|
por Mateo Sol
14 Marzo
2020
del Sitio Web
LonerWolf
traducción de
Biblioteca Pleyades
Versión original en ingles
Hay una vieja y sabia parábola que quizás hayas escuchado.
Dice así:
Un día, un viejo
cherokee se sienta junto a su nieto para enseñarle sobre la
vida.
"Hay una pelea
dentro de mí", le dice al niño.
"Es una pelea
terrible entre dos lobos. Uno es malvado: está lleno de ira,
celos, arrogancia, avaricia, tristeza, arrepentimiento,
mentiras, pereza y autocompasión".
Él continúa:
"El otro es
bueno: está lleno de amor, alegría, paz, generosidad,
verdad, empatía, coraje, humildad y fe. Esta misma pelea
está sucediendo dentro de los corazones de todos,
incluyéndote a ti".
El nieto piensa en
esto durante unos minutos y luego le pregunta a su abuelo:
"¿Qué lobo gana?"
El viejo Cherokee
simplemente responde:
"El que
alimentas".
Hay otra
versión de esta historia...
Hay otro final intrigante para esta historia Cherokee de dos lobos.
Así es como va:
El nieto piensa en
esto durante unos minutos y luego le pregunta a su abuelo:
"¿Qué lobo gana?"
El viejo Cherokee
simplemente responde:
"Ambos ganan si
los alimentas bien."
"Ves, si mato de hambre a un lobo, el otro se desequilibrará
con el poder.
Si elijo
alimentar solo al lobo de luz, por ejemplo, el de sombra se
volverá hambriento y resentido. Se esconderá en cada esquina
y esperará a que mis defensas bajen, y luego atacará. Se
llenará de odio y celos y luchará contra el lobo de luz sin
cesar."
"Pero si les doy de comer a ambos, de la manera correcta,
en el momento correcto, vivirán uno al lado del otro en
armonía. No habrá más batalla interior.
En cambio, habrá
paz interior.
Y cuando hay paz,
hay sabiduría. La meta de la vida, hijo mío, es respetar
este equilibrio de la vida, ya que cuando vives en
equilibrio, puedes servir al Gran Espíritu dentro de ti.
Cuando pones fin
a la batalla interior, eres libre."
El Significado
de la Historia de los Dos Lobos
Hay una razón por la que me gusta más la segunda versión de la
historia de los dos lobos:
Tiene sentido...
Honra a lo que los
taoístas se refieren como el yin yang, o el equilibrio
sagrado de la vida.
Los budistas también se
refieren a esto como el
Camino Medio (un camino que
abarca ambos, ser humano y divino).
Eso nos lleva al significado esencial de la historia de los dos
lobos:
es una parábola que
es una enseñanza, un camino y una receta, todo en uno.
No solo nos enseña sobre
la naturaleza básica de la humanidad y que la paz está a nuestro
alcance, sino que también prescribe la acción más sabia y, por lo
tanto, nos da un camino a seguir.
¿Qué hacemos con
estas dos fuerzas aparentemente opuestas dentro de nosotros?
¿Cómo manejamos la
paradoja de ser sagrados y salvajes?
¿Qué hacemos con
nuestros rasgos 'superiores' y 'inferiores'?
La respuesta es abrazar a
ambos y buscar el equilibrio:
alimentar a ambos
lobos dentro de nosotros "de la manera correcta, en el momento
correcto".
A diferencia de la
primera versión de la historia,
no vamos a los
extremos. En cambio, estamos caminando por el Camino Medio, el
camino de la armonía y, por lo tanto, de la paz...
Si realmente piensas en
ello, si la parte "buena" dentro de nosotros era verdaderamente
amorosa,
¿Por qué nos
toleraría el ignorar, rechazar y condenar la parte "mala" dentro
de nosotros?
¿No sentiría
compasión por esa parte y querría ayudarla de alguna manera?
Cómo Alimentar
a Ambos Lobos Dentro de Ti
"Cuando
terminas tu batalla interior,
eres libre",
leemos en la historia de los dos lobos.
¿Qué beneficio es separarse internamente y constantemente en
guerra consigo mismo?
¿Cómo podemos
escuchar nuestra vocación superior cuando estamos en medio de
una agitación interna?
