|
di Mike Whitney 15 Giugno 2022 dal Sito Web UNZ traduzione di Nicoletta Marino
Martedì, la Russia ha annunciato una riduzione del 40% del flusso di gas naturale verso la Germania attraverso il gasdotto Nord Stream.
L'annuncio, fatto dai funzionari di Gazprom, ha suscitato scosse nel mercato europeo del gas, dove i prezzi sono rapidamente saliti a nuovi punti massimi.
In Germania - dove i prezzi sono triplicati negli ultimi tre mesi - la notizia è stata accolta con sussulti di orrore.
Tutta l'Europa sta ora risentendo dell'impatto delle sanzioni sbagliate di Washington sulla Russia.
Ecco di più dal sito Web Oil Price:
"Martedì la russa Gazprom ha dichiarato che limiterà la fornitura di gas naturale attraverso il gasdotto Nord Stream alla Germania del 40% rispetto ai flussi pianificati a causa di un ritardo nelle riparazioni delle apparecchiature...
La minore fornitura di gas tramite Nord Stream alla più grande economia europea, la Germania, ha fatto salire i prezzi del gas in Europa a due cifre...
Le consegne di gas russo in Europa... sono già diminuite dopo che l'Ucraina ha interrotto il mese scorso i flussi dalla Russia all'Europa in... uno dei due punti di transito... quindi la fornitura è stata interrotta per un terzo del gas che transitava dall'Ucraina verso l'Europa." "I prezzi del gas in Europa salgono del 13% mentre la Russia riduce il flusso del Nord Stream", prezzo del petrolio
Gli Stati Uniti ei suoi alleati europei hanno imposto più sanzioni alla Russia di qualsiasi altro paese nella storia.
Ma l'annuncio di martedì aiuta a illustrare chi sta effettivamente soffrendo le sanzioni e chi no.
La Russia non soffre, infatti, la Russia non sembra affatto particolarmente turbata.
Ha tranquillamente spazzato via gli attacchi di Washington come si scaccia una mosca a un picnic in famiglia.
Ancora più sorprendente è il fatto che le sanzioni hanno rafforzato il rublo, aumentato i ricavi dalle materie prime, inviato il surplus commerciale della Russia in un territorio record e spinto i profitti di gas e petrolio nella stratosfera.
In base a tutti gli standard oggettivi, le sanzioni sembrano avvantaggiare la Russia, il che, ovviamente, è l'esito opposto a quello previsto.
Sanzioni economiche di Washington alla Russia: successo o fallimento?
Non ci sono prove che le sanzioni di Washington abbiano raggiunto l'obiettivo di "indebolire" la Russia o danneggiare la sua economia.
Ci sono, tuttavia, prove considerevoli che le sanzioni si sono ritorte contro e hanno inflitto un pesante tributo ai loro sostenitori e alla loro gente.
E mentre è difficile quantificare la quantità di danni effettivamente arrecati, abbiamo cercato di identificare categorie specifiche in cui l'impatto è stato più drammatico.
Le sanzioni hanno:
Finora, la Russia ha resistito a questi attacchi con pazienza e senza alcuna risposta di ritorsione.
Ma dobbiamo presumere che l'improvvisa riduzione del 40% dei flussi di gas verso la Germania dipendente dall'energia abbia lo scopo di inviare un messaggio.
Tenete presente che Nord Stream 2 è stato un enorme progetto pluriennale da 10 miliardi di dollari in cui la Russia è stata completamente impegnata fino alla Germania che,
La Germania ha dimostrato che - quando arriva il momento critico - Berlino marcerà sempre al passo con Washington piuttosto che rispettare i suoi accordi commerciali o agire nell'interesse della sua stessa gente.
Ciò che la Germania sta scoprendo ora, tuttavia, è che agire come il barboncino di Washington ha davvero un prezzo molto alto.
Ecco di più da Reuters:
"Gazprom ha dichiarato martedì di aver ridotto le forniture tramite il gasdotto sottomarino Nord Stream 1 alla Germania fino a 100 milioni di metri cubi (mcm) al giorno, in calo rispetto ai 167 milioni di metri cubi, citando il ritardo nella restituzione delle apparecchiature che erano state inviate per la riparazione.. .
Gazprom non esporta più gas verso ovest attraverso la Polonia attraverso il gasdotto Yamal-Europa a seguito delle sanzioni russe contro EuRoPolGaz, proprietaria della sezione polacca.
I flussi via Yamal-Europa continuano verso est, dalla Germania alla Polonia.
