| 
			  
			  
			  
			 
			
			by P.M.H. Atwater, L.H.D. 
			
			
			November 10, 2012from NewDawnMagazine Website
 
						traducción de 
			
			Adela KaufmannVersión 
						original en ingles
 
						    
				
					
						| 
						
						P.M.H. Atwater, L.H.D., es uno de los investigadores 
						originales en el campo de los estudios cercanas a la 
						muerte, después de haber empezado su trabajo en 1978. 
						
						Hasta la fecha, ha publicado nueve libros sobre sus 
						hallazgos. 
						
						Parte de su trabajo ha sido verificado en estudios 
						clínicos, incluyendo el estudio prospectivo realizado en 
						los Países Bajos y que aparece en la revista médica The 
						Lancet, 12/15/01. 
						
						También ha llevado a cabo el primer estudio importante 
						de las nuevas generaciones de niños que compara la 
						investigación objetiva de la revelación mística y 
						profecía. 
						
						Fue publicado como Beyond the Children Indigo, 2005. Continuando 
						con su interés por la adivinación, ha escrito tres 
						libros sobre la diosa Runas. Para obtener una lista 
						completa biografía e información sobre cómo obtener sus 
						libros, DVDs y conferencias, por favor visite su sitio 
						web  
						
						
						
						www.pmhatwater.com . |    
			  
			  
			
			  
			
			 
			  
			  
			
			  
			
			Hay millones de historias ahora de las experiencias cercanas a la 
			muerte de todo el mundo, cada una un fragmento, un rompecabezas, de 
			lo que parece existir al otro lado de la muerte. 
			
			  
			
			Ningún otro drama humano lleva el suficiente poder que lleva este 
			fenómeno para desenmascarar las tradiciones de un "ángel de la 
			muerte", y revela en su lugar una vitalidad que continúa después de 
			que nuestros cuerpos toman su último aliento y el cerebro deja de 
			funcionar.  
			
			  
			
			A esta vitalidad llamamos el “más allá”, porque en la mayoría de los 
			casos los experimentadores que han estado cerca de la muerte 
			describen sonidos similares o ciertamente parecen ser efervescentes 
			iluminaciones de aspectos más sutiles, más altos de lo que nosotros 
			conocemos:  
				
				Ciudades, jardines, bosques, paisajes, carreteras, ríos, gente 
			ocupada bastante viva y haciendo cosas, escuelas, hospitales, 
			oportunidades de diversos tipos para reevaluar la existencia 
			terrena, para perdonar, aprender, y luego avanzar hacia una meta 
			sólo podemos calificar de "espiritual." 
			
			Debido a que las historias que vienen de experimentadores son tan 
			convincentes, me gustaría compartir algunas desde mi base de 
			investigación. 
			
			  
			
			Seguramente después de escucharlas, usted estará más que 
			impresionado que un más allá de hecho debe existir y que la vida 
			continúa después de la muerte. Una 
			vez que haya compartido estas cuentas, sin embargo, tengo la 
			intención de introducir a otros que se extenderán en lo que pensamos 
			que sabemos sobre la vida después de la muerte. 
			
			  
			
			El concepto del "más allá" no puede ser como se ha indicado 
			anteriormente o como ha sido ampliamente creído. 
			
			
			  
			  
			  
			  
			Historias 
			del "Mas Allá" 
			  
			
			
			Arthur E. Yensen murió 
			en 1932, por lo menos lo más cerca que podemos que decir que lo 
			hizo, por lesiones graves en un accidente automovilístico. 
			
			  
			
			La viveza de lo que sucedió después se mantuvo fresca en su memoria, 
			no sólo después de que él resucitó, sino en todo lo que más tarde se 
			convirtió en una vida larga y productiva. 
				
				Como Yensen lo puso: 
					
					"Gradualmente la escena tierra se desvaneció, y a través de ella se 
			alzaba un, nuevo, hermoso y brillante mundo - ¡Hermoso más allá de 
			la imaginación! Durante medio minuto pude ver los dos mundos a la 
			vez. Por último, cuando la tierra se había ido totalmente, me paré 
			en una gloria que sólo podía ser el cielo." 
 "En el fondo había dos hermosas montañas, de medio punto, similares 
			a Fujiyama en Japón", continuó Yensen.
 
					  
					"Las cimas estaban coronadas de nieve, y las pistas estaban 
			adornadas con follaje de una belleza indescriptible. Las montañas 
			parecían estar a unos quince kilómetros de distancia, sin embargo, 
			yo podía ver las flores individuales que crecían en sus laderas. 
			 
					  
					Calculé que mi visión era aproximadamente cien veces mejor que en la 
			tierra. A la izquierda había un lago brillante conteniendo un tipo 
			diferente de agua - clara, dorada, radiante y seductora. 
					  
					Parecía estar vivo. Todo 
			el paisaje estaba cubierto de hierba tan vívido, claro, y verde, que 
			desafía toda descripción. A 
			la derecha había un bosque de grandes árboles frondosos, compuesto 
			por el mismo material transparente que parecía componer todo ". 
					 
				Yensen describe a la gente de allí viéndose muy joven y animada, 
			pero poseyendo una gracia sin peso en sus movimientos. 
				  
				Sus cuerpos eran algo translúcidos, así como también la hierba y los 
			árboles, su ropa era mínima.   
				  
				Un hombre le dijo: 
					
					"Todo aquí es puro. Los elementos no se mezclan o se rompen como lo 
			hacen en la tierra. Todo es mantenido en su lugar por una vibración 
			maestra que todo lo penetra, lo que previene el envejecimiento. Es 
			por eso que las cosas no se ensucian, o desgastan, y  del por qué 
			todo se ve tan brillante y nuevo". 
				Yensen aprendió de este hombre de cómo el cielo podría ser eterno. 
				
				
				(Atwater, 1994, 53-55)  
				
				(Atwater, 1994, 53-55) 
			
			
			  
			
			
			Muriel E. Kelly, 
			debilitado por la fiebre reumática y un serio soplo cardíaco, se 
			puso muy enfermo y se fue a otro mundo". 
				
					
					"Me encontré de pie en un camino de adoquines con gente a mi 
			alrededor vestida con túnicas brillantes - rojo, azul, rosa. Todo 
			era tan brillante y soleado, los pájaros cantaban. Ángeles bebés 
			estaban sonriendo y volando por ahí vi todos los diversos tamaños de 
			ángeles. La música era inquietantemente bella. 
				Al oír que llamaban su nombre, Muriel se volvió y vio a 
			Jesús a 
			su lado, vestido con una túnica blanca y roja. 
					