¿Por qué mostrar
favoritismo solo a un lado de nosotros, cuando el otro
eventualmente nos alcanzará?
Para detener esta
guerra interna, debemos honrar a ambos lados de nuestra
naturaleza.
Esta filosofía se refleja en el descubrimiento psicológico
profundamente importante realizado por el famoso psiquiatra suizo
Carl Jung.
Propuso que tenemos
numerosos lados de nuestra naturaleza y todos poseemos un lado
oscuro conocido como
Nuestra Sombra.
La Sombra del Lobo
= Nuestra Sombra
Todos
tienen una sombra,
y cuanto
menos se encarna
en la vida
consciente del individuo,
más oscura y
densa es.
Carl
Jung
¿Qué sucede cuando reprimimos (o sacamos de la conciencia) algo
que nos molesta?
Eventualmente,
volverá y nos morderá el trasero. Todos lo sabemos
instintivamente.
Piensa en ello como
un volcán. Cuanto más magma se retiene dentro del volcán, más se
eleva a la superficie debido a la presión. Tarde o temprano va a
explotar.
Lo mismo se aplica a nosotros los humanos:
todos pensamos,
sentimos y hacemos cosas que son avergonzadas por nuestros
padres, rechazadas por nuestros compañeros o condenadas por
la sociedad...
Estos rasgos quedan
enterrados dentro de nosotros para formar lo que llamamos
Nuestra Sombra.
Pero solo porque
están enterrados y quedan inconscientes no significa que
desaparezcan por completo. De hecho, siempre están ahí al fondo,
esperando ser reconocidos, al igual que la sombra del lobo.
La cuestión es que, o activamente nos olvidamos de estas partes
enterradas o las suprimimos, rechazamos, negamos y desconocemos.
Después de todo, si
estas partes de nosotros nos metieron en problemas, nos hicieron
sentir molestos o hicieron que nuestros padres retiraran su
amor,
¿Por qué demonios
querríamos enfrentarlas?
¿No es lo mejor
continuar desterrando e incluso odiarlas por el dolor que
crean?
Los Peligros de
Evitar la Sombra del Lobo
Ahí es donde entra en escena la historia de los dos lobos para
enseñarnos que evitar nuestras sombras no es una idea
inteligente.
Después de todo:
"Si elijo
alimentar solo al lobo de luz... la sombra se volverá voraz
y resentida. Se esconderá en cada esquina y esperará a que
mis defensas bajen, y luego atacará".
Carl Jung lo
expresa de otra manera elocuente:
Cuanto más
brillante es la luz, más oscura es la sombra...
En otras palabras,
mientras más atención prestes a tu lado "bueno", más descuidas
tu lado "malo". Tu Propia Sombra crecerá en proporción directa
con tu lado de luz y brillante.
Esta es física
básica...
Solo mira
la tercera ley de Newton que
dice:
Para cada acción,
hay una reacción igual y opuesta.
¿Solo quieres
alimentar a tu lobo de luz? Está bien, OK...
Pero ten en cuenta
que tu lobo de sombra también va a crecer. No hay forma de
evitarlo.
Hay muchos ejemplos trágicos de personas en este mundo que solo
alimentan al lobo de luz dentro de ellos e ignoran a su lobo de
sombra.
Piense en todos,
...y los que parecen
estar llenos de luz pero en realidad tienen una actitud muy
sádica del lado oscuro.
Esta es una triste pero honesta realidad.
El Trabajo
con la Luz y el Trabajo con la Sombra
Entonces, ¿cómo alimentamos tanto al lobo de luz como al lobo de
sombra dentro de nosotros?
Tenemos que prestar atención a lo que aconseja la historia de
los dos lobos:
alimentar a ambos
de la manera correcta, en el momento correcto.
¿Significa esto que
deberíamos salir y convertirnos en asesinos de hachas porque
nuestra familia nos ha enojado por alimentar al lobo de sombra?
¡No claro que no!
Complacer a tu lobo de sombra, no es alimentarlo de la manera
correcta, en el momento correcto.
En cambio, es privar
poder de tu lobo de luz, convirtiendo tu lobo de sombra en un
glotón.
Saltar a los
extremos no es la respuesta.
