| 
			  
			  
			
  por Yuri Biondi
 20 Abril 2022
 del Sitio Web 
			
			
			BrownStone
 traducción de 
			Biblioteca Pleyades
 
			
			
			Versión original en ingles 
			  
			  
			  
			  
			
			
			 
			  
			  
			
			Hace algunas décadas,
 
				
			 
			...fomentaron y acompañaron toda una revolución científica en virología.
 Reconociendo este cambio radical, algunos académicos ilustres 
			alertaron a su comunidad científica sobre un peligroso alejamiento 
			de la investigación de la ecología viral, la patogénesis y el 
			potencial de la enfermedad, junto con la identificación viral 
			mediante pruebas.
 
 'En resumen', escribieron Calisher y otros (2001),
 
				
				notables avances en genética molecular han permitido 
			identificaciones rápidas y precisas de virus y de sus genomas; sin 
			embargo, tales caracterizaciones hasta ahora solo pueden 
			proporcionar información limitada sobre el fenotipo y el potencial 
			de enfermedad de un virus. 
			Se notó en el documento (Old 
			Guard urges Virologists to Go Back to Basics) 
			que su autor principal, el profesor 
			Charles H. Calisher, fue entrevistado por Science. 
				
				Gracias a técnicas como la 
				
				 
				
				PCR
				 
				y la secuenciación, los laboratorios 
			de diagnóstico de todo el mundo pueden realizar pruebas de alta 
			sensibilidad para una batería de virus en cuestión de horas. […]
 Aunque todo eso es fantástico, dice Calisher, una cadena de letras 
			de ADN en un banco de datos dice poco o nada sobre cómo se 
			multiplica un virus, qué animales lo portan, cómo enferma a las 
			personas o si los anticuerpos contra otros virus podrían proteger 
			contra él.
 
 Solo estudiar secuencias, dice Calisher, es,
 
					
					"Como tratar de decir si alguien tiene mal aliento mirando su huella 
			dactilar". 
			La cuestión fundamental planteada por Calisher et al. (2001) fue 
			que, sin complementar las pruebas genómicas con información 
			fenotípica y epidemiológica, 
				
				"será mucho más difícil comprender y combatir el próximo virus 
			peligroso que se presente".(Enserink 2001)
 
			En otras palabras, las teorías del 'miasma' y del 'germen' deberían 
			ir juntas, complementándose entre sí.
 Calisher et al. (2001) ha demostrado ser bastante profética. Ese 
			problema sacude los cimientos sobre los que se asienta el enfoque 
			dominante de la gestión y la política de la 'pandemia' de 
			 
			
			COVID-19.
 
 Una vez identificado el virus,
 
				
				dar positivo se confundió con estar 
				enfermo... 
			Y las pruebas masivas han sido defendidas y desplegadas en un 
			esfuerzo imposible de rastrear la difusión viral en tiempo real.
 El 9 de marzo de 2022, 
			
			
			la OMS 
			renovó una vez más 
			
			su llamado a 
			realizar pruebas masivas:
 
				
				A la OMS le preocupa que varios países estén reduciendo 
			drásticamente las pruebas. Esto inhibe nuestra capacidad de ver 
			dónde está el virus, cómo se propaga y cómo evoluciona. 
 Las pruebas siguen siendo una herramienta vital en nuestra lucha 
			contra la 'pandemia', como parte de una estrategia integral.
 
			Este enfoque se basa en 
			la idea fatal de que, 
				
				podemos recopilar la imagen completa del fenómeno en curso en tiempo 
			real, e incluso pronosticarlo a través del tiempo y el espacio (Biondi 
			2021)... 
			De manera similar, se ha 
			defendido y difundido 
			
			
			la vacunación
			con el 
			fin de erradicar la presencia viral y detener la propagación viral, 
			a través de medidas discriminatorias contra los no vacunados en 
			muchos casos.
 Tanto para las pruebas masivas como para la vacunación masiva, se 
			descuidaron las condiciones médicas reales y los contextos 
			epidemiológicos.
 
 En consecuencia, una pregunta crítica quedó sin responder:
 
				
				Cuando das positivo, ¿estás realmente 'enfermo'...? 
			Basándose en Calisher et al. (2001), dar positivo 
			no implica 
			necesariamente estar enfermo o enfermarse.
 En pocas palabras,
 
				
				hemos estado contando los llamados 'casos' haciendo pruebas a 
			personas dispares que portan fragmentos virales de COVID-19 en sus 
			vías respiratorias superiores. 
			Pero esta circunstancia no nos dice mucho acerca de sus condiciones 
			médicas subyacentes, ni los motivos de su hospitalización o muerte (Biondi 
			2021).
 En primer lugar, las técnicas de prueba nunca son perfectas...
 