					"Se arrodilló," dijo ella, "y me dio un abrazo y le devolví el 
			abrazo. Él me dijo que íbamos a ir a alguna parte a hablar." 
				Durante el transcurso de su tiempo juntos, Jesús la 
			llevó a un edificio de apartamentos con muchas puertas, y le dijo a 
			ella a cuál puerta llamar. Una 
			voz interior le hizo señas para entrar. Era 
			su madre, que había muerto cuando Muriel tenía nueve años, dejando 
			atrás cinco hijos. 
				  
				Su reencuentro fue lleno de amor. 
					
					"Le pregunté a mamá dónde estaba papá, y Cecil, Willie, Juan y 
			Pablo. Mi madre me dijo que no estaban allí porque no era su tiempo. 
			No tenía ni idea de lo que quería decir, así que me llevó a un área 
			donde nos sentamos en una nube y vimos sobre todo el mundo. 
					  
					Mi madre encuentra a mi padre y hermanos que viajaban en un coche. Pudimos 
			ver a través de él. Papá 
			estaba conduciendo, y oímos a mis hermanos y a papá llorando, 
			diciendo: "Ojalá Muriel todavía esté aquí. La 
			echamos de menos. " 
				Muriel se puso a llorar por su familia terrenal y deseaba volver a 
			estar con ellos. 
				  
				Ella consiguió su deseo. 
				
				(Atwater, 1999 y 2003, 106-107) 
			
			Cecil L. Hamilton habló 
			de nadar con su hermano.
 
				
					
					"Él tuvo un problema.
					Traté de sacarlo del agua, pero en su pánico  me hundió varias 
			veces. Ambos nos ahogamos. Él murió, pero regresó." 
				Mientras Hamilton estaba en las garras de la muerte, de repente se 
			encontró a sí mismo entrando en un mundo lleno de luz. 
					
					"Me di cuenta de que todo - cielo, edificios, vidrio - emitía su 
			propia luz y todo era mucho más colorido... un río serpenteaba 
			alrededor. Por otro lado había una ciudad, y una carretera corriendo 
			hacia otra ciudad, y otra ciudad, y otra y otra. 
					  
					Justo en frente de mí, pero al otro lado del río había tres hombres. Ellos 
			se proyectaron hacia mí. Ellos 
			no caminaban ni volaban, sino que se proyectaban. No 
			los reconocí, sin embargo, sabía que uno era Lynn Bibb". 
				Hamilton explicó, 
					
					"Fui nombrado después de él. Él murió en cuestión de semanas antes 
			de mi nacimiento." 
				Hamilton continuó con su relato: 
					
					"Yo sabía que estos tres hombres estaban buscándome, como un comité 
			de bienvenida para escoltarme al río a la primera ciudad. 
					  
					Tuve la sensación de que si me iba con ellos, no habría regreso, así 
			que dudé. La 
			primera ciudad era como el primer grado. La 
			gente se quedaba allí hasta hasta que estuvieran listos para ir a la 
			siguiente ciudad - su progreso eterno, de ciudad en ciudad. 
					  
					Detrás de mí, y a la izquierda estaba una fuente de fuerte luz, muy 
			brillante y llena de amor. Sabía 
			que era una persona. Lo 
			llamé a 
			Dios por 
			falta de un término mejor. No 
			podía verlo, sentí lo que parecía una presencia masculina". 
				
				Dios y 
			Hamilton participan en una larga conversación, el joven 
			preguntándole sobre el universo y las razones de todo. 
				  
				Entonces Dios cuestionó 
			si Hamilton quería regresar al mundo físico. 
					
					"Yo no quiero regresar", dijo. 
				
				Dios le 
			preguntó por qué. 
					
					"Yo dije que iba a ayudar a mi madre, a quien mi padre se había ido 
			con cuatro hijos y uno en camino." 
				
				Dios se 
			rió y le preguntó por la razón real. Yo 
			dije que iba a dejar la tierra un poco mejor de lo que la encontré. 
					
					'Entonces, podrás regresar con algunos de los conocimientos de las 
			cosas que has aprendido, pero el resto te será velado durante un 
			tiempo. Vive 
			de tal manera que no te sientas mal cuando vuelvas otra vez'. 
				  
				
				Me desperté boca abajo en el barro del fondo del río y fue 
			'levantado' hacia la superficie ". 
				
				
				 (Atwater, 
			1991 y 2003, 45-47) 
			  
			
			Cada una de estas tres cuentas describe una disposición particular 
			de estructuras, formas, personas y comportamientos que nos son 
			familiares - añadiendo peso a la creencia de que la otra vida es un 
			reflejo de nuestra vida terrenal, o es una extensión de la misma. 
			
			  
			
			Los testimonios que siguen, sin embargo, se desvían de lo que acabo 
			de retransmitir. El 
			enfoque con ellos es más fluido con una ausencia estructurada de 
			forma. 
				
				Voy a empezar con la experiencia cercana a la muerte de Ray 
			Kinman que 
			tuvo cuando era un adolescente, por una sobredosis accidental. 
					
					"Ahora bien, esto es muy difícil de describir", advirtió Kinman. 
					  
					"El tiempo dejó de existir. Pasado y futuro eran completamente 
			inexistentes. Estaba viajando en un intenso y ardiente 'ahora'. 'Ahora' 
			era todo. Dejé de ser un sustantivo (persona, lugar o cosa) y me 
			convertí en un verbo (una acción). Era Ray-diación, en lugar de Ray. 
			Me dieron un gran mensaje. El Ser me dijo , 'Este es Quien Eres 
			Realmente', cuando el Universo se me abrió. 
					  
					No podría decir la diferencia entre mi persona y las galaxias 
			infinitas. Me 
			convertí en todopoderoso y omnisciente - aún todavía era Ray. Entonces 
			el Ser me presentó a otro Ser de belleza y amor más increíble que 
			nadie podía comprender. Fue 
			un Gran Ser de intense Luz. Era Dios. 
					  
					El primer Ser me guio a esta luz y dejó que m e envolviera y me 
			tragara. Me 
			volví uno con el amor un millón, mil millones, billones de siglos de 
			los siglos. ¡Fuimos 
			hechos del mismo material! Cada Ser que alguna vez haya existido en 
			toda la Creación era ahora parte de este Gran Todo llamado Dios. 
					  