"A causa della restituzione ritardata delle unità di compressione del gas dalla riparazione da parte di Siemens... e dei malfunzionamenti dei motori tecnici, nella stazione di compressione di Portovaya possono attualmente essere utilizzate solo tre unità di compressione del gas", ha affermato Gazprom.
"A causa delle sanzioni imposte dal Canada, è attualmente impossibile per Siemens Energy fornire al cliente turbine a gas revisionate.
In questo contesto, abbiamo informato i governi canadese e tedesco e stiamo lavorando a una soluzione praticabile", ha affermato la società". "La capacità del gas del Nord Stream è limitata poiché le sanzioni ritardano le apparecchiature", Reuters
Naturalmente, i media indicheranno un pasticcio di manutenzione come scusa, ma,
Quanto è credibile?
Con quale frequenza la fornitura di una risorsa vitale viene ridotta di quasi la metà a causa di un malfunzionamento del compressore?
Non spesso.
La Russia sta inviando un messaggio semplice ma toccante alla Germania:
E i problemi della Germania sono appena iniziati perché non ha modo di compensare la carenza di energia che dovrà affrontare nel prossimo futuro;una carenza che farà precipitare in blackout continui, case congelate e un implacabile strangolamento della sua industria nazionale.
Come sta scoprendo il governo tedesco, non esiste un valido sostituto degli idrocarburi russi che non è né prontamente disponibile né la qualità soddisfa i requisiti particolari della Germania.
In effetti, la Germania e tutta l'Europa pagheranno per la loro energia più di qualsiasi altra regione del mondo, il che minerà gravemente la competitività dell'UE.
Ciò, a sua volta, porterà a un forte calo del tenore di vita e a crescenti disordini sociali.
Ecco di più dal Wall Street Journal:
"Per decenni, l'industria europea si è affidata alla Russia per la fornitura di petrolio e gas naturale a basso costo che mantenessero in funzione le fabbriche del continente.
Ora i costi dell'energia industriale in Europa stanno salendo vertiginosamente sulla scia della guerra tra Russia e Ucraina, ostacolando la capacità dei produttori di competere sul mercato globale.
Le fabbriche si stanno affannando per trovare alternative all'energia russa minacciate dal fatto che Mosca possa chiudere bruscamente il rubinetto del gas, interrompendo la produzione.
I produttori europei di prodotti chimici, fertilizzanti, acciaio e altri beni ad alta intensità energetica sono stati messi sotto pressione negli ultimi otto mesi a causa dell'aumento delle tensioni con la Russia prima dell'invasione di febbraio.
Alcuni produttori stanno chiudendo di fronte alla concorrenza delle fabbriche negli Stati Uniti, in Medio Oriente e in altre regioni in cui i costi energetici sono molto più bassi che in Europa.
I prezzi del gas naturale sono ora quasi tre volte più alti in Europa che negli Stati Uniti" "Alcune fabbriche europee, da tempo dipendenti dall'energia russa a basso costo, stanno chiudendo- I costi dell'energia industriale stanno aumentando vertiginosamente sulla scia della guerra della Russia contro l'Ucraina, danneggiando la capacità dei produttori europei di competere a livello globale" Giornale di Wall Street
Il Wall Street Journal vorrebbe farvi credere che la Russia sia responsabile delle scelte sbagliate dell'Europa, ma non è vero.
Allora è colpa di Putin?
Non lo è...
E lo stesso vale per i funzionari dell'Ue che hanno accusato Putin di "ricatto", affermazione per la quale non c'era alcun fondamento. Quando è stata fatta quell'accusa, il prezzo del gas nell'UE era un terzo del suo prezzo odierno.
È così che funziona il ricatto, facendo pagare meno del prezzo di mercato?
Ovviamente no. È ridicolo.
L' Europa stava ottenendo un ottimo prezzo da una risorsa scarsa fino a quando non hanno deciso di accettare il cattivo consiglio dello zio Sam e rovinarsi da soli.
Ora stanno pagando e possono solo incolpare loro stessi.
Sapevate che i leader dell'UE stanno già pianificando di razionare l'energia questo inverno?
È vero.
L'Europa ha accettato di diventare un altro cane da caccia americano da caccia al fine di eseguire fedelmente l'ambiziosa strategia globale di Washington.
Ecco la storia:
"L'Europa potrebbe essere costretta a iniziare a razionare l'energia questo inverno, a cominciare dagli usi industriali del gas naturale, soprattutto se l'inverno è freddo e l'economia cinese si riprenderà", ha detto al Financial Times il direttore esecutivo dell'Agenzia Internazionale per l'Energia (AIE), Fatih Birol, in un'intervista.
