| 
			  
			
 
  
			por David S. Lewis 
			09 Junio 
			2015 
			del 
			Sitio Web 
			MontanaPioneer 
			traducción de 
			Biblioteca Pleyades 
			
			
			Versión original en ingles 
			  
			  
			  
			  
			
			 Petroglifo saturado digitalmente
 
			
			en
			
			Legend Rock cerca de Thermopolis, 
			Wyo, 
			
			que se asemeja a un extraterrestre. 
			  
			  
			Para ser correctos, abordaremos las leyendas de los nativos 
			americanos de 
			Star People (Gente de las 
			Estrellas),lo que podría 
			llamarse las tradiciones folclóricas de varias tribus indias, de 
			haber estado en contacto con extraterrestres, o como sus 
			antepasados, como un estudio de las sociedades y culturas humanas, 
			como antropología, para que los aspectos más increíbles de este tema 
			puedan tener un contexto convencional.
 
			  
			No hacerlo podría 
			presentar un desafío demasiado grande para las formas estándar de 
			pensamiento y ciertos conceptos compartidos de la realidad, al menos 
			en el mundo del hombre blanco. 
			Esa forma de pensar estándar no se encontró necesariamente en las 
			culturas nativas a lo largo de la historia, por lo que nuestra 
			historia comienza hace mucho tiempo.
 
			  
			Comienza en una 
			antigüedad registrada como mitología pero transmitida como 
			creencia, pero "mito" que nos lleva al presente y a lugares 
			familiares en Montana y Occidente, donde perduran las leyendas de 
			Star People, junto con informes incluso de contacto personal 
			entre extraterrestres e indios americanos.
 Tal vez sea la norma que las leyendas nativas hagan referencia al 
			Cielo, y las interacciones antiguas con quienes habitan en el cielo, 
			o que resultaron en elementos celestes, como la formación de
			
			las Pléyades, debido a eventos en la tierra.
 
			  
			Esa constelación, de 
			hecho, aparece con cierta regularidad entre los pueblos nativos 
			antiguos, en parte podríamos suponer debido a la naturaleza "al aire 
			libre" de las culturas nativas, con el cielo, particularmente el 
			cielo nocturno, que se cierne sobre sus cabezas tan misterioso e 
			inevitable realidad, por así decirlo, que rara vez es contemplada 
			por quienes residen en interiores.
 Una leyenda Lakota habla de siete doncellas perseguidas por un 
			oso...
 
				
				De rodillas, rezaron 
				por la intervención divina; el resultado fue que el suelo debajo 
				de ellos estalló, en el aire, levantándolos fuera del peligro, 
				mientras el oso arañaba el suelo elevado.    
				El resultado fue la
				
				Torre del Diablo (Wyoming); las 
				garras del oso habían tallado rasgos geológicos verticales en la 
				roca, y las siete doncellas habían sido instaladas arriba, como 
				las Pléyades. 
			
			
			Los Hopi creen que sus antepasados 
			vinieron de las Pléyades, el lugar o las personas que llaman 
			Chuhukon, o los que se aferran, una referencia que parece a 
			ese grupo estrellado estrechamente agrupado, como parece a simple 
			vista.  
			  
			Del mismo modo, las 
			primeras leyendas Dakota hablan de las Pléyades, o Tiyami, 
			como la morada de los antepasados. Otras historias orales nativas, o 
			leyendas, hablan de un origen, si no en las Pléyades, en general en 
			las estrellas u otras constelaciones.  
			  
			
			
			Los Cree, por ejemplo, llegaron a 
			la Tierra desde las estrellas, como espíritus, y luego se 
			convirtieron en seres humanos.
 Otras leyendas nativas, incluidas las de los Lakota, de las que nos 
			informó recientemente un destacado miembro tribal con sede en 
			Montana, no hablan necesariamente de la Gente de las Estrellas, sino 
			de los seres misteriosos que vienen de 'arriba', como esferas 
			de luz, que a su vez, secuestran niños; una referencia a la que 
			volveremos, y que corresponde misteriosamente al popular "folklore" 
			sobre los 
			programas de secuestro y cría por 
			extraterrestres (no para los débiles de corazón).
 
 Los 
			indios Zuni ofrecen uno de los 
			muchos sistemas de creencias (si no experiencias reales) estas son 
			relacionadas con los antepasados que vinieron del cielo, una frase 
			que desde entonces se ha transformado en la referencia más nueva de
			Star People, a diferencia de Sky People.
 