					Yo era uno con todos ellos, y sin embargo, yo seguía siendo Ray - 
			todopoderoso, mi pequeño y viejo yo. 
 "'Esta es Quien Eres Realmente," tronó la 
			Luz. Se veía como una galaxia, excepto que los puntos de luz no eran 
			estrellas, eran Seres. Cada Ser allí cantaba esta increíblemente 
			bella música y alababa a Dios.
 
					  
					Después de un período indefinido del Ahora, me dijeron que debía 
			volver. Me 
			dieron otro mensaje que era muy importante. Me 
			dijeron que podía volver en cualquier momento que desease. 
					  
					Regresando a mi cuerpo me sentí como si hubiese sido llenado a un 
			recipiente de dolor y agotamiento".   
				Kinman era muy claro de que esto no era como ninguna experiencia de 
			la droga. Esto 
			era verdad - le mostraron la realidad de las cosas. 
				
				(Atwater, 
			2007, 35-36) 
			  
			
			
			Tannis Prouten tuvo 
			un ataque de ansiedad severa que parecía reclamar su vida. 
				
				Como ella explica:   
				 
					
					"Sentí que me agaché a medida que como el techo estaba a sólo una 
			pulgada de mí, entonces yo estaba fuera, moviéndome a través de un 
			espacio muy vasto y muy oscuro." 
				Vio pequeñas, redondas, esferas brillantes a su alrededor que llegó 
			a darse cuenta que eran amas perdidas. Antes 
			de que ella pudiera reaccionar, 
					
					"Muy rápidamente fui envuelta dentro de ésta, divina, viva luz 
			blanca y dorada, mi hogar. La alegría, la felicidad, la humildad, el 
			temor estaban más allá de la capacidad humana de soportar. 
					  
					La luz era infinita, amorosa, SIENDO  infinita y sin forma. Tenía 
			personalidad. Se 
			comunicaba conmigo telepáticamente. ¡Era 
			pura verdad!"   
				A medida que aumentaba la intensidad de su experiencia, ella llegó a 
			darse cuenta: 
					
					"Yo era la LUZ y la LUZ era yo. Yo era todavía única, independiente, 
			punto de conciencia con el mismo sentido del humor y conciencia de 
			yo siempre había tenido, pero la paradoja es que yo era MÁS. 
					  
					Me había vuelto homogénea con la LUZ. Yo 
			estaba todo amor, sabiduría, verdad, paz, alegría, para para toda la 
			eternidad. Las 
			palabras humanas no pueden expresar esta experiencia. No 
			sólo se me transmitió el mensaje de mi verdadera naturaleza 
			telepáticamente, sino que experimenté el espíritu del mensaje - lo 
			sentía con cada partícula de mi ser. 
					  
					No había absolutamente ninguna posibilidad de ocultarse, 
			distorsionar la información, o mentir en la comunicación con la LUZ. Me 
			enamoré locamente con el ESPÍRITU DE LA VERDAD! No 
			existía el concepto de espacio o tiempo en la Realidad Mayor. Todo 
			se lleva a cabo o existe en el ETERNO AHORA. 
					  
					Ese es mi último recuerdo consciente de la experiencia. 
					"  
					
					 
				
				
				(Atwater, 2007, 26-28)     
			
			  
			
			
			Experiencias Cercanas a la Muerte que desafían las 
			nociones aceptadas
 Muchos episodios cercanas a la muerte son como estos dos últimos, 
			pareciendo contrarrestar la idea de las tradiciones bíblicas, 
			religiosas, medievales, o incluso mitológicas de una vida futura que 
			cuenta con imágenes de núcleo básico para la difusión de la cultura 
			y el consenso en toda la familia humana.
 
			
			  
			
			Tenemos una larga historia de tales elementos comunes, especialmente 
			en lo que respecta a la muerte, el más grande de todos los 
			misterios, y lo que nos sucede cuando morimos.  
			  
			
			Los 
			hallazgos en el campo de los estudios cercanos a la muerte, sin 
			embargo, están empezando a cuestionar, no sólo las creencias 
			tradicionales, sino también las no-tradicionales. Tal 
			vez hay más que aprender de nuestras historias compartidas de lo que 
			pensábamos. 
			
			  
			
			Son reportados escenarios que desafían abiertamente la idea de una 
			vida futura como un punto final o un lugar de residencia o en una 
			plataforma para estados progresivos de aprendizaje. He 
			aquí algunos ejemplos de estas excepciones y las preguntas a las que 
			invitan:  
			
			
			  
			¿Cómo puede existir un futuro hermano concurrente con un presente? 
			 
				
				
				Merla Ianello recuerda 
			que de pequeña vio a un huésped en su casa que tenía tres o cuatro años 
			cuando se atragantó a muerte tratando de comer una golosina de jugo 
			congelado envuelta en plástico llamado Ice Pop. Ella 
			insistió en nombrarlos "Pops Mortales" después de eso, y un día le 
			preguntó a su madre quien era la niña. 
				  
				Su madre, mirando con incredulidad, dijo: 
					
					"Fuiste tú". 
				Merla recuerda los gritos de su madre y lo alterado que estaba su 
			padre, sin embargo, no se pudo identificar con la angustiada niña 
			porque para ella esa niña debía haber sido realmente mala para haber 
			causado tanto alboroto. 
				  
				A pesar de que le tomó años reconocer que la niña era ella, una de 
			las características del episodio que nunca estuvo en duda - la 
			presencia de su hermano menor Michael en la cocina con el resto de 
			la familia. Ella 
			hablaba mucho de Michael, para gran disgusto de su madre.  
				 
				  
				Ves, Michael no fue concebido hasta el año siguiente. Ninguna 
			mención se había hecho nunca de un futuro niño ni la madre tan 
			siquiera quería uno. ¿Cómo 
			entonces podría aparecer físicamente y completamente presente, 
			incluso sosteniendo una paleta helada, mucho antes de que él 
			naciera? 
				
				
				(Atwater, 1999 y 2003, 142-144.)  
				 
			
			  
			
			¿La creencia de un "más allá" se aplica cuando son encarnaciones 
			seguidas? 
				
				
				Rand Jameson Shields fue 
			golpeado en la cabeza por un hombre  buceando en una piscina. 
				  
				Aturdido, se aventuró hacia aguas más profundas y se ahogó.  
				 