Il mondo sta affrontando una crisi energetica "molto più grande" di quella degli anni '70, ha detto Birol al quotidiano tedesco Der Spiegel il mese scorso.
"Allora si trattava solo di petrolio", ha detto Birol al notiziario.
"Ora abbiamo una crisi petrolifera, una crisi del gas e una crisi dell'elettricità contemporaneamente", ha affermato il capo dell'agenzia internazionale creata dopo lo shock degli anni '70 dell'embargo petrolifero arabo". "AIE: l'Europa potrebbe vedere il razionamento dell'energia quest'inverno", prezzo del petrolio
Ha torto, vero?
Non abbiamo "una crisi del petrolio, del gas e dell'elettricità".
Quello che abbiamo è una crisi politica.
Tutte queste carenze possono essere facilmente ricondotte alle scelte sciocche che sono state fatte da politici incompetenti che hanno eseguito gli ordini di fantasisti neocon che pensano di poter riportare l'orologio indietro al periodo d'oro del primato globale americano.
Ma quei giorni sono finiti e tutti sembrano sapere che sono finiti tranne il gruppo isolato di fanatici autoillusi dei think tank di Washington e il loro spawn politico al 1600 di Pennsylvania Avenue.
Linea di fondo:
Sarebbe stato molto meglio ascoltare Kissinger che ha consigliato ai suoi amici del World Economic Forum (WEF) di concludere la guerra ucraina subito prima che la Russia apportasse cambiamenti che non potevano essere annullati. Sfortunatamente, l'appello di Kissinger è caduto nel vuoto e Putin ha già iniziato a reindirizzare i suoi flussi di energia verso est.
Date un'occhiata a questo strabiliante estratto da un articolo su oilprice.com:
"Il più grande rimpasto dei flussi commerciali di petrolio dall'embargo petrolifero arabo degli anni '70 è in corso - e le cose potrebbero non tornare mai alla normalità.
L'invasione russa dell'Ucraina e le sanzioni sulle esportazioni petrolifere russe stanno cambiando le rotte del commercio mondiale di petrolio.
Negli ultimi quasi cinque decenni, il petrolio è fluito più o meno liberamente da qualsiasi fornitore a qualsiasi cliente nel mondo...
Questo libero scambio di energia ora è finito, dopo... le sanzioni occidentali che ne sono seguite, oltre alla decisione irreversibile dell'Europa di tagliare la propria dipendenza dall'energia russa ad ogni costo...
Entro la fine di quest'anno, l'Europa prevede di aver effettivamente bandito il 90% di tutte le sue importazioni di petrolio russo prima della guerra...
Per il petrolio diretto in Europa, il greggio dal Medio Oriente ora percorrerà distanze maggiori verso i porti europei rispetto alle rotte più brevi verso India e Cina...
Per l'Europa, la scelta dell'approvvigionamento petrolifero è ormai politica e sarà disposta a pagare un premio per procurarsi petrolio non russo.
Ciò rafforzerà le opzioni di fornitura e continuerà a mantenere i prezzi elevati del petrolio per i mesi a venire.
Commentando l'embargo dell'UE sulle importazioni di petrolio marittimo russo,Fitch Ratingsha dichiarato la scorsa settimana:
"Questo divieto avrà un impatto significativo sui flussi commerciali di petrolio a livello mondiale, con circa il 30% delle importazioni dell'UE che necessitano di sostituzione da altre regioni, incluso il Medio Oriente (l'Arabia Saudita e gli Emirati Arabi Uniti hanno una capacità produttiva inutilizzata sostenuta, rispettivamente di circa 2 milioni di barili al giorno e 1 milione di barili al giorno), Africa e Stati Uniti". "Il più grande rimpasto di flussi petroliferi dagli anni '70", Prezzo del petrolio
Cosa significa?
Significa che l'inflazione continuerà a crescere mentre le prodigiose forniture di greggio della Russia verranno reindirizzate verso est.
Significa che Washington ha abbandonato il suo "progetto preferito" di 30 anni, la Globalizzazione, e ha frammentato il mondo in blocchi rivali.
Significa che il dollaro, il mercato obbligazionario, il sistema finanziario occidentale e il cosiddetto "ordine basato sulle regole" - tutti inscindibilmente legati alla crescita economica che dipende quasi interamente dalla disponibilità di energia a basso costo - inizieranno a scricchiolare e si lamentano sotto il peso di decisioni politiche ottuse che hanno portato una certa rovina alle nazioni occidentali e al loro popolo.
Pagheremo un prezzo pesante per la presa di potere suicida di Washington...
|
