por
Jon Rappoport
27 Enero
2013
del Sitio Web JonRappoport
traducción de
Adela Kaufmann
Versión
original en ingles
Al
analizar la cobertura de la red de los
asesinatos de Sandy Hook,
no tenía intención de hacer una serie de artículos sobre los noticieros de
la televisión, pero la oportunidad de desbancar la gran ilusión general era
fascinante.
En una serie de artículos más adelante, quiero discutir un nuevo truco de
prestidigitación. El
mito de la "cobertura". Es familiar para cada espectador.
Scott
Pelley, en
una manera transparente, podría decir,
"Nuestra
historia principal de esta noche, el conflicto cada vez mayor en Siria. En
cuanto a lo último sobre la represión del gobierno de Assad, nuestra
cobertura comienza con Clarissa Ward en Damasco...".
Clarissa
Ward ha entrado al país clandestinamente, haciéndose
pasar por una turista.
Ella lleva
una pequeña cámara. En
las entrevistas con los rebeldes, descubre que,
-
existe
un conflicto
-
las
personas están siendo arrestadas
-
hay un
funeral de una persona que murió a manos de soldados del gobierno
-
el
desafío de la ciudadanía es cada vez mayor
En otras
palabras, nos dice casi nada.
Pero la CBS está impartiendo la impresión de que su reporte es importante. Después
de todo, no se trata sólo de anclar a Scott Pelley al estudio. Es
un periodista en el campo, cercano y personal. Eso
es cobertura.
Estas son algunas de las muchas cosas que no se aprenden ni de Pelley ni de
Ward.
-
¿Quién
está detrás de la rebelión en Siria?
-
¿Cuál es
su verdadero objetivo?
-
¿Qué papel
encubierto está jugando los Estados Unidos?
-
¿Por qué
hay al personal de Al Qaeda allí?
Pero, ¿a
quién le importa? Tenemos
'cobertura'. Toda
una vista de ojo de cerradura. Es
maravilloso. Es
emocionante por dos minutos. Si
es que ya estamos lavados del cerebro.
La cobertura en televisión significa que usted tiene el dinero, equipo,
recursos y periodistas a su disposición que puede enviar hacia fuera al
campo. Eso
es todo lo que significa. No
tiene nada que ver con información.
CNN hizo su reputación por cobertura, desde un extremo del planeta al otro. Sin
embargo, ¿qué realmente nos hicieron aprender en todos estos años? Nos
enteramos de que, por el esfuerzo hasta el punto de hernia, una red de cable
podría presentar noticias sin parar, 24/7.
El truco de la cobertura es la transición paulatina desde el ancla en el
estudio hasta reportero en el campo. El
periodista está de pie delante de algo que vagamente se parece o representa
lo que nos imaginamos que contenga el local. Un
gran edificio de gobierno, una torre, un mercado, un río, un horizonte.
En algún momento durante el reporte sin sentido, la pantalla se divide y
vemos tanto el ancla como el reportero. Esto
da la impresión de dos profesionales
interesados
discutiendo
algo significativo.
Entonces estamos de vuelta a la periodista en el campo llenando toda la
pantalla.
El ancla cierra con una o dos preguntas.
"Denise, ¿has visto algunos tanques en el área?"
"No Wolf, no en la última hora. Pero
tenemos reportes de anoche de bombardeos en el pueblo. "
Bueno, ¿no
es esto maravilloso? Wolf
(Blitzer) está en Atlanta y Denise se encuentra en la Patagonia. Y
están hablando el uno con el otro en tiempo real.
Por lo
tanto, deben estar al tanto de lo que está pasando.
"Denise,
entendemos que la ayuda médica llegó hace poco tiempo."
"Sí, Wolf. En
el desierto, en tiendas de campaña, los cirujanos están realizando
operaciones de emergencia a los heridos ".
Bueno,
¿qué más hay que saber? Lo
han cubierto.
En una vuelta de tuerca a esta actuación, Denise podría decir,
"Los
funcionarios del gobierno son cautelosamente optimistas acerca de repeler la
fuerza invasora."
Cortamos a
una entrevista realizada por Denise, en una habitación de hotel, unas
cuantas horas antes.
Ella está sentada frente a un hombre en traje. Él
es el ministro de información para el partido en el poder.
Denise:
¿Es cierto, Dr. Oobladee, que los grupos rebeldes en las afueras se han
apoderado de varias sucursales del banco central?
Dr. Oob: No creo que eso sea exacto. Nuestros
soldados han estado proporcionando seguridad a las familias en el área.
Denise: ¿Y sus fortificaciones son seguras?
Dr. Oob: Se han entrenado para esta misión, sí.
Cortando
de vuelta a Denise, de pie donde estaba parada antes.
"Wolf,
según avanza la noche, escuchamos disparos esporádicos del centro cívico. Es
una repetición de las últimas tres noches. Los
rebeldes están decididos a tomar una posición y no entregar aún más terreno,
en esta guerra que entra en su sexto mes ..."