					
					"El techo del cielo sobre mí rodó hacia atrás para revelar un 
			universo infinito de luz, la tierra debajo de mí disuelta, y yo 
			intuitivamente entendí el propósito de mi alma y la naturaleza del 
			universo espiritual." 
				Una mujer lo agarró y fue resucitado, sin embargo, durante el año 
			siguiente su alma fue apartada de su cuerpo ochenta veces. 
					
					"Me hicieron físicamente ‘volver a experimentar’ sesenta y ocho 
			eventos de vidas anteriores. Treinta y cuatro de estas experiencias 
			fueron de mi vida más reciente, incluyendo todo el período que mi 
			alma pasó entre mi última muerte y mi nacimiento en esta vida. " 
				Años más tarde él pudo visitar una de las ciudades involucradas y 
			descubiertas,  
					
					"114 piezas precisas de evidencia verificando que cada una de mis 
			treinta y cuatro re-experiencias únicas en la niñez le ocurrieron a 
			este hombre que murió veintiocho meses antes de mi nacimiento, al 
			día. No he encontrado una sola pieza de evidencia que contradiga 
			cualquiera de mis recuerdos de vidas pasadas". 
				
				(Atwater, 1999 y 2003, 140-141) 
			
			  
			
			¿Qué hemos de pensar acerca de vidas continuas, una ocurriendo poco 
			después de la otra, en lugar de un individual tomar residencia en 
			algún reino celestial después de morir? ¿O 
			bien, la plena manifestación de un futuro hermano, incluso 
			participando en un evento familiar, mucho antes de que el niño 
			naciera? 
			
			  
			
			Casos excepcionales como éstos son en realidad bastante comunes - 
			como gemelos desaparecidos reapareciendo, fetos abortados que 
			vuelven como niños mayores o adultos,  animales como parte de "los 
			otros mundos" como lo son en este caso. Y 
			aquí hay otra "arruga", hay eventos de grupos que se extienden más 
			allá de las definiciones consagradas por el tiempo de una vida más 
			allá. 
 ¿Cómo pueden cuatro experiencias separadas ser la misma - y - 
			simultánea?
 
 Mis primeros encuentros con el fenómeno cercano a la muerte pasó en 
			el Hospital San Alfonso en Boise, Idaho. La 
			mujer que estaba de visita había sufrido un ataque al corazón pero 
			revivió.
 
			
			  
				
				Ella estaba blanca de miedo cuando llegué y me dijo que, si bien 
			clínicamente muerta, ella había flotado fuera de su cuerpo y hacia 
			un túnel oscuro que conducía hacia una luz brillante. 
				  
				Una vez en la luz, vio a un paisaje de colinas áridas, laminadas 
			llenos, rebosantes de gente, como zombis, desnudos de pie, hombro 
			con hombro, sin hacer nada, más que mirarla directamente a ella. 
				  
				Esto la horrorizó tanto que ella comenzó a gritar y regresó 
			súbitamente de nuevo en su cuerpo. Ella 
			continuó gritando hasta que fue sedada. Mientras 
			la escuchaba a ella, otras dos personas entraron en la habitación, 
			un hombre mayor y una mujer, ambos usando bastones. 
				  
				Cada uno había sufrido insuficiencia cardiaca al mismo tiempo en el 
			mismo hospital, se consideraron clínicamente muertos, pero fueron 
			resucitados. Ninguno 
			se conocía antes de ser trasladado al hospital, ni tenían el mismo 
			médico. 
				  
				Se enteraron unos de otros gracias a las enfermeras que escucharon 
			sus extrañas historias - lo mismo que la mujer que estaba de visita 
			- que también coincidía con el de una persona más. No 
			pude ver a este hombre mientras él aún estaba sedado después de 
			gritar incontrolablemente. 
				  
				Ninguna de estas personas tenía la misma religión, origen o forma de 
			vida. Ninguno 
			tenía amigos comunes o intereses comunes. 
				  
				Todos habían vivido vidas largas de diferentes grados de dificultad 
			y éxito, y dos estaban todavía casados con su cónyuge original y 
			tuvieron varios hijos adultos. Los 
			otros estaban divorciados. 
				  
				El único denominador común que pude encontrar después de hacerles un 
			montón de preguntas a ellos o a las personas que los conocían, era 
			que su extraño encuentro con la muerte fortaleció el dolor que ya 
			sentía de culpas y temores profundamente arraigados acerca de cómo 
			habían vivido y lo que habían hecho en sus vidas. 
				
				(Atwater, 1988, 14-16)  
				
				(Atwater, 1988, 14-16) 
			
			  
			
			¿Por qué 20 personas tendrían la misma experiencia, al mismo tiempo 
			en el mismo lugar? 
				
				
				Arvin S. Gibson compartió 
			conmigo un caso de su donde un equipo de extinción de incendios de 
			20 personas llamado "peces gordos" sucumbieron todos por falta de 
			oxígeno, al ser atrapados por una repentina ráfaga de llamas cerca 
			de una cima de montaña. 
				  
				Uno a uno, cada uno de los hombres y mujeres cayeron sobre la 
			tierra, asfixiados. Cada 
			uno de los veinte se vieron dejar sus cuerpos y flotar hacia arriba. Uno 
			de ellos, con el nombre de Jake, miró a un compañero de tripulación 
			que había nacido con un pie defectuoso. 
				  
				Cuando el hombre salió de su cuerpo, Jake dijo, 
					
					"Mira, José, tu pie es recto." 
				Una luz más brillante que el sol brillando en un campo cubierto de 
			nieve apareció. 
				  
				Jake se encontró con su difunto bisabuelo, que actuó como guía a 
			través de un largo y extenso escenario cercano a la muerte. Jake 
			pidió quedarse, ya que no quería revivir en un cuerpo horriblemente 
			quemado. 
				  
				Entonces se le dijo que ni él ni ninguno de sus tripulantes, que 
			optaron por regresar sufriría efectos nocivos del fuego. 
					
					"Esto se hizo por el poder de Dios  
			sobre los elementos que se manifestó", afirmó Jake. 
				Tras el rescate, cada miembro de la tripulación confirmó el evento 
			mutuo. Algunos 
			afirmaron haber hablado el uno al otro, mientras estuvieron fuera 
			del cuerpo. Por 
			separado, cada una de estas afirmaciones fue verificada. 
				  
				Todos los involucrados se habían reunido con parientes fallecidos 
			como parte de su escenario, y tuvieron que elegir si deseaban o no 
			volver a la tierra. 
				
