por Umair Haque
07 Julio 2018
del Sitio Web Eudaimonia

traducción de Adela Kaufmann
Versión original en ingles

 El Fino Arte

de jugar a ser el tonto

mientras la Casa va en Llamas...

Algunas cosas en la vida, mis amigos, son impredecibles:

El clima. Amor verdadero. El mercado de valores...

Pero algunas cosas son completa, absoluta y casi aburridamente predecibles también.

Y, curiosamente, esas no son cosas pequeñas. A veces, son grandes cosas. Una de las cosas más predecibles es el fascismo, la secuencia clásica de un colapso proto-fascista. 

¿No me crees? Pensemos acerca de eso.

Es algo parecido a esto:

estancamiento económico, una clase media en decadencia, un demagogo en ascenso, quien demoniza a las minorías y las pone de chivo expiatorio, culpando a los problemas de los muchos de los pocos y los diferentes.

Muy pronto, algo como esto sigue:

se forman paramilitares, se crean poderes paralelos, fuerzas del orden público y ciudadanía, se levantan los campos, comienzan las leyes del apartheid, las minorías son expropiadas de sus ahorros, hogares y activos (que se redistribuyen a los puros de sangre, porque, recuerden, la economía está estancada ), exilio forzado, guetos, esclavitud y finalmente exterminio.

¡La prensa mentirosa! ¡Enemigos de las personas! ¡Alimañas! ¡Animales...!

Sabemos cómo va esto, ¿verdad?

¿Dónde verías que estamos en esa secuencia de ruina? Juzga por ti mismo. Pero el hecho de que puedas juzgar también dice: estás familiarizado con esta secuencia, intuitivamente. Tal vez no sea íntimo con ese tema como con un libro de texto. Pero tú conoces sus amplias líneas.

Eso lo hace predecible...

Nosotros, tú y yo, lo hemos visto suceder en una sociedad tras otra. No solo la Alemania nazi, sino también Rusia, Camboya y Ruanda, por nombrar solo algunas.

Es por eso que todos tenemos un conocimiento intuitivo, casi inconsciente de cómo se producen los colapsos fascistas.

Y sin embargo, todos los días, día tras día, como un disco roto, mi línea de tiempo está llena de estadounidenses gritando de sorpresa.

• ¿Cómo, por el bien de Pete, puede alguien sorprenderse con algo de esto en este momento?

   

• Si cada ser humano adulto en el Planeta Tierra, más o menos, es familiar, en términos generales, con los puntos en la secuencia de arriba ahora, entonces ¿porqué los estadounidenses todavía profesan sorpresa todos los días?

   

• ¿Están actuando?

   

• ¿Son realmente tan tontos?

   

• ¿Nunca han leído un libro sobre el Holocausto?

   

• ¿Has visto una sola película sobre eso?

   

• ¿Nunca...?

Permitan que les dé un ejemplo para aclarar el punto.

"¿Por qué no lavaron a ese pobre niño durante 80 días?"

Vi a un destacado columnista preguntando por un niño descuidado y maltratado que había regresado de un campamento infestado de piojos. 

Hmm..., pensemos en eso. Hay exactamente tres razones posibles. 

• Hubo una repentina escasez nacional de agua, jabón, tuberías y bañeras.

   

• O tal vez todo el mundo se volcó en el tiempo a la Edad Media, donde nadie se bañaba en absoluto, incluidos los guardias. 

   

• O (espere) los guardias son exactamente lo que necesitan ser las personas que ponen a los niños pequeños en los campamentos, para empezar: fascistas. 

Personas que no creen que ese niño, que ya es un asqueroso subhumano, necesita bañarse. 

¿Cuál es el más plausible? Estoy siendo gracioso, y sin embargo, todavía no lo sé, apostaría.

Sólo hay una razón por la cual nadie lavaría a un niño en el siglo 21. Los guardias se bañan todos los días, ¿verdad?

Si estuvieras cuidando a un niño, y las duchas en la escuela o en la guardería se rompieron, durante meses, ¿no podrías finalmente llevarlo a casa y darle un baño al pobre niño?

La única razón por la cual nada de lo anterior podría o podría suceder es que si los tutores del niño creen que él es inherentemente sucio, que no hay agua y jabón que puedan limpiarlo de todos modos, entonces, ¿qué sentido tiene que sea impuro?

Es una línea de evidencia del fascismo tan clara como la historia humana ha visto alguna vez. 

Y, sin embargo, tenemos un destacado columnista que no puede sacar conclusiones lógicas simples. Pero no es solo el columnista. Es cada estadounidense que conozco. Reunirse. Leer. Ver. Oír de...

Cada uno parece estar viviendo en una realidad paralela en la que se perpetúan sorprendidos por lo que ya saben. 

¿Como puede ser? Es desconcertante, extraño y un poco espantoso, ¿no?

Nos deja con dos resultados posibles:

• o los estadounidenses son realmente tan tontos, que no saben genuinamente qué es todo esto cuando lo ven

• o están jugando a hacerse los tontos...

Vamos a tomarlos uno por uno.

¿Realmente los estadounidenses son tan tontos?

Para ser tan tonto, nunca debes, nunca, nunca, como dije antes, ver una sola película, leer un solo libro o tomar una sola clase sobre cualquier clase de atrocidad o genocidio en la historia, desde el Holocausto hasta el Genocidio armenio a los campos de Corea del Norte.

