by Fidel Castro
February 02, 2011
from
Escambray Website
Spanish version
Italian version
|
Cuban Revolution leader Fidel
Castro said this Tuesday that not even the support of the United
States will be able to save the Egyptian government. Likewise, he
pointed out that for the first time the world is simultaneously
facing three problems: climate crises, food crises and political
crises.
Reflections by Fidel Castro: Mubarak's Fate is Sealed |
Mubarak’s fate is sealed, not even the support of the United States will be
able to save his government.
The people of Egypt are an intelligent people
with a glorious history who left their mark on civilization. “From the top
of these pyramids, 40 centuries of history are looking down upon us,”
Bonaparte once said in a moment of exaltation when the revolution brought
him to this extraordinary crossroads of civilizations.
By the end of the Second World War, Egypt was under the brilliant governance
of Abdel Nasser, who together with Jawaharlal Nehru, heir of Mahatma Gandhi; Kwame Nkrumah; and Ahmed Sékou Touré - African leaders who together with
Sukarno, then president of the recently liberated Indonesia - created the
Non-Aligned Movement of Countries and advanced the struggle for independence
in the former colonies.
At the time, the peoples of Southeast Asia, the
Middle East and Africa, such as Egypt, Algeria, Syria, Lebanon, Palestine,
Western Sahara, the Congo, Angola, Mozambique and other countries immersed
in the struggle against French, English, Belgian and Portuguese colonialism
backed by the United States were fighting for independence with the support
of the USSR and China.
After the triumph of our revolution, Cuba joined this movement in motion.
In 1956 Great Britain, France and Israel launched a surprise attack against
Egypt which had nationalized the Suez Canal. The brave and supportive action
by the USSR, which included a threat to use its strategic missiles, stopped
the aggressors dead in their tracks.
The death of Abdel Nasser on September 28, 1970 was an irreversible setback
for Egypt.
United States never stopped conspiring against the Arab world, which holds
the largest oil reserves on the planet.
There is no need to profoundly debate this matter; it is enough to read
recent news dispatches on what inevitably is transpiring.
Let’s take a look at the news:
January 28
“(DPA) - More than 100,000 Egyptians took to the streets today to protest
against the government of President Hosni Mubarak, despite a prohibition of
demonstrations issued by authorities…”
“Demonstrators set fire to the offices of Mubarak’s National Democratic
Party (NDP) and police surveillance points, while in downtown Cairo they
threw rocks at police who tried to disperse the crowd with tear gas and
rubber bullets.”
“US President
Barack Obama met today with a group of experts to become
better informed on the situation. Meanwhile, White House spokesman Robert
Gibbs said that the United States would reassess the multimillion dollar aid
it provides to Egypt as events transpire.
“United
Nations Secretary General Ban Ki-moon also sent a strong message from Davos.”
“(Reuters).- President Mubarak ordered a curfew in Egypt and the deployment
of army troops backed by armoured vehicles in Cairo and other cities.
Violent clashes between demonstrators and the police have been reported.
“Egyptian forces, supported by armoured vehicles, deployed throughout Cairo
and other major Egyptian cities on Friday to put an end to large-scale
protests demanding the resignation of President Hosni Mubarak.
“Medical sources reported that so far 410 people have been injured in the
protests, while state television announced a curfew for all cities.”
“The situation represents a dilemma for the United States, which has
expressed its desire for democracy to spread throughout the region. Mubarak,
however, has been a close ally of Washington for several years and the
beneficiary of extensive military aid.”
“(DPA)”.- Thousands of Jordanians protested today across the country after
Friday prayers, demanding the resignation of Prime Minister Samir Rifai, and
political and economic reforms.”
In the midst of the political disaster assailing the Arab world, leaders,
who were gathered in Switzerland, discussed the cause of the phenomenon
which they described as global suicide.
“(EFE).- Several political leaders at the Davos Economic Forum called for a
change of the growth model.”
“The current model of economic growth, based on consumerism and a disregard
of environmental consequences, can no longer be sustained because the
planet’s survival is at risk, several political leaders warned today in
Davos.”
“‘The current model is global suicide. We need a revolution. Revolutionary
thinking. Revolutionary action,’ warned Ban Ki-moon. ‘Natural resources are
becoming more and more scarce,” he added, during a debate on how to redefine
sustainable growth at the World Economic Forum.”
“‘Climate change is also showing us that the old model is more than
obsolete,’ said the head of the UN.
“The UN secretary general added that in addition to basic survival resources
such as food and water,
‘one resource is the scarcest of all: Time, We are
running out of time. Time to tackle climate change.’”
January 29
“Washington (AP).- President Barack Obama tried the impossible: winning the
hearts and minds of Egyptians furious with their autocratic ruler while
assuring a vital ally that the United States has his back.
The four-minute speech Friday evening represented a careful
balancing act
for Obama. He had a lot to lose by choosing between protesters demanding
that Egyptian President Hosni Mubarak step down from a government violently
clinging to its three-decade grip on the country.