En cambio, necesitamos encontrar una manera de prestar igual
atención (o 'comida') a cada uno.
Afortunadamente, hay
un camino que nos ayuda a crear este equilibrio.
Es el camino de la
involución, de la transformación interna y del trabajo
interno. Y podemos dividir aproximadamente este camino en dos
partes:
trabajo con la
luz y
trabajo con la sombra
(aunque ambos a menudo se superponen).
Trabajo con
la Luz
El trabajo con la luz es,
aprender a
alimentar a nuestro lobo interior de luz, la parte de
nosotros que es naturalmente alegre, esperanzada, empática,
amable, honesta y amorosa.
El trabajo ligero
implica aprender a amarte a ti mismo y conectarte con tu
Verdadera Naturaleza (Alma).
Las prácticas pueden
incluir,
desarrollar la
intuición, aprender el cuidado personal, practicar la
gratitud, usar afirmaciones positivas, aprender
el arte de dejar ir,
conectarse con guías espirituales, curar el cuerpo, meditar,
etc.
Trabajo con
la Sombra
El trabajo con la sombra, por otro lado, es,
aprender a
alimentar a nuestro lobo en la sombra.
Cuando practicamos el
trabajo con la sombra, nos abrimos para enfrentarnos, hacernos
amigos e integrar el dolor (sombra) que encontramos dentro de
nosotros.
Las prácticas pueden
,
explorar
creencias centrales negativas, hacer trabajo del niño
interior, recuperar el alma chamánica, conectarse con
nuestros arquetipos/partes internas, escribir un diario,
trabajar a través de traumas personales y ancestrales,
procesar el duelo, hacer catarsis emocional, etc.
Practicar el trabajo con
la luz y el trabajo con la sombra por igual, te permitirá alimentar
a ambos lobos, creando así el equilibrio, armonía, paz, alegría y
expansión espiritual dentro de tu vida.
¿Cuáles son
los Orígenes de esta Historia?
Entonces, ¿quién escribió la historia de los dos lobos de todos
modos?
Es difícil rastrear los orígenes de esta historia, sin embargo, a
menudo se atribuye a la gente cherokee (Tsalagi).
Esta historia a veces se
conoce como,
Desafortunadamente, es
poco probable que esta historia realmente se haya originado entre
los pueblos nativos americanos, sino que fue creada como una
parábola cristiana disfrazada de sabiduría nativa.
Tomemos a los
evangelistas cristianos Billy Graham y John R. Bisagno,
por ejemplo.
Uno de ellos (Bisagno)
incluyó esta historia en su libro de 1965 El poder de la
oración positiva.
El otro (Graham), lo
narró en su libro de 1978 El Espíritu Santo - Activando el
poder de Dios en tu vida.
Algunas fuentes, como la
escritora
Linda Caroll, afirman que
Graham admitió que fabricó toda la historia para un sermón.
Originalmente, la
historia era sobre
los Inuit, pero debido a que
recibió una reacción negativa de ellos, cambió la historia para
incluir a un abuelo Cherokee (sabiendo que no podrían desafiarlo).
¿Sabiduría Nativa o
Leyenda Urbana?
Si bien es difícil decir definitivamente lo que sucedió, el énfasis
original en el "bien" y el "mal" (que es un concepto 'cristiano'...)
nos da un sentimiento muy no-Nativo americano.
Además, todo el énfasis
en blanco = bueno y negro = malvado (que he eliminado
de la historia en este artículo y reemplazado por el lobo de 'luz' y
el lobo de 'sombra') ha sido pensado por algunos como poseedor de
una corriente subyacente de racismo y también
dogma cristiano.
Es difícil decir si esta
historia es el producto de un sermón o una leyenda urbana pegadiza.
Sin embargo, a pesar de los orígenes turbios de esta historia, ha
evolucionado claramente con nosotros. De hecho, en estos días, se
comparte más comúnmente como un meme en las redes sociales.
Lo más probable es que la segunda versión de esta historia de dos
lobos sea una adaptación moderna.
¿Pero quién sabe? Quizás
la primera versión es la más nueva.
Sin embargo, en última
instancia, hay una razón por la que se ha mantenido durante tanto
tiempo:
hay algo de gran
valor dentro de ella...
| 