¿Te parece plausible?

Estoy bastante seguro de que la mayoría de los estadounidenses han visto la Lista de Schindler. Estoy bastante seguro de que saben quién fue Hitler y qué pasó en Auschwitz.

Entonces, perdónenme, pero no creo que los estadounidenses sean realmente tan tontos como para comprender lo que sucede ante sus propios ojos. Creo que están haciéndose los tontos.

Cuál es una pregunta mucho más interesante, ¿no?

• ¿Por qué una nación entera se queda muda, cuando llegan los fascistas?

   

• ¿Qué los motivaría a cometer algo tan cobarde, tan tonto, tan increíble que en realidad es parte de la comedia negra?

Después de todo, eso es lo que realmente es tonto, ¿no?. Una forma de cobardía, si somos un poco menos educados, y un poco más honestos. 

Entonces, ¿por qué una nación entera se estarían haciendo los tontos?

Creo que la respuesta, la única respuesta, es algo como esto.

Los estadounidenses están dispuestos a dar el beneficio moral de la duda a las personas que piensan que son estadounidenses "reales", y niegan el beneficio de la misma duda a aquellos que no creen que sean estadounidenses "reales".

Los guardias del campamento, las agencias, los gerentes, los contratistas, todas estas personas, sean lo que sean, son al menos estadounidenses "reales".

Ah, pero ves que algo realmente interesante sucede ahora. Los estadounidenses han cometido un error muy tonto. El mismo que hicieron los alemanes, también, con sus propios nazis...
 

Le están dando a las personas que actúan de mala fe el beneficio de la duda.

¿No está ya bien establecido que "ellos" - y todos sabemos que lo están haciendo ahora - están operando con algo así como la más profunda mala fe de la historia moderna?

Siempre están listos para,

• romper una norma

• romper una regla

• tratar a la sociedad con engaño

• nunca digas la verdad...

¿No son las tácticas que usan - retorciendo la realidad, llamando hacia abajo, negando lo que está frente a los ojos de todos - todo ejemplo de mala fe?

 

¿No es un jefe de estado que es un renombrado mentiroso el mejor ejemplo de mala fe?

Ahora que te señalo el error, estoy seguro de que ves lo tonto que es.

Hacerse el tonto con personas que actúan de mala fe es como sonreír felizmente y jugar a la ruleta rusa con alguien que te pide que vayas primero, después de cargar las seis cámaras del revólver.

Hacerse el tonto con personas que actúan de mala fe es una receta para ser dominado, desempoderado y destrozado. Pregúntele a cualquiera que haya tenido una relación abusiva, que es lo que realmente es el fascismo.
 

Ahora... aún no hemos respondido la pregunta más profunda.

• ¿Porqué los estadounidenses se hacen los tontos, precisamente en el tiempo en el que debemos avivarnos?

   

• ¿Porqué están expresando conmoción, día tras día, cuando el fascismo es más predecible que el clima?

   

• Cuando todos sabemos exactamente qué sucede cuando los fascistas llegan, la demonización, la búsqueda de chivos expiatorios, campamentos, leyes de apartheid, guetos, expropiación y cosas peores, en aproximadamente ese orden.

Creo que la respuesta es simple.

Culturalmente, los estadounidenses se hacen los tontos acerca de todo, ¿no?

 

Llegan a una pose de timidez. Parece ser lo que pasa por astucia, ahora, pretendiendo que las respuestas están en el espacio "en algún lugar"...

Hacer preguntas a las que todos conocemos las respuestas.

Te daré algunos ejemplos: conversaciones imaginarias entre los expertos.

"¿Por qué, James, está cayendo la esperanza de vida?"

 

"¡No lo sé, Steve!"

Y, sin embargo, todos sabemos que la respuesta es:

el sistema de salud está profundamente roto.

"¡George, creo que es terrible, los millenniales no pueden darse el lujo de mudarse y tener familias! ¿Por qué es eso?"

 

"¡Bueno, Bob, no sé!"

Pero todos sabemos que la respuesta es:

el capitalismo ha fallado masivamente como un sistema de organización social.

Y los estadounidenses lo hacen en estos días porque las sociedades en colapso son algo así como vacíos.

Se colapsan porque las viejas ideologías fallan, pero las sociedades solo colapsan porque la gente se aferra a esas ideologías en primer lugar. Y así, aferrándose a ideologías fallidas, la gente parece no poder ver lo que está bien frente a sus propios ojos.

La única salida es hacerse el tonto.

Eso realmente no puede ser lo que parece ser, ¿verdad? No, no, no puede ser! ¡Esos no son fascistas! Esas son buenas y finas personas. Simplemente no bañan a los niños durante meses. 

Permítanme dar mala fe hasta el último fragmento del beneficio de la duda. En otras palabras, la intersección de la locura, el privilegio, la arrogancia y el tribalismo.

Así es como terminas con los expertos preguntando:

"¿Por qué nadie lavó a un niño durante 80 días?"

Gee, Bob. No lo sé.

 

Tal vez toda la nación se quedó sin agua. Tal vez se remonta al tiempo de la Edad Media, donde nadie se bañaba.

 

O tal vez, solo tal vez, los nazis piensan que esos niños sucios y mugrosos son subhumanos, con los que incluso se desperdicia el agua.

Que es exactamente lo que te siguen diciendo - si tan solo tus oídos sordos y tu mente rota fueran capaces de escuchar...