				(Atwater, 2000, 165-166)   
			
			  
			
			  
			
			
			"Mirando" Más allá del velo de la muerte
 Es fácil suponer que las cuatro personas que tuvieron coincidentes 
			experiencias infernales se encontraron al morir lo que habían 
			reprimido durante su vida - las emociones negativas que aún estaban 
			"comiéndolos."
 
			
			  
			
			Tal suposición estaría en consonancia con los voluminosos escritos 
			de Emanuel 
			Swedenborg, un increíble científico de varios siglos atrás, que 
			también había dominado la capacidad de "ver" más allá del velo de la 
			muerte.  
			  
			
			Fue 
			su afirmación de que después de que morimos, entramos en los reinos 
			de nuestra propia creación, en base a nuestras actitudes y creencias
			
			(Atwater, 2000, 233-235, 424). 
			
			  
			
			Podríamos ampliar esta idea, al deducir que, debido a que las 
			cuentas infernales eran prácticamente idénticas, podría haber 
			existido en ese hospital un tipo de energía (tal vez de previos 
			arrebatos emocionales) que los cuatro inconscientemente activaron de 
			una manera similar de imaginar y plasmar sus profundamente 
			arraigadas creencias. 
			
			  
			
			¿Posible? Sí, 
			pero hay mucho más a considerar.  
			
			
			  
			
			La experiencia grupal de veinte bomberos desafía las conclusiones de 
			Swedenborg y de cualquier otro, incluyéndome a mí, que intento 
			vincular escenarios cercanos a la muerte únicamente a las actitudes 
			y creencias de los experimentadores - la idea de que, 
				
				"Usted obtiene lo 
			que espera. "  
				
				 
			
			Lo que parece ser obvio no necesariamente puede ser tan cierto como 
			parece.  
			
			  
			
			Hay un montón de experiencias compartidas, como entre padres e hijos 
			en el mismo accidente, entre amigos que mueren juntos y reviven de 
			manera similar, entre personas que nunca se conocieron pero se 
			enteraron de sus episodios mutuos años más tarde una vez que 
			empezaron a hacer preguntas. 
			
			  
			
			La gente en  lados opuestos del mundo puede pasar por lo mismo, en 
			el mismo o diferentes momentos, sin embargo, sus vidas separadas, 
			creencias, y sentimientos no coinciden ni tampoco coincidieron nunca 
			- aunque de sus experiencias cercanas a la muerte sí lo hicieron. Y 
			hay casos incluso como lo que le pasó con Nadia 
			McCaffrey. 
			
			  
				
				Nadia era un participante en la investigación original que llevé a 
			cabo con niños experimentadores de estados cercanos a la muerte
				
				(Atwater, 1999 y 2003, 86-88).  
				
				  
				Años más tarde, mientras cuidaba de una mujer que se estaba 
			muriendo, que estuvo a punto de morir ella misma después de severos 
			ataques. 
				  
				Varios días después, todavía en dolor, me llamó e intercambiamos 
			historias. 
				  
				El resultado fue que las convulsiones de Nadia habían comenzado en 
			el mismo momento en que comenzaron las convulsiones de nuestra nieta 
			Myriam. Cuando 
			Nadia murió, también murió Myriam (de meningitis bacteriana). Las 
			dos se conocieron entre sí en espíritu mientras morían. 
				  
				Myriam permitió a Nadia a tener otra experiencia cercana a la 
			muerte, esta vez una que aclarase y detallase la misión de su vida. Myriam 
			siempre había sido única en este sentido, porque tenía la capacidad 
			de forzar, empujar, o ayudar a una persona a tener acceso a su 
			propia verdad interior. 
				  
				La primera experiencia cercana a la muerte de Nadia le había dejado 
			muchas preguntas, especialmente acerca de su propósito de estar 
			viva. 
				  
				Su segunda, gracias a Myriam, rellenó las piezas que faltaban y la 
			ayudó a poner en marcha un nuevo tipo de hospicio. 
				
				(Atwater, 2004, 122-123)    
			
			
			*** 
			
			  
				
					
					
					
					¿Cómo puede explicarse este incidente?
					
					
					¿O 
					cualquiera de los que he compartido?
					
					
					¿Nuestros momentos al borde de la muerte o mientras estamos 
					clínicamente muertos realmente desvelan una vida del más 
					allá?
					
					
					¿O hay algo más en juego sobre lo que echamos de menos en 
					nuestra gran prisa o deseo aún mayor de acomodar lo que está 
					delante de nosotros y llamarlo como lo que nuestras 
					tradiciones afirman que es?   
			
			  
			
			  
			
			
			Episodios Cercanos a la Muerte como Eventos de 
			Crecimiento
 Dos pistas, presentes en casi todos los casos en los que he 
			trabajado, me hicieron tirar la noción de "vida eterna." Ya 
			no lo considero relevante.
 
			
			  
			
			Para ayudar a entender por qué digo esto, sigue una presentación de 
			las pistas y mis observaciones.
 
			  
				
				
				Pista # 1 
				  
				Casi todas las personas que dicen 
				haber tenido experiencias 
			cercanas a la muerte dicen, 
					
					
					"Tuve lo que necesitaba." 
				Hasta cierto punto, Swedenborg tenía razón. 
				 
				  
				Lo que faltaba es lo que la gente realmente quería decir cuando 
			hablaban tales palabras, y la perspectiva más amplia necesaria para 
			interpretar lo que la gente experimentó y lo que él mismo realmente 
			atestiguó. 
				  
				Siendo literal no siempre es productivo. Es 
			como tratar de ver un aura. Apunte 
			su mirada un poco más allá de lo que está frente a usted y 
			repentinamente empezará a ver cosas que nunca había reconocido 
			antes. Haga 
			lo mismo con la frase: "Obtuve lo que necesitaba", y se dará cuenta, 
			al igual que lo hice yo, que lo que la experiencia cercana a la 
			muerte desarrolla es  el patrón que imita un acelerado 
			"acontecimiento de crecimiento." 
				  
				La vida insiste en el crecimiento y el cambio. Si 
			bloqueamos estos impulsos, algo va a suceder para desbloquearlos. Eso 
			algo es lo que yo llamo un "evento de crecimiento."  
				  
				Un evento de crecimiento es cualquier tipo de giro repentino e 
			inesperado en la vida que gira su alrededor y cambia sus actitudes y 
				expande su mente. Eventos 
			de crecimiento, todos ellos, nos dan la oportunidad de enfrentarnos 
			a nuestro ser interior y ser honestos acerca de lo que encontramos, 
			a vislumbrar realidades más altas, más espirituales, a expandirse 
			más allá de la limitación de las ideas, descubrir lo imposible y 
			experimentar lo "paranormal", para, de algún modo transformarse.  
				  