De regreso
al estudio en Atlanta.
"Gracias,
Denise. Vamos
a tomar un descanso y estaremos de vuelta en un minuto para hablar sobre la
próxima película controversial, Guerra Fría en un Sombrero, protagonizada
por George Clooney."
Pasamos de
Atlanta a una esquina de la calle en la capital de la Patagonia y luego a un
cuarto de hotel en la ciudad, y luego de vuelta a la esquina de la calle, y
luego a Atlanta, a un comercial, y luego de vuelta al estudio para opiniones
sobre una nueva película.
La
tecnología y la técnica son verdaderamente impresionantes. El
conocimiento impartido está al nivel del cero absoluto, pero eso no importa. Ellos
tienen cobertura.
Es del orden de un mago serruchando a una mujer en una caja dividiendo esta
en dos partes, después de lo cual la caja se abre y se encuentra que está
vacía.
La cobertura también puede ser simultánea. En
el centro de la pantalla está el ancla, cabeza y hombros, hablando sobre la
última toma. En
la esquina superior izquierda esquina hay una pequeña escena estática de
tres coches de policía con luces intermitentes sentados cerca de una cinta
amarilla a través de un patio delantero.
En la
parte inferior de la pantalla hay una línea de texto en movimiento
recapitulando los titulares de la hora. Cobertura. Mire
todo eso. Ellos
deben "saber" lo que están haciendo.
Luego tenemos la bonanza de cobertura, una historia que reparte cartas a
varios periodistas en el campo en diferentes lugares. Como
siempre, el ancla mantiene el control. Él
puede tener dos o tres reporteros en la pantalla al mismo tiempo, después de
que individualmente presentan sus 32 pedazos.
Hay un poco de interferencia. El
ancla es mediadora. El
envío de alimentos congelados se vio empañado.
Por lo
tanto, tenemos a un reportero parado frente a la sede de la FDA en Maryland,
otro periodista en frente de la oficina en casa del fabricante en Indiana, y
un tercer reportero fuera de una sala de emergencias de un hospital en San
Francisco, donde el niño está teniendo su lavado de estómago.
También
hay un clip de tres segundos de un laboratorio en el que los trabajadores de
las batas blancas y máscaras se mueven alrededor, y un clip de una línea de
ensamblaje en movimiento que probablemente tiene algo que ver con la
producción del producto contaminado.
Toda la historia, como la red que cuenta, pudo ser comprimida hasta 20
segundos en total. Pero
ellos quieren cobertura.
En la noche electoral, una red simplemente puede mostrar tres o cuatro
periodistas sentados fumando puros en mangas de camisa y hablando acerca de
los Jets por unas cuantas horas, después de lo cual uno de ellos dice:
"Obama
acaba de ganar".
Pero en
lugar de eso, tenemos el circo.
Media
docena de periodistas de pie de diversas sedes de campaña, un gurú de
números con un mapa de alta tecnología del tamaño de una pantalla de cine
tirando cuentas en el estudio, un ancla "trayendo todo junto," y un peso de
expertos con las estimaciones sagaces.
Cobertura
en equipo. "Lo
mejor en el negocio"...
Me encanta escuchar a Wolf
Blitzer por
esa línea. Me
hace pensar en un tipo vendiendo queso caducado. Pero
después de todo, él tiene el derecho de promover a su pueblo. No
es sólo en un estudio, él mismo está en la
"sala de situación -
Situation Room". Donde
hay cobertura...
El colmo del absurdo se alcanza durante una violenta tormenta. Un
periodista tiene que estar de pie bajo la lluvia y un viento feroz, el agua
filtrándose en sus zapatos, sosteniendo un paraguas en una mano y un
micrófono en la otra, viéndose ante todo el mundo como si el paraguas se lo
fuera a llevar al cielo .
La tormenta podría ser filmada desde el interior de una tienda en la planta
baja, y el periodista podría estar sentado en una silla al lado de la caja
registradora mirando por la ventana, pero eso en realidad no sería
cobertura.
Si tuviera que comparar la relación del ancla/reportero-en-el campo de hace
40 años hasta hoy, vería una gran diferencia. En
la antigüedad, era muy torpe y pesado. Era
un ancla y un reportero, pero al menos se espera que el hombre en el campo
tenga algo que decir.
Ahora todo
es flash y cortes. Ahora
es la técnica. La
mezcla fácil. El
intercambio rápido de imagen. No
es nada hecho en algo. Cortes
y mezclas son mucho más importantes que el contenido. La
gente de los noticieros están allí simplemente para ilustrar suavidad y
transición.
Brian
Williams (NBC)
es el operador campeón para este modo.
Es el médico que
puede impartirle a usted un diagnóstico de una enfermedad que no existe,
pero a usted no le importa. Es
un buen camarero en un restaurante de lujo que ofrecerá tres objetos
pequeños en el centro de un plato muy grande y le hacen sentir honrado. Es
un golfista con un swing tan bueno que no le importa cuántos golpes necesita
para llegar al verde.