 Con una incidencia viral baja (por ejemplo, 1%), es probable que 
			una prueba con una sensibilidad del 99% y una especificidad del 99% genere solo un valor predictivo positivo del 50% (con una 
			incidencia del 10%, un valor predictivo positivo del 90,91%).
 
 Además, los robots de PCR deben calibrarse, ya que los valores de 
			calibración más altos no se correlacionan cada vez más con la 
			presencia viral activa en el huésped.
 
 Solo cuando una prueba correctamente calibrada es un verdadero 
			positivo, puede indicar que el virus está activamente presente. Pero 
			esta presencia no implica que su anfitrión esté o vaya a enfermar.
 
 En muchos casos de COVID-19, no se desarrolla ninguna enfermedad 
			(seguramente gracias a la defensa inmunitaria general), o una 
			enfermedad oculta que no muestra síntomas (los llamados casos 
			asintomáticos), o simplemente una enfermedad menor que puede pasar 
			bastante desapercibida (a menos que una prueba alerte razonablemente a sus 
			pacientes).
 
 En los casos restantes, es posible que se esté desarrollando una 
			enfermedad más grave, que requiera atención médica y muestre 
			evidencia médica de enfermedad.
 
 Desde fines de la primavera de 2020, se dispone de evidencia 
			estadística y médica que muestra qué personas son vulnerables y 
			luego están expuestas a un riesgo grave.
 
 De hecho, el desarrollo de una enfermedad grave y un resultado grave 
			se ha limitado a una pequeña parte de la población, siendo la gran 
			mayoría de los 'casos',
 
				
				inexistente, leve o asintomático... 
			Por lo tanto, tanto las pruebas como la vacunación pueden estar 
			dirigidas a estas personas vulnerables, siempre que los eventos 
			adversos de la vacunación se recopilen de manera exhaustiva y se 
			investiguen cuidadosamente, con el fin de permitir que los médicos 
			aconsejen sobre los beneficios y riesgos de la vacunación a nivel 
			individual.
 Este enfoque alternativo se basa en el consentimiento informado y el 
			respeto de los derechos fundamentales (Biondi 2022a).
 
 Por ejemplo, según la nueva guía de prueba COVID-19 del Departamento 
			de Salud de Florida (Florida 
			Health Depth 2022):
 
				
				En conclusión, imagina 
				si hacemos la prueba del resfriado a todas 
			las personas ingresadas en los hospitales...
 Ciertamente podemos obtener oleadas estacionales de personas 
			hospitalizadas con resfriado, pero esta última circunstancia no 
			agregaría ninguna información relevante sobre su condición médica 
			personal para fines de salud pública.
 
			Si bien el rastreo y el aislamiento de contactos pueden ser 
			importantes para algunas enfermedades infecciosas, es inútil y 
			contraproducente para infecciones comunes como la influenza y el 
			covid-19.
 Un caso es sólo un caso si una persona está enferma.
 
				
				Las pruebas masivas a personas asintomáticas y no vulnerables son 
			dañinas para la salud pública, inútiles y costosas (Biondi 2022b). 
			Un enfoque alternativo de salud pública puede buscar la protección 
			enfocada de las personas vulnerables, incluso a través de campañas 
			de vacunación voluntarias, mientras se confía en la defensa 
			inmunológica preexistente y la inmunidad natural emergente para las 
			personas no vulnerables...
 
 
 
 Referencias
 
				
					
					
					
					Calisher, C.H. et al. (2001), Identification of Arboviruses and Certain 
					Rodent-Borne Viruses: Reevaluation of the Paradigm, Emerging 
					Infectious Diseases, Vol. 7, No. 4, July-August, pp. 756-8
					
					Enserink, 
					M. (2001), Old Guard Urges Virologists to Go Back to Basics, 
					Science, vol. 293, no. 5527, 6 July 2001, pp. 24-5
					
					Florida 
					Health Department (2022), Office of the State Surgeon 
					General Joseph A. Ladapo, Testing 
					Guidance for COVID-19, January 6, 2022. 
					
					World 
					Health Organization - WHO (2022), WHO 
					Director-General's opening remarks at the media briefing on 
					COVID-19 and Ukraine - 9 March 2022, Tedros Adhanom 
					Ghebreyesus. 
			  
			 
			
			 |