				Creo que la experiencia cercana a la muerte es un evento de 
			crecimiento, tal vez uno de los que parecen "reservados" para las 
			personas que necesitan un "buen empujón" al hacer cambios en su 
			vida.
 Aquí está un breve resumen de lo que he encontrado que pone de 
			relieve esto:
 
					
					La mayoría de los episodios de cercanía a la muerte suceden durante 
			las grandes coyunturas o momentos de estrés inusual en la vida del 
			individuo, cuando sería de gran ayuda una guía o dirección. 
					
					Niños pequeños, familiares y cuidadores pueden verse afectados 
			también - en la medida en que es casi como si el niño tuvo la 
			experiencia para ellos. Sin 
			embargo, el grado en que el episodio transforma al joven se hace más 
			evidente a medida que él o ella madura, y puede ser una tranquila 
			pero poderosa directriz en el camino de vida elegido.
 
					
					Las causas y las condiciones de la muerte pueden reflejar, al menos 
			simbólicamente, el pasado del experimentador o el estado actual de 
			crecimiento psicológico.
 Los saludadores en el umbral de la muerte siempre coinciden (se 
			acomodan a) lo que sea necesario para alertar o calmar al 
			experimentador.
 
					
					A medida que el episodio se profundiza, el mensaje del escenario es 
			casi exactamente paralelo a las necesidades subconscientes de la 
			persona en ese momento en el tiempo.
 
					
					Revisión de la vida y  sesiones de "lecciones" cubren el material 
			omitido, ignorado, o que no ha sido aprendido en la vida de la 
			persona involucrada. Reseñas 
			de vida alertan a lo que podría ser el futuro - para 
			bien o para mal.
 
					
					Después, el comportamiento del experimentador tiende a cambiar hacia 
			cualquier cosa que haya sido desarrollada o parcialmente 
			desarrollada - físicamente en el sentido de sensibilidad 
			nerviosa/función cerebral, y psicológicamente en el sentido de 
			crecimiento/maduración personal - como si cualquier rasgo faltante 
			en el proceso de maduración del individuo ahora está siendo 
			"rellenado".
 
					
					(Atwater, 2007, 244)  
					 
				Cualquiera que sea la verdad de esto, y es posible que nunca se 
			demuestre de un modo u otro, el factor de necesidad es claramente 
			evidente en cuanto al momento, historia, y al resultado de los 
			estados cercanos a la muerte - no en el sentido de la 
			predeterminación, recompensa/castigo, o cumplimiento de un deseo, 
			sino más bien, en términos de una "agenda" subconsciente de un orden 
			superior.  
				  
				
				
 
				
				Pista # 2 
				  
				La frase más repetida de personas que han tenido experiencias 
			cercanas a la muerte, después de su episodio es que, 
					
					"Siempre hay vida."  
					 
				Este hecho me impactó. 
				  
				Si bien es cierto, y creo que lo es, entonces ¿cómo puede haber una 
			vida futura? ¿O 
			un antes de la vida? ¿O 
			cualquier otra cosa, además de l a vida? 
				  
				Implícito aquí es que de alguna forma, en algún lugar, de alguna 
			manera, eterno y para siempre, la vida existe como una extensión 
			continua de sí misma, que actúa sobre e interactúa dentro de sí 
			misma, siempre consciente, inteligente y sintiente... la vida sin 
			fin. 
				  
				Indicado también es que nosotros somos esa vida, existente dentro de 
			la existencia de una eternidad con la que se puede contar. 
				  
				Estas cuatro palabras resumen y explican todo. Ellas 
			nos llevan más allá de las actitudes, los dictámenes, los dogmas, 
			las preferencias, las tradiciones, incluso lo que podemos imaginar. Estas 
			cuatro palabras son como si son la respuesta a una oración. 
 Una vez me di cuenta de la importancia de esto, todas las narrativas 
			de los experimentadores con los que me encontré o escuché de oros 
			investigadores tenía sentido. Si 
			usted se permite dar un paso atrás de todas las minucias - quién 
			dijo qué, dónde y bajo qué condiciones - surge una imagen diferente 
			que trasciende las historias individuales de adultos y niños.
 
				  
				Ese "cuadro diferente" describe una inmensidad de la creación de la 
			que somos parte, mientras se centra en las almas que somos, al 
			participar en un viaje de despertar a nuestra identidad y propósito 
			real... lo que la realidad es en realidad. 
 Decenas de miles de casos notificados, no sólo en el mundo 
			occidental, sino en toda África, China, India, la Cuenca del 
			Pacífico, Rusia, Israel, Tailandia, Corea, Turquía, desde los 
			habitantes de la selva a los clanes del desierto, desde las espaldas 
			de los corredores de búfalos a los cañones de Wall Street, este 
			fenómeno cercano a la muerte, si se observa cuando se produce en el 
			momento en que lo hace, ofrece una imagen del otro lado de la muerte 
			que refleja lo que la física cuántica trata de descubrir y 
			explicar... que todo es conciencia... y todo lo demás es ilusión.
 
				  
				Con estimaciones de experimentadores corriendo de entre cuatro a 
			cinco por ciento de la población en general en todo el mundo, 
			incontables millones están involucrados.   
				  
				El fenómeno es así de generalizado. 
			
			  
			
			
			  
			
			
			  
			
			
			Los 12 cielos e infiernos
 No es poca cosa, entonces, para nosotros tomar un segundo vistazo a 
			lo que ha sido reportado. El 
			concepto de cielo e infierno cambia 
			cuando hacemos esto.
 
 Los estados cercanos a la muerte muestran que una vez usted sale de 
			su cuerpo en la muerte, sin importar lo que venga después, en algún 
			momento se encuentra a usted mismo moviéndose o presente dentro de 
			una frecuencia de energía con la que usted resuena.
 
			
			  
			
			Lo que usted encuentra allí corresponde en su mayor parte a lo que 
			usted es capaz de responder, es decir, seres, caracteres, formas, 
			actividades. Estos 
			dominios de frecuencia se asemejan a una "torta de capas" de muchos 
			niveles, cada una separada de la otra por grados de vibraciones más 
			ligeros o más pesados.  
			