“Obama... didn't endorse regime change. Nor did he say that Mubarak's
announcement was insufficient.
“Obama’s address was the most forceful of the day, but it stuck largely to
the script already set by Secretary of State Hillary Rodham Clinton and
White House spokesman Robert Gibbs.”
“(NTX).- The Washington Post called on the Obama administration to use its
political and economic influence to convince President Mubarak to step down
in Egypt.”
“‘The United States should use all its influence, including the more than 1
billion dollars in aid it provides each year to the Egyptian army to assure
its ultimate outcome (the surrender of power by Mubarak),’ the paper states
in its editorial.”
“…in his message delivered on Friday night Obama said that he would continue
working with President Mubarak and regretted that he had not mentioned
eventual elections.”
“The newspaper described Obama’s position as ‘unrealistic’ along with that
of Vice President Joe Biden, who told a radio station that he would not call
the Egyptian president a dictator, and that he did not think that he should
resign.”
“(AFP).- US-Arab organizations demanded that the government of President
Barack Obama stop supporting the Mubarak dictatorship in Egypt.”
“(ANSA).- The United States once again expressed its ‘concern’ over violence
in Egypt and warned the government of Mubarak that it could not act as if
nothing had happened.
Fox News reported that Obama only had two poor options with respect to
Egypt.
“…warned the Cairo government that it could not ‘reshuffle the deck’ and act
as if nothing had happened in the country.
“The White House and the State Department are closely following the
situation in Egypt, one of Washington’s main allies in the world, and the
recipient of some 1.5 billion dollars annually in civilian and military
aid.”
“United States news agencies are giving extensive coverage to the
disturbances in Egypt and have been indicating that the situation, no mater
how it is resolved, could result in a headache for Washington.”
“If Mubarak falls, reports Fox, the United States and its other principal
ally in the Middle East, Israel, could have to face a government of the
Muslim Brothers in Cairo, and a turn towards anti-western sentiment in the
North African country.”
“‘We were betting on the wrong horse for 50 years,’ former CIA agent Michael
Scheuer told Fox. ‘To think that the Egyptian people are going to forget
that for half a century we supported dictators is a dream,’ he concluded.”
“(AFP).- The international community increased its pressure on Egyptian
President Hosni Mubarak to implement political reforms and to stop the
repression of demonstrators who that have been carrying out protests against
his government over the last five days.”
“Nicolas Sarkozy, Angela Merkel and David Cameron asked the president ‘to
initiate a process of change’ in response to the ‘legitimate demands’ of his
people and ‘to avoid, at all costs, the use of violence against civilians,’
in a joint declaration published on Saturday.”
“Iran also called on Egyptian authorities to heed the demands being made on
the streets.”
“King Abdullah of Saudi Arabia said that the protests represent ‘an attack
against the security and stability’ of Egypt and were being carried out by
‘infiltrators’ in the name of ‘freedom of speech.’
“The king called Mubarak by telephone to express his solidarity, reported
the official Saudi press agency SPA.”
January 31
“(EFE) Netanyahu fears that the chaos in Egypt could favor Islam’s access to
power.
“Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu said today that he fears that the
situation in Egypt could favor Islam’s access to power, a concern he said he
shares with leaders who have spoken to him over the past few days.”
“…the prime minister refused to discuss news reports by local media outlets
that state that Israel has authorized Egypt to deploy troops in the Sinai
Peninsula for the first time in three decades, considered a violation of the
1979 peace treaty between the two nations.
“In response to criticism against Western powers such as the United States
and Germany that have maintained close ties with totalitarian Arab regimes,
the German Foreign minister said,
‘We have not abandoned Egypt.’”
“The peace process between Israelis and Palestinians has been at a
standstill since last September, mainly because of Israel’s refusal to stop
building Jewish settlements in occupied Palestinian territories.”
“Jerusalem, (EFE).- Israel favors the continuation in power of Egyptian
President Hosni Mubarak. The Israeli head of State, Simon Peres, supported
Mubarak today by stating that,
‘a fanatic religious oligarchy is not better
than a lack of democracy.’”
“The declarations made by the head of State are consistent with reports by
local media outlets that state that Israel is pressuring its Western
partners to tone down their criticisms of Mubarak’s regime, which the
Egyptian people and the opposition are trying to overthrow.
“Anonymous official sources quoted by the Haaretz newspaper said that on
Saturday the Israeli Foreign Ministry sent a communiqué to its embassies in
the United States, Canada, China, Russia and several European countries to
request that ambassadors emphasize to local authorities the importance of
stability in Egypt for Israel.”
“Israeli analysts said that the fall of Mubarak could endanger the Camp
David Agreements that Egypt signed with Israel in 1978 and the subsequent
signing of the 1979 bilateral peace treaty, especially if it brings about
the ascent to power of the Islamic
Muslim Brothers, which have widespread
popular support.”