 Clifford Mahooty, un anciano Zuni y miembro de la
			
			Sociedad Kachina, nos dice que,
 
				
				sus "abuelos" le 
				enseñaron sobre una "conexión muy directa" que su gente ha 
				tenido con los "seres del espacio"... 
			Al mismo tiempo, Mahooty 
			explica que el lenguaje de sus abuelos (sus mayores) no eran, por 
			supuesto, ingleses, y que él ha interpretado sus palabras y 
			conceptos usando frases modernas que, sin embargo, representan con 
			precisión las viejas creencias.  
			  
			Y Mahooty hace esto, al 
			parecer, para poder explicar lo que muchos considerarían desarrollos 
			extravagantes que parecen haber ganado un punto de apoyo en algunos 
			sectores del pensamiento nativo americano moderno:  
				
				que los antepasados 
				eran extraterrestres y que continúan visitando e interactuando 
				con los pueblos hasta el día de hoy (un reclamo independiente de 
				la religión peyote y la experiencia alucinógena). 
			Habiendo examinado 
			algunas de las leyendas, y al igual que con la teoría de los 
			Ancient Astronauts que ahora se ve en la televisión por cable, 
			los conceptos revisionistas (si eso es lo que son) sobre figuras 
			espirituales que en realidad han sido extraterrestres de otros 
			mundos, parece a menudo una reinterpretación demasiado fácil y 
			simplista de creencias tradicionales de que, en lugar de "personas 
			del espacio", los jugadores eran de naturaleza espiritual.  
			  
			Lo que es más, los 
			proponentes televisados, de los Ancient Astronauts 
			alienígenas, parecen servir más como cabezas parlantes que como 
			expertos, alistados para apariciones en televisión en lugar de 
			llevar la disciplina intelectual a las revisiones extraordinarias de 
			las creencias tradicionales que proponen.  
			  
			Se podría atribuir esa 
			falta de rigor a la idea de los extraterrestres en general, como 
			exagerada ('las afirmaciones extraordinarias requieren pruebas 
			extraordinarias', como dijo 
			
			Carl Sagan). 
			  
			Pero la idea de las 
			visitas extraterrestres se ha arraigado persistentemente en la 
			cultura moderna (ciertamente en el negocio del entretenimiento) y 
			también debido a la cantidad y tipos de personas que han apoyado la 
			premisa, incluidos, 
				
					
					
					ex-astronautas
					
					altos oficiales 
					militares
					
					ex-personal 
					militar
					
					un ex-presidente
					
					
					una gran cantidad 
					de testigos oculares creíbles (como los miles que observaron 
					las
					
					luces de Phoenix, incidente 
					en 1997, en el que un objeto masivo e inexplicable se movió 
					silenciosamente sobre el estado de Arizona, Phoenix en 
					particular, y el entonces gobernador de ese estado reconoció 
					que era un testigo ocular) 
			Mientras que los antiguos 
			defensores alienígenas en la televisión atribuyen fácilmente pasajes 
			místicos en textos religiosos que se refieren a extraterrestres, el 
			famoso hombre santo Oglala Sioux, 
			
			Black Elk (que vivió desde 1863 
			hasta 1950, realizó una gira con Buffalo Bill's Wild West Show 
			cuando era joven, y luego se convirtió para el catolicismo) 
			hace distinciones entre lo que es espiritual o místico, y lo que es 
			extraño y extraterrestre.  
			  
			Gran parte de sus 
			escritos son tan arcanos y simbólicos como el Libro de las 
			Revelaciones, pero en el siguiente pasaje de 
			
			Black Elk, The Sacred Ways of a Lakota 
			de Wallace Black Elk y William Lyon, el chamán sioux 
			no se queda sin palabras, habiendo dicho:  
				
				"Entonces, cuando fui 
				a la búsqueda de visión, ese disco vino desde arriba. Los 
				científicos lo llaman un... 'objeto volador no identificado', 
				pero eso es una broma, ¿ves?    
				Debido a que no están 
				entrenados, perdieron el contacto con la sabiduría, el poder y 
				el don...    
				Así que ese disco 
				aterrizó encima de mí. Era cóncavo, y había otro encima de eso. 
				Era silencioso, pero se iluminaba y brillaba como luces de neón. 
				Incluso las túnicas sagradas allí estaban iluminadas, y esos 
				lazos de tabaco que yacían allí se encendían como pequeñas 
				bombillas.    
				Luego vinieron estas 
				pequeñas personas, pero cada pequeño grupo hablaba un idioma 
				diferente. Podían leer las mentes, y yo podía leer sus mentes. 
				Podía leerlos. Entonces hubo una comunicación silenciosa. 
				   
				Podrías leerlo, como 
				cuando lees símbolos silenciosos en un libro. Así que pudimos 
				comunicarnos... Son humanos, así que les di la bienvenida.
				   
				Le dije: 'Bienvenido, 
				Bienvenido'..." 
			  