			  
			
			Las más pesadas vibraciones más densas sostienen lo que mucha gente 
			llama "infierno" en que consisten en formas negativas o inferiores 
			de pensamiento que residen en las proximidades del plano terrenal. 
			
			  
			
			Aparentemente, usted se mantiene dentro de este rango de vibraciones 
			durante el tiempo que le sirve mejor a su desarrollo como alma. Usted 
			no se va hasta que haya cambiado sus actitudes, pensamientos y 
			sentimientos, y está listo para otra oportunidad de mejorar y 
			avanzar. Las 
			vibraciones más sutiles, más rápidas son las que la mayoría de la 
			gente denomina "cielo" y que también se encuentra en las 
			proximidades del plano terrenal. 
			
			  
			
			Hay un sentido de la beneficio aquí, como si uno ha encontrado su 
			verdadero hogar. Usted 
			deja cualquier nivel de este dominio positivo, de apoyo, una vez 
			usted haya avanzado más como un alma despierta y está más unida en 
			el espíritu. 
 He contado a partir de descripciones de experimentadores lo que 
			parece ser la existencia de doce 
			cielos y doce infiernos.
 
			
			  
			
			Sin embargo, este "pastel de capas" de frecuencias de energía 
			(capeadas en reinos de pensamiento-forma) parece estar abierto en 
			ambos extremos. No 
			he encontrado nada que indique lo contrario. Afirmaciones 
			de almas para siempre y eternamente atrapadas o condenadas en los 
			niveles más pesados, o tomando el sol en la gloria de la ascensión 
			en los más finos, más ligeros, no se sostienen. 
			
			  
			
			Cuando realmente se estudia la importancia de lo que la gente 
			encuentra en el otro lado de la muerte, se das cuenta que están 
			disponibles ilimitadas posibilidades debido a la energía desatada de 
			los despertares. 
			
			  
			
			A qué grado despierta un alma, se expande la conciencia - 
			individual y universalmente. 
 Sí, se reportan "desvíos", a lugares como zonas fronterizas o zonas 
			de sombra donde los individuos en forma de espíritu pueden 
			permanecer. Parece 
			que en algunos casos, en que la personalidad del ego se niega a 
			fusionarse con su alma, el espíritu puede permanecer "aparte" de 
			alguna manera, como perdido, desconectado, confuso, o determinado a 
			cumplir un voto o promesa antes de continuar.
 
			
			  
			
			Espíritus de este tipo son a menudo vistos como "fantasmas" por los 
			que todavía están encarnados. 
			
			  
			
			La idea, entonces, de "estaciones de paso" se mantiene en las 
			cuentas cercanas a la muerte, lugares donde residen los espíritus 
			hasta que son, de alguna manera, ayudados. 
			
			  
			
			Estos lugares "generales" parecen ser desvíos necesarios para que 
			uno pueda "sacudirse" libre de aquello que inicialmente obstaculiza. Lo 
			más importante en todo este arreglo de cielo/infierno/frontera, sin 
			embargo, es el factor de resonancia, es decir, "los iguales se 
			atraen."   
			
			  
			
			
			
			Nuestras religiones insisten 
			en que son las obras hechas o no hechas lo que finalmente determinan 
			hacia dónde vamos una vez muertos, sin embargo ninguno de 
			los casos de experimentadores lo valida plenamente. 
			
			  
			
			Su testimonio indica algo más - que la 
			auto-aceptación o el
			rechazo de sí mismo es 
			lo que crea nuestra "señal" energética. 
			
			  
			
			
			  
			
			
			  
			
			
			  
			
			
			Tiempo y Espacio, Alma y Dios
 El concepto del tiempo y el espacio también cambia cuando tomamos 
			esa segunda mirada.  
			Experimentadores que han estado cercanos-a la muerte son firmes e 
			inflexibles al afirmar que no hay tiempo ni espacio.
 
			
			  
			
			Afirman que todo en el otro lado de la muerte reside en una especie 
			de momento "AHORA" carente de fronteras, límites o definiciones 
			diferentes a las de la relación entre la percepción y perceptores. Tiempo 
			y espacio son vistos como un propósito, no obstante.   
			
			  
			
			De la mayor parte de las cuentas cercanas a la muerte, el tiempo es 
			experimentado por los individuos como un tipo de espacio "portal" 
			moviéndose a través de espumeantes formas de onda de potencial. Ese 
			brillo proviene de la luz en el proceso de llegar a ser lo 
			suficientemente denso dentro de la "cuna" de espacio para asumir las 
			formas de lo que se denomina materia. 
			
			  
			
			Lo que se hace evidente por el testimonio del experimentador, sin 
			embargo, es que, de una manera pocos pueden entender o explicar, el 
			tiempo no sólo permite, sino que protege la manifestación de la 
			existencia que permite el espacio, por lo que el pensamiento puede 
			reproducirse a sí mismo.   
			
			  
			
			Es la conciencia. Es 
			como si todo en la vida, cada pequeña partícula de ella, todo con lo 
			que nos encontramos en el otro lado de la muerte, cada "meneo" 
			vibratorio existe como lo hace dentro de un gigantesco procesamiento 
			cerebral de pensamiento... y nosotros somos proyecciones de ese 
			pensamiento, y también lo son los planetas, asteroides, sistemas 
			solares, etc.  
			
			
			  
			
			Esto nos lleva a otra forma de considerar el alma.
 Los estados cercanos a la muerte iluminan la realidad de alma, 
			nuestra alma, el alma de todo el mundo, y establece al alma como una 
			fuente de energía sin forma o género.
 
			
			  
			
			Algunos lo llaman nuestro Ser Superior, y nosotros, como  almas 
			somos inmortales, una extensión de lo divino. El 
			alma es  experimentada como teniendo su propia voluntad, y una 
			agenda más allá de cualquier cosa que podría estar relacionada con 
			el nivel de la personalidad de nuestros egos. 
			
			  
			
			Lo que surge de este descubrimiento es la constatación de que las 
			almas pasan por ciclos de aprendizaje similares en propósito a la 
			gente en la tierra, y que las almas pueden, y a menudo lo hacen, 
			encarnar en grupos para lograr cosas concretas de carácter más 
			amplio. El 
			nivel del alma de nuestro ser es reconocido como poseedor de una 
			memoria perfecta y una comprensión casi increíble de la historia de 
			la creación y de nuestro lugar en el conjunto de su esquema 
			general.   
			