“Israel views Mubarak as a guarantor of peace along its southern border, as
well as a key supporter in maintaining the blockade against the Gaza Strip
and isolating the Palestinian Islamic movement
Hamas.”
“One of Israel’s greatest fears is that the Egyptian riots, which follow in
the wake of uprisings in Tunisia, will also reach Jordan, weakening the
regime of King Abdullah II, whose country along with Egypt is the only Arab
country that acknowledges Israel.”
“The recent appointment of General Omar Suleiman as Egypt’s vice president
and, therefore, possible presidential successor, has been welcomed in
Israel, which has closely cooperated in Defense matters with the general.”
“However, the Egyptian protests show that the continuity of the regime is
not necessarily guaranteed nor that Israel will continue to have Cairo as
its main ally in the region.”
As you can see, for the first time the world is simultaneously facing three
problems:
And we can add other serious dangers to them.
The risk of increasingly destructive war is very real. Will the political leaders have sufficient serenity and equanimity to
successfully face them?
Our species’ fate depends on it.
- Fidel Castro -
La Suerte de Mubarak Está Echada
por Fidel Castro
02 Febrero 2011
del Sitio Web
Escambray
Versión en Ingles
Versión en
Italiano
|
El líder de la Revolución Cubana, Fidel Castro, precisa que ya ni el apoyo
de EE.UU. podrá salvar al Gobierno de Egipto, país en el que vive un pueblo
inteligente, de gloriosa historia, que dejó su huella en la civilización
humana.
Fidel Castro: La suerte de Mubarak está echada |
La suerte de Mubarak está echada, y ya ni el apoyo de Estados Unidos podrá
salvar su gobierno.
En Egipto vive un pueblo inteligente, de gloriosa
historia, que dejó su huella en la civilización humana.
“Desde lo alto de
estas pirámides 40 siglos os contemplan”, cuentan que exclamó Bonaparte en
un momento de exaltación cuando la revolución de los enciclopedistas lo
llevó a ese extraordinario cruce de civilizaciones.
Al finalizar la segunda Guerra Mundial, Egipto estaba bajo la brillante
dirección de Abdel Nasser, quien junto a Jawaharlal Nehru, heredero de
Mahatma Gandhi; Kwame Nkrumah, Ahmed Sékou Touré, líderes africanos que
junto a Sukarno, presidente de la entonces recién liberada Indonesia,
crearon el
Movimiento de Países No Alineados e impulsaron la lucha por la
independencia de las antiguas colonias.
Los pueblos del sudeste asiático, el
Medio Oriente y África, como Egipto, Argelia, Siria, Líbano, Palestina, el
Sahara Occidental, el Congo, Angola, Mozambique y otros, enfrascados en la
lucha contra el colonialismo francés, inglés, belga y portugués con el
respaldo de Estados Unidos, luchaban por la independencia con el apoyo de la
URSS y de China.
A ese movimiento en marcha, se sumó Cuba tras el triunfo de nuestra
Revolución.
En 1956 Gran Bretaña, Francia e Israel, atacaron por sorpresa a Egipto que
había nacionalizado el Canal de Suez. La audaz y solidaria acción de la URSS,
que incluso amenazó con el empleo de su cohetería estratégica, paralizó a
los agresores.
La muerte de Abdel Nasser, el 28 de septiembre de 1970, significó un golpe
irreparable para Egipto.
Estados Unidos no cesó de conspirar contra el mundo árabe, que concentra las
mayores reservas petroleras del planeta.
No es necesario argumentar mucho, basta leer los despachos informativos de
lo que inevitablemente está ocurriendo.
Veamos las noticias:
28 de enero
“(DPA) - Más de 100 000 egipcios salieron hoy a las calles para protestar
contra el gobierno del presidente Hosni Mubarak, pese a la prohibición de
manifestaciones emitida por las autoridades…”
“Los manifestantes incendiaron oficinas del Partido Democrático Nacional (PDN)
de Mubarak y puestos de vigilancia policial, mientras en el centro de El
Cairo lanzaron piedras a la policía cuando ésta intentó dispersarlos con
gases lacrimógenos y balas de goma.”
“El presidente estadounidense,
Barack Obama, se reunió hoy con una comisión
de especialistas para asesorarse sobre la situación, al tiempo que el
portavoz de la Casa Blanca, Robert Gibbs, advirtió que Estados Unidos
reevaluaría las multimillonarias ayudas que otorga a Egipto según la
evolución de los acontecimientos.
“Las
Naciones Unidas también emitieron un
fuerte mensaje desde Davos, donde
se encontraba este viernes el secretario general Ban Ki- moon.”
“(Reuters).- Presidente Mubarak ordena el toque de queda en Egipto y el
despliegue de tropas del ejército respaldadas por vehículos blindados en El
Cairo y otras ciudades. Reportan violentos choques entre manifestantes y la
policía.