			
			 
			
			
			Fuente 
			  
			  
			En términos inequívocos, 
			uno de los indios sioux más prominentes de todos los tiempos, una 
			figura histórica, un primo de Crazy Horse, nos cuenta que 
			conoció a extraterrestres que llegaron en un disco luminoso.
 Otros, como la figura moderna de la nueva era Standing Elk 
			(también conocido como 
			
			Chief Golden Light Eagle), 
			ampliamente presentado en YouTube y un habitual en Star Knowledge 
			Conference, ofrece una mezcla de "enseñanzas de sabiduría" que 
			supuestamente emanan de "Star People", de las "Naciones de las 
			Estrellas", que incluyen a todos, desde,
 
				
				White Buffalo Becerro 
				hasta Buda, el dios egipcio Thoth y Krishna.  
			Vestido principalmente 
			con atuendos, habla del karma y la energía de las frecuencias 
			dimensionales quinta, sexta, séptima, octava y novena, atrayendo 
			tanto a los conferencistas blancos como al escepticismo nativo, 
			mientras ofrece enseñanzas espirituales que, al tiempo que abraza a 
			los Seres Estelares, se desvía significativamente de la sensibilidad 
			de muchos de su propio pueblo, muchos de los cuales son 
			cristianos y, por lo tanto, rechazan su panoplia espiritual, y 
			otros que sean simplemente sospechosos.  
			  
			Más específicamente para 
			nuestra discusión, el "Jefe" parece haberse involucrado con Star 
			People debido a su prestigio popular, como un medio para crear 
			una religión ecléctica de la Nueva Era adecuada para el 
			conjunto de Sedona.
 Un destacado Lakota de la Reserva de Fort Peck en Montana, un 
			activista político con una conexión familiar directa con el
			
			Movimiento Indígena Estadounidense, 
			nos dijo, por ejemplo, que él no acepta las nociones de las 
			Personas de las Estrellas como seres espirituales, debido tanto 
			a su cristianismo tradicional y creencias nativas, y dijo que 
			no sabe de tales seres.
 
				
				"Nunca escuché sobre 
				esas historias de Star People hasta hace poco" dijo, "cuando la 
				gente comenzó a ver Ancient Aliens en History Channel, 
				y en lo que a mí respecta, todos están inventados; lo que me 
				dijeron los Jefes de Dakota y Lakota, así como del norte de 
				Cheyenne, es que todos nacemos con un espíritu ayudante...
				   
				No creo que a mi 
				creador le guste mucho que alguien que sale de una nave 
				espacial sea uno de sus ayudantes". 
			Esta persona tribal 
			transmitió las creencias que su pueblo tiene sobre los fenómenos 
			extraterrestres. 
				
				"Hablamos de personas 
				que bajan a la tierra" dijo, "en objetos redondos o bolas de luz 
				del cielo...    
				Me dijeron [por los 
				ancianos] que teníamos que usar canciones [sagradas] para 
				protegernos de estas personas"... mientras robaban a los indios 
				y "principalmente a nuestros hijos". 
			Luego habló de 
			petroglifos en el sitio de la última 
			
			Danza del Sol de 
			
			Sitting Bull, justo antes de la
			
			
			Batalla de Little Bighorn, que 
			representa, dijo, seres que vinieron a la tierra, 
				
				"ayudando a nuestras 
				mujeres y niños indios la mañana del 25 de junio [1876] y todos 
				los que realmente murieron luchando cuerpo a cuerpo". 
			Continuó describiendo un 
			encuentro casi sobrenatural que él y otros experimentaron en 2009, 
			en una solemne ceremonia dedicada al fallecimiento de un familiar 
			cercano y una importante figura nativa.  
			  
			El incidente ocurrió 
			mientras él y otros participaron en una 
			
			ceremonia de sudoración e 
			involucraron luces en el cielo junto con experiencias paranormales 
			que, según él, han continuado en su vida desde el encuentro. 
				
				"Vi una [bola de luz 
				flotando] y estuvo con nosotros durante cuatro días y cuatro 
				noches, marzo de 2009, mientras celebrábamos cuatro días de 
				oración, ayuno, ceremonia de la pipa, ceremonia de la casa del 
				sudor, y no soy el único quien fue testigo de esto, hermano", 
				dijo. 
			Nos contó que, 
				
				"los niños gritaban y 
				empujaban a todos tratando de entrar a la casa del sudor, ya que 
				una gran bola de luz estaba justo encima de ellos, y estalló en 
				pequeñas luces y zumbó por toda la casa".    
				"El último día de la 
				ceremonia, dijo, 'un destello o rayo de luz' emanó del objeto 
				flotante hacia la cabaña del sudor". 
			Para reforzar su reclamo, 
			envió un recorte de ese momento que dijo que apareció en el 
			Correo de Glasgow relacionado con el incidente.
 Aquí, en el área de Bozeman y Livingston, han surgido nuevas arrugas 
			en esta área peculiar de "antropología", una de ellas es la 
			aparición de Joan Bird en una librería local en diciembre 
			promocionando su libro reciente, 
			
			Montana UFOs and Extraterrestrials, 
			y otra versión más pertinente para nuestro discusión, 
			
			Encounters With Star People - Untold Stories 
			of American Indians por 
			
			Ardy Sixkiller Clarke.
 
