerza" por parte del gobierno.
El Futuro de
Chile
Piñera ya
ha 'destripado' su gabinete en un intento de aplacar al
público.
Pero Webb sospecha que los manifestantes no serán silenciados tan
fácilmente.
"Se equivoca al
pensar que esto va a desaparecer.
Creo que en este punto la única forma en que podría callar sería
hacer algo más drástico en términos de política, como terminar
con el programa AFP", dijo.
"Sin embargo, dudo que lo haga, ya que su hermano fue un factor
clave en la implementación de ese programa y sería un duro golpe
para el gran 'experimento' neoliberal que se impuso a Chile
durante la era de Pinochet".
A pesar de las
voces de la élite en Occidente que trabajan para socavar el movimiento emergente
contra la austeridad, Navarrete tiene esperanzas:
"Está claro que los
chilenos han tenido suficiente y exigen profundos cambios
democráticos. Chile ha despertado y estoy entusiasmado con el
futuro del país".
Es poco probable que
los
medios corporativos de información den a los manifestantes una audiencia justa,
dadas cuáles son sus demandas y contra qué luchan, pero eso no
debería sorprenderlos ni decepcionarlos.
Los que presenciaron cómo,
...fueron tratados por la prensa, saben cómo
funciona.
Después de todo, como nos
dijo el poeta del jazz Gil Scott Heron:
"La revolución no
será televisada"...
|