“Fuerzas egipcias, respaldadas por vehículos blindados, se desplegaron el
viernes en El Cairo y otras grandes ciudades del país para terminar con las
enormes protestas populares que exigen la renuncia del presidente Hosni
Mubarak.
“Fuentes médicas señalaron que hasta el momento 410 personas resultaron
heridas en las protestas, mientras que la televisión estatal anunció un
toque de queda para todas las ciudades.”
“Los eventos representan un dilema para Estados Unidos, que ha expresado su
deseo de que la democracia se extienda por toda la región. Mubarak, sin
embargo, ha sido un aliado cercano a Washington por varios años y el
destinatario de mucha ayuda militar.”
“(DPA).- Miles de jordanos se manifestaron hoy tras los rezos del viernes en
todo el país pidiendo la dimisión del primer ministro, Samir Rifai, y
reformas políticas y económicas.”
En medio del desastre político que estaba golpeando al mundo árabe, líderes
reunidos en Suiza meditaron sobre las causas que daban lugar al fenómeno que
incluso calificaron como suicidio colectivo.
“(EFE).- Varios líderes políticos piden en el Foro Económico de Davos un
cambio en el modelo de crecimiento.”
“El actual modelo de crecimiento económico, basado en el consumo y sin tener
en cuenta las consecuencias medioambientales, ya no puede mantenerse por más
tiempo pues va en ello la supervivencia del planeta, advirtieron hoy varios
líderes políticos en Davos.”
“‘El modelo actual es un suicidio colectivo. Necesitamos una revolución en
el pensamiento y en la acción’, advirtió Ban. ‘Los recursos naturales son
cada vez más escasos’, agregó, en un debate acerca de cómo redefinir un
crecimiento sostenible en el marco del Foro Económico Mundial.
“‘El cambio climático nos muestra que el modelo antiguo es más que obsoleto’,
insistió el responsable de la ONU.
“El secretario general agregó que, además de recursos básicos para la
supervivencia como el agua y los alimentos,
‘se está agotando otro recurso,
que es el tiempo, para hacer frente al cambio climático’.”
29 de enero
“Washington (AP).- El presidente Barack Obama intentó lo imposible ante la
crisis egipcia: cautivar a la población furiosa con un régimen autoritario
de tres décadas y, al mismo tiempo, asegurar a un aliado clave que Estados
Unidos lo respalda.
“El discurso de cuatro minutos del presidente, la noche del viernes,
representó un cauto intento de mantener un equilibrio difícil: Obama sólo
podía salir perdiendo si elegía entre los manifestantes que exigen la salida
del presidente Hosni Mubarak y el régimen que se aferra con violencia a su
posición de poder.
“Obama […] no pidió un cambio de régimen. Tampoco dijo que el anuncio de
Mubarak fuera insuficiente.”
“Obama dijo las frases más fuertes del día en Washington, pero no se separó
del guión que usaron su secretaria de Estado Hillary Clinton y el vocero de
la Casa Blanca Robert Gibbs.”
“(NTX).- El diario The Washington Post pidió hoy al gobierno de Obama usar
su influencia política y económica para que el presidente Mubarak abandone
el poder en Egipto.”
“‘Los Estados Unidos deberían usar toda su influencia incluyendo los más de
mil millones de dólares en ayuda que suministra cada año al ejército egipcio-
para asegurar el último resultado (la cesión del poder por parte de
Mubarak)’, indicó el diario en su editorial.”
“…Obama en su mensaje pronunciado de la noche del viernes dijo que
continuaría trabajando con el presidente Mubarak y lamentó que no mencionara
unas eventuales elecciones.”
“El diario calificó de ‘no realistas’ las posiciones de Obama y las del
vicepresidente, Joe Biden, quien declaró a una radioemisora que no llamaría
dictador al presidente egipcio y que no pensaba que debería renunciar.”
“(AFP).- Organizaciones árabes estadounidenses exhortaron al gobierno del
presidente Barack Obama a que deje de apoyar a la dictadura de Mubarak en
Egipto.”
“(ANSA).- EE.UU. se declaró hoy nuevamente ‘preocupado’ por la violencia en
Egipto y advirtió al gobierno de Mubarak que no puede actuar como si nada
hubiese sucedido.
Fox News dice que a Obama le quedan dos malas opciones
respecto a Egipto.
“…advirtió al gobierno de El Cairo que no puede volver a ‘mezclar las
cartas’ y actuar como si nada hubiese sucedido en el país.
“La Casa Blanca y el Departamento de Estado están siguiendo muy de cerca la
situación en Egipto, uno de los principales aliados de Washington en el
mundo, y recipiente de unos 1 500 millones de dólares anuales en ayudas
civiles y militares.”
“Los medios de información estadounidenses están dando una amplísima
cobertura a los disturbios en Egipto, y vienen señalando que la situación
puede resultar, de cualquier forma que se resuelva, en un dolor de cabeza
para Washington.”
