20 Luglio 2022

dal Sito Web RT

traduzione di SOTT

20 Luglio 2022

dal Sito Web SOTT

traduzione di Nicoletta Marino

Versione originale in inglese

Versione in spagnolo

 

 

 

 

© Wim Robberechts

Photonews via Getty Images

 

 

 

L'Unione Europea

ha rivelato mercoledì un piano

per ridurre il vostro consumo di gas del 15%

fino alla prossima primavera

e la Commissione Europea ha ordinato

agli Stati membri di rispettare il piano.

 

Secondo il commissario Thierry Breton,

afferma che con il blocco

alcuni suoi cittadini

non possono pagare il gas.

 

 

 

La misura fa parte del piano "Save gas for a safe winter", presentato a Bruxelles e volto a garantire un approvvigionamento ininterrotto alle abitazioni e alle utenze essenziali, come ospedali e industrie chiave.

 

Le riduzioni del consumo di gas saranno in vigore fino al 31 marzo 2023.

 

Gli Stati membri saranno invitati a passare alle energie rinnovabili, o anche al carbone, al petrolio o al nucleare per raggiungere l'obiettivo.

 

La Germania, che fa affidamento sulla Russia per oltre la metà della sua fornitura totale di gas, ha già annunciato l'intenzione di riavviare le sue centrali a carbone inattive, ma i gruppi industriali affermano che il passaggio coprirà solo il 2-3% della sua domanda di gas industriale.

"È importante che tutti gli Stati membri contribuiscano al risparmio, allo stoccaggio e siano disposti a condividere il gas", ha detto a Euronews il capo della Commissione europea Ursula von der Leyen.

 

"Tutti gli Stati membri 'soffriranno' se il blocco non agisce insieme", ha aggiunto.

Ai cittadini sarà inoltre chiesto di sostenere il costo del piano della Commissione, che richiede:

"Campagne di sensibilizzazione pubblica per promuovere la riduzione del riscaldamento e del raffreddamento su larga scala".

Mentre ai cittadini di diversi paesi europei è già stato chiesto di abbassare i termostati e fare la doccia più velocemente, mercoledì la Commissione ha affermato che gli Stati membri potrebbero imporre temperature più basse negli alloggi sociali.

 

L'UE ha già rivelato i suoi piani per ridurre la dipendenza dal gas russo del 66% quest'anno stipulando contratti con altri fornitori, investendo in energie rinnovabili e misure di razionamento come quelle sopra menzionate.

 

Tuttavia, ora si è parlato di preparativi per un taglio immediato da parte della Russia, dopo che Mosca era disposta a interrompere le forniture ai paesi che non pagavano il gas in rubli, una richiesta che:

La Russia ha fatto solo dopo che l'UE ha congelato le sue riserve di valuta estera e l'ha espulsa dal sistema commerciale globale SWIFT.

 

In un articolo pubblicato mercoledì, il commissario per il Mercato interno dell'UE, Thierry Breton, ha spiegato come l'Unione possa,

"prepararsi per un inverno senza gas russo".

Se la Russia interrompesse la sua fornitura di 155 miliardi di metri cubi (bcm) all'UE, il gas naturale liquefatto (GNL) importato potrebbe coprire 50 miliardi di metri cubi di deficit, ha stimato, con le importazioni di gasdotti da altri paesi e la produzione interna che sostituirà 16 miliardi di metri cubi.

 

Nucleare, carbone, petrolio e biometano potrebbero sostituire solo 13,5 miliardi di metri cubi, mentre un mix di energia da fonti verdi e sottoprodotti industriali rappresenterebbe solo 11 miliardi di metri cubi.

 

Secondo il "piano guida" di Breton, una riduzione del termostato potrebbe far risparmiare 10 miliardi di metri cubi, mentre una riduzione "volontaria" della domanda potrebbe tagliare 7,5 miliardi di metri cubi.

 

I calcoli di Breton tengono conto di:

una "riduzione della domanda indotta dai prezzi" di 20 miliardi di metri cubi, il che significa che, nonostante la promessa che "nessuna famiglia... viene lasciata indietro", conta sul fatto che alcuni consumatori non possano permettersi il gas.

Questa riduzione involontaria è la seconda fonte di risparmio più importante elencata da Breton.

 

Il presidente russo Vladimir Putin ha dichiarato martedì che la compagnia energetica russa Gazprom è,

"pronta a pompare tutto ciò che serve, ma (l'UE) ha chiuso tutto da sola".

Alla domanda sull'attuale carenza di gas in Germania, Putin ha osservato che Berlino ha chiuso volontariamente il gasdotto Nord Stream II dalla Russia e che le sanzioni dell'UE hanno impedito riparazioni critiche alla linea Nord Stream esistente.

 

Putin ha precedentemente accusato i leader europei di:

commettere "suicidio" economico attraverso sanzioni "sciocche e sconsiderate" contro la Russia...