			  
			
			En este nivel, lo que la mayoría de los experimentadores consideran 
			un nivel superior de ser, la meta de encarnaciones continuas en 
			formas humanas o de otro tipo, parecen ser un adelanto de lo que 
			puede ser experimentado de manera creativa mientras buscamos 
			expandir nuestro papel como co-creadores con el creador. 
			
			  
			
			Abriéndonos camino a través de los picos y valles de la condición 
			humana parece para ayudar en este proceso. Usted 
			obtiene una sensación real de que la vida y la muerte y las formas 
			que tomamos cumplen una voluntad aún mayor para un propósito aún 
			mayor. 
 Dicho esto, podemos abordar el tema de Dios o 
			Deidad.
 
 El descubrimiento más grande de la gran mayoría de los que han 
			tenido experiencias cercanas a la muerte es que se dan cuenta de que 
			hay vida en el otro lado de la muerte, es que existe una 
			inteligencia más allá de lo que podemos imaginar – que hay una 
			Deidad. Y 
			que la Deidad o Dios es 
			tan grande, tan poderoso, tan envolvente, que a menudo es descrito 
			por experimentadores como más brillante y poderoso de un millón de 
			soles, existente como una presencia sin necesidad de nombre, 
			identidad o definición.
 
			
			  
			
			El mandato bíblico de llamarlo "Yo soy el que soy" es suficiente 
			como referencia. Todo 
			lo que existe se ve que existe dentro de esta Totalidad, esta 
			unidad. Es 
			como si sólo hay una Mente, sin embargo, muchos pensadores. 
			
			  
			
			Esta Mente Única, es a menudo descrita como difundiéndose a partir 
			de una cinta o un campo de matriz de su propia conciencia, abarcando 
			lo que existe de la agitación de su propio pensamiento. Inmutable 
			como la conciencia suprema que es, El 
			Uno aparece 
			siempre cambiante, una vez las proyecciones de su pensamiento 
			adquieren libre albedrío y la infinita variación posible en esa 
			libertad.   
			
			  
			
			La vida es Dios hecho 
			visible. La 
			genialidad de este tiende a disolver todas las ideas o creencias 
			previas que cualquiera alguna vez haya tenido sobre dictámenes 
			religiosos o caracterizaciones mitológicas. 
			
			  
			
			Una frase favorita que los experimentadores vienen a utilizar es: Somos 
			uno con el Uno  
			
			
 Al reconsiderar los casos cercanas a la muerte, dese cuenta al hacer 
			esto de que existen cuatro patrones al fenómeno, no sólo uno.
 
			
			  
			
			La difusión que sigue resulta si usted toma también en cuenta las 
			desviaciones en el comportamiento del experimentador y sus creencias 
			antes y después de su episodio: 
				
					
					
					Experiencia Inicial (muy pocos elementos): Introducción al individuo 
			a otras formas de percibir la realidad... estímulo.
					
					Experiencia desagradable o infernal (escenarios aterradores): un 
			enfrentamiento con las distorsiones en las propias actitudes y 
			creencias de uno... curación.
					
					Experiencia agradable o Celestial (escenarios edificantes): una 
			comprensión de lo importante que es la vida y de cómo cada esfuerzo 
			que uno hace cuenta... validación.
					
					Experiencia Trascendente (extensiones ilimitadas): Un encuentro con 
			la Unidad y la totalidad colectiva de la humanidad... iluminación. 
				
				(Atwater, 1999, 133) 
			
			Si usted es el objetivo acerca de esta difusión, lo que se ve aquí 
			es un panorama fascinante, no acerca de la existencia de una vida 
			más allá y el hacer y no hacer de la vida, sino de lo que muy bien 
			podría ser el movimiento de nuestra conciencia a medida que 
			evoluciona a través la condición humana a través de las etapas del 
			despertar. 
			
			                
			
			Estas etapas del despertar se extienden desde la primera realización 
			de algo más grande, una conciencia inicial, a los enfrentamientos 
			con el sesgo de la percepción, seguido de oportunidades para limpiar 
			y comenzar de nuevo.   
			
			  
			
			Esto lleva a la felicidad y al éxtasis de auto-validación y el 
			descubrimiento del valor de uno, hasta que por fin llega el momento 
			 cuando se abrazan los reinos ilimitados de la verdad y la 
			sabiduría.  
			
			
			  
			
			Todo es cuestión de conciencia, moviéndose en y a través de nuestra 
			historia y  tipos más grandes de historias, como se experimenta  la 
			Una Mente en sí misma a través de variaciones en su pensamiento. 
			
			  
			
			Aún así, no hay más que observar aquí. Presente 
			en las cuentas del experimentador hay un sentido más profundo que 
			rara vez vocaliza esa conciencia en sí, por sí misma, como sí misma, 
			también está despertando y expandiéndose. 
			
			  
			
			Para dar este significado, permítanme citar a Teresa de Ávila, la 
			mística y reformadora española, que, casi al final de su vida, dijo: 
				
				"La sensación permanece, de que Dios está 
			en el viaje, también. "  
				
				 
			
			La invitación aquí es para que nos movamos y pasemos a definir 
			conceptos e ideas de la vida más allá que están centradas en el 
			nacimiento hasta la muerte, y abracemos en su lugar una nueva visión 
			de la vida como una emanación del espíritu en evolución, en su 
			capacidad de manejar la potencia de su fuente. 
			
			  
			
			¿Por qué limitarnos; los experimentadores no lo hacen. 
			
			
			
 
			
			  
			
			
 Referencias
 
				
				
				P. M. H. Atwater, L.H.D. with David Morgan (2000), La Guía del 
				completo idiota a Experiencias Cercanas a la Muerte, 
				Macmillan/Alpha Books, Indianapolis, IN.
 P. M. H. Atwater, L.H.D. (1988), Volviendo a la Vida, Dodd, Mead 
				& Co., New York, NY.
 
 (1994), Más Allá de la Luz, Birch Lane Press, New York, NY.
 
 (1999), Recuerdo Futuro, Hampton Roads, Charlottesville, VA.
 
 (1999 and 2003), Los Niños del Nuevo Milenio, Three Rivers Press, 
				New York, NY; reemplazado por Los Niños y las Experiencias 
				Cercanas a la Muerte, Bear & Co., Rochester, VT.
 
 (2004), Vivimos Para Siempre, A.R.E. Press, Virginia Beach, VA.
 
 (2007), El Gran Libro de Experiencias Cercanas a la Muerte, 
				Hampton Roads, Charlottesville, VA.
 
			  
			  |