“Si Mubarak cae, estimó Fox, Estados Unidos, y su otro principal aliado en
Medio Oriente, Israel, podrían tener que afrontar un gobierno de los
Hermanos Musulmanes en El Cairo, y un giro anti-occidental del país del
Norte de África.”
“‘Estuvimos apostando al caballo equivocado durante 50 años’, dijo a la Fox
un ex agente de la CIA, Michael Scheuer. ‘Pensar que el pueblo egipcio va a
olvidar que nosotros apoyamos dictadores durante medio siglo es un sueño’,
completó.”
“(AFP).- La comunidad internacional multiplicó sus llamados para que el
presidente egipcio Hosni Mubarak emprenda reformas políticas y cese la
represión de las manifestaciones contra su gobierno que este sábado
prosiguieron por quinto día.”
“Nicolás Sarkozy, Angela Merkel y David Cameron pidieron por su parte al
presidente ‘iniciar un proceso de cambio’ frente a las ‘reivindicaciones
legítimas’ de su pueblo y a ‘evitar a toda costa el uso de la violencia
contra los civiles’, el sábado en una declaración conjunta.”
“También Irán llamó a las autoridades egipcias a atender las
reivindicaciones de la calle.”
“El rey Abdalá de Arabia Saudita consideró en cambio que las protestas
representan ‘ataques contra la seguridad y la estabilidad’ de Egipto,
llevados a cabo por ‘infiltrados’ en nombre de la ‘libertad de expresión’.
“El monarca llamó por teléfono a Mubarak para expresarle su solidaridad,
informó la agencia oficial saudita SPA.”
31 de enero
“(EFE) Netanyahu teme que caos en Egipto propicie acceso de los islamistas
al poder.
“El primer ministro israelí, Benjamín Netanyahu, expresó hoy su temor de que
la situación en Egipto propicie el acceso de los islamistas al poder,
inquietud que dijo compartir con dirigentes con los que ha hablado en los
últimos días.”
“…el primer ministro declinó referirse a informaciones divulgadas por medios
locales que apuntan a que Israel ha autorizado hoy a Egipto el despliegue de
tropas en la Península del Sinaí por primera vez en tres décadas, lo que se
considera una violación del acuerdo de paz de 1979 entre las dos naciones.
“Por su parte y ante las críticas a las potencias occidentales como
EE.UU. o
Alemania que han mantenido estrechos lazos con regímenes totalitarios
árabes, la canciller alemana afirmó:
‘No hemos abandonado a Egipto’.”
“El proceso de paz entre israelíes y palestinos se encuentra paralizado
desde el pasado mes de septiembre, principalmente por la negativa israelí a
frenar la construcción en los asentamientos judíos en el territorio ocupado
palestino.”
“Jerusalén, (EFE).- Israel se inclina por el mantenimiento en el poder del
presidente egipcio, Hosni Mubarak, a quien el jefe de Estado israelí, Simón
Peres, respaldó hoy al entender que,
‘una oligarquía fanática religiosa no es
mejor que la falta de democracia’.”
“Las declaraciones del jefe del Estado coinciden con la difusión por los
medios locales de presiones de Israel a sus socios occidentales para que
bajen el tono de sus críticas al régimen de Mubarak, que el pueblo egipcio y
la oposición tratan de derrocar.
“Fuentes oficiales no identificadas citadas por el periódico ‘Haaretz’
indicaron que el Ministerio de Asuntos Exteriores israelí envió el sábado un
comunicado a sus embajadas en EE.UU., Canadá, China, Rusia y varios países
europeos para pedir a los embajadores que hagan hincapié ante las
autoridades locales respectivas de la importancia que para Israel tiene la
estabilidad en Egipto.”
“Los analistas israelíes señalan que la caída de Mubarak podría poner en
peligro los Acuerdos de Camp David que Egipto firmó con Israel en 1978 y la
posterior suscripción del Tratado de paz bilateral en 1979, sobre todo si
tuviese como consecuencia el ascenso al poder de los islamistas
Hermanos Musulmanes, que gozan de amplio apoyo social.”
“Israel ve a Mubarak como el garante de la paz en su frontera sur, además de
un apoyo clave para mantener el bloqueo a la franja de Gaza y el aislar al
movimiento islamista palestino
Hamas.”
“Uno de los mayores temores de Israel es que las revueltas egipcias, que
siguen la estela de las tunecinas, alcancen también a Jordania, debilitando
el régimen del rey Abdalá II, cuyo país junto con Egipto son los únicos
árabes que reconocen a Israel.”
“La reciente designación del general Omar Suleiman como vicepresidente
egipcio y, por tanto, posible sucesor presidencial, ha sido bienvenida en
Israel, que ha mantenido con el general cercanas relaciones de cooperación
en materia de Defensa.”