Cuando se
desplaza a su hombre o mujer en el campo, usted siente que él está
confiriendo caballería. Brian
sabe de cobertura.
Hay un fenómeno que debe ser llamado menos-cobertura de la cobertura. Sandy
Hook nos dio todo, de pared a pared sin exponer un solo hecho detrás de un
hecho. No
vimos nada más que Sandy Hook durante dos días enteros, con reporteros de
pie de cada mano en cubierta, y sin embargo, no nos enteramos de casi nada después
de las primeras horas.
En la segunda guerra del Golfo, fuimos bombardeados con reportes y estudios
de campo, pero no vimos ningún compromiso o conflicto que expusiera a ambas
partes en una acción simultánea contra el otro. Reporteros incrustados
tuvieron que prometer la vida de su primogénito para no romper una regla
establecida para los periodistas por mandato del Ejército.
La cobertura de la red moderna hace una cosa importante.
Establece
un estándar con el cual se mide otras noticias. Para
la mayoría de los espectadores, si la noticia no puede mostrar una técnica
completa, suavidad completa, completa transición sin esfuerzo, debe ser
deficiente de alguna importante, aunque no definida manera.
La cobertura es casi sinónimo de transición. De
cómo las noticias se mueven del ancla al reportero (s) y de regreso es
Valor. Esto
es muy significativo porque refleja lo que es un buen hipnotizador es capaz
de hacer. Si
es un profesional de verdad, no sólo hay que poner a alguien en un trance y
hablar con él, lo pone abajo y luego pasa de un tema a otro - sin romper el
trance. Esta
es una habilidad.
De hecho, las transiciones del hipnotizador es un aspecto vital del proceso
en sí. El
paciente siente la orientación al cambiar la escena ante sus ojos. El
hipnotizador (o presentador de noticias) presenta una escena tras otra y
extiende el tiempo sin causar una onda discordante en el tranquilo lago de
la conciencia.
Cobertura.
Lo que una persona aprende en un estado de trance, mientras, por ejemplo,
está viendo las noticias, funciona de forma diferente a lo que aprende
mientras está despierto.
El
aprendizaje en trance tiende a asentarse como una lente, como una manera de
ver el mundo a partir de entonces. No
añade contenido o mucho conocimiento, ya que produce un punto de vista que
genera una actitud hacia la realidad.
Así como:
ESTOS son
los parámetros de la realidad, pero AQUELLOS no lo son. ESTE
hecho me importa mucho, ESE no me importa tanto. Me
preocupo de ESTA forma, no de ESA forma. Estoy
a ESTA distancia de lo que está sucediendo, no a ESA distancia.
Para
mejorar este nivel de enseñanza, las grandes redes utilizan la tecnología y
el personal en la dirección de hacer de cada edición de las noticias
nacionales, cada noche, una cinta transparente de río que fluye, con rectas,
curvas, giros, ajustes, sin romperse nunca, sin cesar hasta el último
aliento del ancla y el desvanecimiento de música de clausura.
Eso es "cobertura" ...
Y
el próximo reto para ellos es la integración de los comerciales, por lo que
el espectador realmente no registra un cambio de conciencia durante esos
momentos.
Algún día,
la gente mirará hacia atrás a las noticias de hoy y dirá:
"¿Cómo
podrían haber alterado el estado de ánimo durante los comerciales? Eso
era ridículo. Eran
realmente muy primitivos, ¿no es así? ¿En
qué estaban pensando? La
idea es tener una experiencia ininterrumpida".
Los tonos
azules en el plató de noticias se corresponden perfectamente con los azules
en los comerciales. El
sonido y el tono de voz del ancla es reflejado en el narrador del comercial. El
ritmo del comercial coincidirá con el ritmo de las noticias.
De hecho, ya está empezando a suceder. Si
usted mira programas a través de un DVR, usted puede notar avanzar rápido a
través de comerciales es una experiencia diferente en estos días.
Lo que
solía ser un juego de niños detener el avance rápido cuando el show
comenzaba nuevamente, debido a que los colores y formas de los comerciales
eran tan diferentes de los de la serie. Pero
ahora, no tanto. Los
comerciales se afinan más estrechamente a los programas.
Algún día, el significado de la cobertura de la red incluirá comerciales. Una
corriente interminable sostendrá el trance de luz del espectador.
Los principales anunciantes corporativos se darán cuenta de que no quieren
sacudir al espectador fuera del espectáculo, quieren dejarlo en el trance. En
otras palabras, las empresas no estarán tan preocupadas por competir con
otras empresas. Con
estas empresas que se están haciendo, más y más, de propiedad centralizada,
bajo el control de los grandes bancos, la idea será la de optimizar la
actitud del espectador hacia la "compra corporativa" en general.
Cada gran empresa, aliada con el gran gobierno, tratará de condicionar a la
teleaudiencia a la Oligarquía Estatal.
Cobertura en la
Matrix
