|
por Azriel
ReShel
traducción de
Adela Kaufmann
Image: AP
Curas antiguas para tiempos modernos
Trabajando junto a los médicos y otros proveedores de atención médica, los curanderos tradicionales conocidos como Ngangkaṟis están ofreciendo sus antiguos y poderosos métodos de curación tradicionales en entornos de salud tradicionales.
Los curanderos tradicionales han estado trabajando en sus propias comunidades durante miles de años con resultados sorprendentes, y ahora están compartiendo su sabiduría y llenando los vacíos de la medicina occidental en el Hospital Royal Adelaide de Australia Meridional y muchas otras clínicas rurales en todo el país.
En el sur de Australia, una política de respeto cultural en el sistema de salud pública apoya a los pacientes indígenas para que soliciten un curandero aborigen tradicional, por lo que hoy podemos ver la medicina tradicional aborigen y la medicina occidental trabajando mano a mano.
Aborígenes curanderos tradicionales
Esta
fue la primera organización oficial de curanderos tradicionales en
Australia. El grupo proviene del Desierto Central y espera que su
trabajo inspire a otros curanderos indígenas de todo Australia a
hacer lo mismo.
ANTAC es el resultado de una visión compartida entre la Dra. Francesca
Panzironi (una investigadora italiana) y los Ngangkaṟi de las Tierras
Yankunytjatjara Aṉangu Pitjantjatjara (APY).
trabajando en el Hospital Royal Adelaide en Australia. Imagen de la Corporación Aborígen Aṉangu Ngangkaṟi Tjutaku (ANTAC).
El presidente ejecutivo de ANTAC, el Dr. Panzironi, es un apasionado de llevar la sabiduría indígena a más personas, y ha escrito un reporte, Hand in Hand - Report on Traditional Aboriginal Medicine, que establece las bases para el reconocimiento de la medicina tradicional aborigen en Australia y propone su inclusión en el sistema nacional de atención de salud de Australia.
Cuando llegó a Australia para estudiar cómo los estándares legales internacionales se relacionaban con la medicina tradicional aborigen, se sorprendió ante la falta de investigación o reconocimiento de este cuerpo de conocimiento de 60,000 años de antigüedad.
Con su visión, hoy esto está cambiando.
Los Ngangkaṟis están involucrados en el trabajo de extensión y el Dr. Panzironi dirige un equipo de Ngangkaṟi que visita los principales hospitales y clínicas rurales en,
Les ayuda a estar en contacto con su cultura, a sentirse seguros y cómodos y a confiar en la atención proporcionada. Los proveedores de servicios de salud han descubierto que más personas indígenas vienen a las clínicas ahora que tienen la opción de ver a un Ngangkaṟi.
En un país donde existen importantes brechas entre la salud indígena y no indígena, y la gran desigualdad incluye una menor esperanza de vida, mayores tasas de mortalidad infantil, peor salud y menores niveles de educación y empleo, es fundamental apoyar la salud indígena.
Los curanderos tradicionales aborígenes usar medicina de arbusto, masaje y técnicas de conexión. Imagen de la CorporaciónAborigen Aṉangu Ngangkaṟi Tjutaku
(ANTAC).
Las medicinas naturales se usan para curar enfermedades y su trabajo de curación también involucra técnicas de masaje y conexión.
La Sra. Panzironi le dijo al ABC:
Ngangkaṟi no pretende reemplazar la medicina occidental, complementa el trabajo de los médicos occidentales y cierra la brecha de comprensión de los pacientes indígenas y las enfermedades que están asociadas específicamente a nuestras tierras.
ANTAC cree que los curanderos tradicionales pueden desempeñar un papel vital en el esfuerzo por cerrar la brecha en los resultados de salud entre los pueblos indígenas y no indígenas en Australia.
...
y ANTAC proporciona tratamientos de Ngangkaṟi en las instalaciones
de las organizaciones solicitantes a los clientes que asisten a la
clínica de Ngangkaṟi en el día.
Sin importar cuán diferentes puedan ser las técnicas, los resultados hablan por sí mismos y, con suerte, avanzando cada vez más y más curanderos tradicionales estarán disponibles en la configuración general.
Donde se encuentran la medicina tradicional y la medicina moderna…
|