“Pero el rumbo que siguen las protestas egipcias no permite dar por hecho
que la continuidad del régimen esté garantizada ni tampoco que Israel pueda
seguir teniendo en el futuro en El Cairo a su principal aliado regional.”
Como puede observarse, el mundo se enfrenta simultáneamente y por primera
vez a tres problemas:
A ellas, pueden añadirse otros graves peligros.
Los riesgos de guerra cada vez más destructivos están muy presentes.
¿Dispondrán los líderes políticos de suficiente serenidad y ecuanimidad para
hacerles frente?
De ello dependerá el destino de nuestra especie.
- Fidel Castro -
La Sorte di Mubarak è Segnata
di Fidel Castro
02 Febbraio 2011
dal Sito Web
Escambray
traduzione
Nicoletta Marino
Versione
Spagnolo
Versione inglese
|
Il leader della Rivoluzione cubana, Fidel Castro, afferma che nemmeno
l’appoggio degli USA potrà salvare il Governo dell’Egitto, paese dove vive
un popolo intelligente, dalla storia gloriosa, che ha lasciato la sua
impronta sulla civiltà umana.
Fidel Castro: La suerte de Mubarak está echada |
La sorte di Mubarak è segnata e nemmeno l’appoggio degli USA potrà salvare il
suo governo.
In Egitto vive un popolo intelligente, dalla storia gloriosa che ha lasciato
la sua impronta sulla civiltà umana.
“Dall’alto di queste piramidi 40 secoli ci guardano”, si dice che esclamò
Bonaparte in un momento di esaltazione quando la rivoluzione degli e
Enciclopedisti lo portò a crocevia di civiltà.
Alla fine della Seconda Guerra Mondiale, l’Egitto era sotto la brillante
direzione di Abdel Nasser, che insieme a Jawaharlal Nehru erede del Mahatma
Ghandi, a Kwame Nkrumah, Ahmed Sékou, capi africani che insieme a Sukarno
presidente dell’allora liberata Indonesia, crearono il
Movimento dei Paesi
non Allineati e spinsero la lotta per l’indipendenza delle vecchie colonia.
I popoli del sud est asiatico, il Medio Oriente e l’Africa come Egitto,
Algeria, Siria, Libano, Palestina, il Sahara occidentale, il Congo, l’Angola,
il Mozambico ed altri ancora, impegnati nella lotta contro il colonialismo
francese, inglese, belga e portoghese con l’appoggio degli Stati Uniti,
lottavano per l’indipendenza con l’appoggio dell’URSS e della Cina.
A questo movimento in marcia si aggiunse Cuba con il trionfo della nostra
Rivoluzione.
Nel 1956 Gran Bretagna, Francia ed Israele attaccarono a sorpresa l’Egitto
che aveva nazionalizzato il canale di Suez. L’audace e solitaria azione
dell’URSS, che minacciò anche l’impiego dei missili strategici, paralizzò
gli aggressori.
La morte di Abdel Nasser, il 28 settembre 1970, per l’Egitto fu un colpo
irreparabile.
Gli Stati Uniti non smisero di cospirare contro il mondo arabo, che
concentra le maggiori riserve petrolifere del pianeta.
Non è necessario parlare molto, basta leggere i dispacci informativi di
quanto sta accadendo.
Vediamo le notizie:
28 gennaio
“(DPA) – Più di 100.000 Egiziani sono scesi in piazza per protestare contro
il governo del presidente Hosni Mubarak nonostante la proibizione di
manifestare emessa dalle autorità...”
“I manifestanti hanno incendiato gli uffici del Partito Democratico
Nazionale (PDN) di Mubarak e posti di polizia, mentre nel centro del Cairo
han lanciato pietre alla polizia quando questa ha cercato di disperderli
con gas lacrimogeni e proiettili di gomma”.
“Il presidente statunitense
Barack Obama, si è riunito oggi con una
commissione di specialisti per mettersi al corrente della situazione, mentre
il portavoce della Casa Bianca Robert Gibbs ha avvisato che gli Stati Uniti
rivaluteranno i multimilionari aiuti che danno all’Egitto secondo
l’evoluzione degli avvenimenti.”
“Pure
le Nazioni Unite hanno dato un forte messaggio da Davos dove si trovava
questo venerdì il Segretario Generale Ban Ki-Moon.”
“(Reuters).- Il presidente Mubarak il coprifuoco in Egitto e l’impiego di
truppe dell’esercito spalleggiati da veicoli blindati nella città del Cairo
ed in altre. Si verificano violenti scontri tra manifestanti e polizia.
“Forze egiziani spalleggiate da veicoli blindati, si distribuiscono per il
Cairo per finirla con le enormi proteste popolari che esigono la rinuncia del
presidente Hosni Mubarak.
“fonti mediche segnalano che fino ad ora, risultano ferite 410 persone,
mentre la televisione di Stato ha annunciato un coprifuoco per tutte
le città”.
“Per gli Stati Uniti gli eventi sono un dilemma; hanno espresso il desiderio
che la democrazia si estenda in tutta la regione. Mubarack certo è stato un
alleato vicino a Washington per vari anni ed il destinatario di molti aiuti
militari”.
“(DPA).- Migliaia di Giordani hanno manifestato oggi tra le preghiere del
venerdì in tutto il paese chiedendo le dimissioni del Primo Ministro, Samir
Rifai, e riforme politiche ed economiche.
Nel bel mezzo del disastro politico che affligge il mondo arabo, capi
riuniti in Svizzera hanno meditato sulle cause che hanno dato luogo al
fenomeno, che hanno anche definito come suicidio collettivo.
“(EFE).- Diversi capi politici nel Forum economico di Davos, chiedono un
cambiamento del modello di crescita”.
“L’attuale modello di crescita economica, basato sul consumo e senza
considerare le conseguenze ambientali, non si può più mantenere per altro
tempo poiché ne va della sopravvivenza del pianeta,hanno detto oggi i vari
capi politici a Davos”.
“‘Il cambiamento del clima ci dimostra che il modello antico è più che
obsoleto. Così ha insistito il responsabile ONU.
“Il Segretario Generale ha aggiunto che oltre a risorse basilari per la
sopravvivenza, come l’acqua e gli alimenti, si sta esaurendo un’altra
risorsa, il tempo, per far fronte al cambiamento climatico.”
29 gennaio
“Washington (AP).- Il presidente Barack Obama cerco di fare l’impossibile
per la crisi egiziana: accattivarsi la popolazione furiosa per un regime
autoritario vecchio di tre decadi e, al tempo stesso, assicurarsi un alleato
chiave per gli Stati Uniti.
“Il discorso di 4 minuti del presidente, la notte del venerdì, ha
rappresentato un cauto intento per mantenere un equilibrio difficile: Obama
poteva uscire sconfitto se avesse scelto trai manifestanti che esigono
l’uscita di scena del presidente Hosni Mubarak ed il regime che si aggrappa
con violenza alla sua posizione di potere.
“Obama non ha chiesto un cambiamento del regime e non ha nemmeno detto che
l’annuncio di Mubarak era insufficiente”.
“Obama ha pronunciato le frasi più forti del giorno di Washington, ma non si
è mai separato dalla linea che hanno usato il suo Segretario di Stato Hilary
Clinton ed il suo portavoce alla Casa Bianca Robert Gibbs.”
“(NTX).- Il giornale The
Washington Post ha chiesto oggi al governo di Obama
di usare la sua influenza politica ed economica affinché Mubarak abbandoni
l’Egitto.”
“Gli Stati Uniti dovrebbero usare tutta la loro influenza compresi i
miliardi di dollari di aiuti che dà ogni anno all’esercito egiziano – per
assicurare il risultato ultimo (la cessione del potere da parte di Mubarak).
Questo secondo quanto riportato nell’editoriale del giornale.
“…Obama nel messaggio pronunciato la notte del venerdì ha assicurato che
continuerà a lavorare con il presidente Mubarak e lamentò la mancanza di
menzione di eventuali elezioni.”
“Il giornale ha qualificato “come non realistiche “ le posizioni di Obama e
quelle del Vicepresidente, Joe Biden, che ha dichiarato ad una radio che non
avrebbe dato del dittatore al presidente egiziano e che non pensava dovesse
rinunciare al suo incarico.”
“(AFP).- Organizzazioni arabe statunitensi
hanno esortato il governo del
presidente Barack Obama a non appoggiare più la dittatura di Mubarak in
Egitto.”
“(ANSA).- Gli Stati Uniti oggi si sono dichiarati preoccupati, nuovamente,
per la violenza in Egitto ed hanno avvertito il governo di Mubarak che non
poteva agire come se non fosse successo niente.”
Fox News afferma che per l’Egitto, ad Obama rimangono due brutte opzioni
“…ha avvisato il governo del Cairo che non può “mischiare le carte “ di
nuovo ed agire come se nel paese non fosse successo niente.
“I mezzi di informazione statunitensi stanno dando un’ampissima visione agli
avvenimenti in Egitto, e segnalano che la situazione essere, in qualsiasi
modo si risolvesse, un gran mal di testa per Washington.”
“Se Mubarak cade, ha detto Fox, gli Stati Uniti ed il suo altro principale
alleato in Medio Oriente, Israele, si troverebbero forse a dover affrontare
un governo con i
Fratelli Musulmani al Cairo, ed un giro antioccidentale del
paese del Nord Africa.
“‘Abbiamo cavalcato il cavallo sbagliato per 50 anni, ha detto un ex agente
della CIA, Michael Scheuer. “Pensare che il popolo egiziano dimentichi che
noi appoggiamo dittatore da mezzo secolo, è un sogno.”
“(AFP).- La comunità internazionale ha moltiplicato i suoi appelli al
presidente egiziano affinché faccia delle riforme politiche e cessi la
repressione delle manifestazioni contro il suo governo che questo sabato
sarebbero al loro quinto giorno.”
“In una dichiarazione congiunta Nicolás Sarkozy, Angela Merkel e David
Cameron hanno chiesto, il sabato, un “processo di cambiamento” di fronte
alle “rivendicazioni legittime” del suo popolo e di “evitare ad ogni costo
l’uso della violenza contro i civili”
“Anche l’Iran ha richiamato le autorità egiziane ad ascoltare le
rivendicazioni della folla.”
“Il re Abdallà dell’Arabia Saudita ha considerato invece che le proteste
rappresentassero “attacchi alla sicurezza ed alla stabilità” dell’Egitto ,
capitanati da “infiltrati” in nome della libertà di espressione.”
“Il re ha chiamato per telefono Mubarak per esprimergli la sua solidarietà”
così informa l’agenzia ufficiale saudita SPA.
31 gennaio
“(EFE) Netanyahu teme che il caos in Egitto sia propizio per l’entrata al
potere degli Islamici.
“ Il Primo Ministro israeliano Benjamin Neranyahu ha espresso oggi il
proprio timore sulla situazione in Egitto che possa essere propizia
all’entrata al potere degli islamici, inquietudine che condivideva con i
dirigenti con cui aveva parlato negli ultimi giorni.”
“...il Primo Ministro ha dichiarato che si riferiva a informazioni
divulgate da fonti locali che dicono che Israele ha autorizzato oggi
l’Egitto allo spiegamento di truppe nella Penisola del Sinai per la prima
volta in trenta anni, il che è una violazione dell’accordo di pace tra le
due nazioni del 1979.
“Da parte sua e di fronte alle potenze occidentali come Stati Uniti o
Germania che ha mantenuto stretti legami con dei regimi totalitari arabi, la
cancelliere tedesca ha affermato:
“Non abbiamo abbandonato l’Egitto.”
“Il processo di pace tra
Israeliani e Palestinesi è paralizzato dallo scorso
mese di settembre soprattutto per il rifiuto israeliano a frenare
la costruzione di insediamenti ebrei nel territorio occupato palestinese.”
“Gerusalemme (EFE). – Israele è incline a mantenere il potere del presidente
egiziano, Hosni Mubarak che è stato spalleggiato dal Capo di Stato
israeliano Simon Peres quando ha detto che
“una oligarchia fanatica religiosa non è meglio di una mancanza di
democrazia”.
“Le dichiarazioni del Capo di Stato coincidono con la diffusione da parte
delle fonti locali di pressioni di Israele ai suoi soci occidentali affinché
abbassino il tono delle loro critiche al regime di Mubarak, che il popolo
egiziano e l’opposizione tentano di abbattere.”
“Fonti ufficiali non identificate citate dal giornale ‘Haaretz’ scrivono che
il Ministero Degli Affari Esteri israeliano il sabato ha inviato un
comunicato alle proprie ambasciate negli Stati Uniti, Canada, Cina, Russia
e in vari paesi europei per chiedere agli ambasciatori che si informino con
le autorità locali rispettive sull’importanza che ha per Israele la
stabilità dell’Egitto.”
“Gli analisti israeliani dicono che la caduta di Mubarak potrebbe mettere in
pericolo gli Accordi di Camp David firmati dall’Egitto nel 1978 e la
posteriore sottoscrizione del Trattato di pace bilaterale del 1979,
soprattutto se avesse come conseguenza l’ascesa al potere degli islamici
Fratelli Musulmani
che godono di ampio appoggio sociale.
“Israele vede Mubarak come il garante della pace della sua frontiera a sud
oltre ad essere un appoggio chiave per il mantenimento del blocco alla
striscia di Gaza e isolare il movimento islamico palestinese
Hamas.
“Uno dei timori più grandi di Israele è che la rivolta egiziana che segue la
stella di quella tunisina, arrivi anche in Giordania debilitando il regime
del re Abdalla II che insieme con Egitto sono gli unici paesi arabi che
riconoscono Israele.”
“La recente designazione del generale Omar Suleiman come vice presidente
egiziano e pertanto possibile successore del presidente, è stata ben vista
in Israele che ha mantenuto con il generale buone relazioni di cooperazione
in materia di difesa.”
“La direzione però che seguono le proteste egiziane non permette di far sì
che la continuità del regime sia garantita e nemmeno che Israele possa
continuare ad avere nel futuro nel Cairo il suo alleato regionale.”
Come si può osservare, il mondo si scontra simultaneamente e per la prima
volta con tre problemi.
A queste si possono aggiungere altri gravi pericoli.
I rischi di guerre sempre più distruttive sono presenti. I
leader politici
avranno la sufficiente serenità ed equanimità per farvi fronte?
Da questo dipenderà il destino della nostra specie.