 Recientemente hablamos con Clarke, residente de Belgrado y 
			ex-profesora asistente de liderazgo educativo en la Universidad 
			Estatal de Montana, cuya herencia nativa es Cherokee y Choctaw.
 
			  
			También es autora de 
			
			Sisters in the Blood, un libro 
			sobre mujeres indias americanas de las tribus indias de las llanuras 
			del norte.
 La premisa desalentadora que transmite en Encounters With Star 
			People comenzó en su propia infancia, y es representativa de 
			muchas de los cuentos contados en su libro.
 
				
				Clarke nos dijo que, 
				cuando era muy joven, se encontró con un hombre y una mujer que 
				no eran de este mundo, quienes le dijeron que eran "sus 
				antepasados".    
				El incidente (no 
				descrito en su libro) ocurrió tarde en la noche, dijo Clarke:
				 
					
					mientras se 
					dirigía a un retrete al aire libre, continuó durante horas e 
					involucró tecnología avanzada, un vehiculo en el que 
					ingresó.  
				Ella continuó 
				diciendo que su contacto con el hombre y la mujer no fue un 
				evento aislado, sino que continuó más tarde en su vida. 
			El libro de Clarke está 
			lleno de relatos similares, algunos de los cuales describen 
			visitantes benevolentes, otros no tan benévolos que
			
			secuestran a personas en contra de su voluntad.
			 
			  
			Un cuento dado por los 
			cazadores nativos americanos en Idaho, a las afueras de Yellowstone, 
			describe una gran embarcación que se instala en un valle y desecha 
			un cadáver de bisonte que los cazadores encontraron al día 
			siguiente, mutilado quirúrgicamente.
 El relato inicial en el libro lo cuenta un oficial de policía tribal 
			y su esposa, un maestro de escuela, Tim y Sarah, cuyos nombres 
			fueron cambiados por cuestiones de seguridad laboral, según Clarke.
 
				
				Mientras conducía en 
				el este de Montana, de camino a Billings, Tim se detuvo y vio 
				ganado muerto junto a la carretera, y luego vio una luz que 
				emanaba de un objeto que se parecía a un "gran tanque de propano 
				cilíndrico" del largo de un campo de fútbol.    
				El objeto, le dijo la 
				pareja a Clarke en un restaurante cerca de la I-90, dio la 
				vuelta al otro lado de la carretera y luego se colocó sobre la 
				camioneta de Tim, emanando una luz cegadora.    
				Lo siguiente que 
				supieron, informó la pareja, según Clarke, fue que se 
				encontraron dentro de su camioneta pero al otro lado de la 
				carretera, y los cadáveres de ganado habían desaparecido. 
				   
				Más tarde esa noche, 
				al llegar a un hotel de Billings, no pudieron dar cuenta de 
				cuatro horas de tiempo perdido.
 Cuando se le preguntó sobre la recepción de tales historias, y 
				su libro, recibido entre el público y en los círculos 
				académicos,
				
				MSU en particular, Clarke nos 
				dijo que entre los nativos americanos, las leyendas 
				tradicionales sobre Star People brindan un contexto más 
				aceptable que entre los blancos, y que su madre por ejemplo, 
				aceptó fácilmente el relato que le contó a ella cuando era niña; 
				sin embargo, se le ordenó que no lo hablara a otros porque no lo 
				entenderían.
   
				Clarke dijo que no ha 
				escuchado ninguna reacción de MSU o de la academia, pero que ha 
				escuchado de personas de todo el mundo como resultado de su 
				libro y que ha sido invitada a hablar en conferencias. 
			Aunque jubilada, Clarke 
			conserva el cargo de profesora emérita en MSU, donde ha establecido 
			un fondo de becas. Trabajando extensamente con los pueblos 
			indígenas, fue adoptada y le dieron nombres tradicionales por los 
			Blackfeet, el norte de Cheyenne y Lakota.
 Su trabajo reciente apenas se ajusta al paradigma intelectual 
			académico tradicional o no indio.
 
			  
			Encounters With Star 
			People presenta muchas historias fantásticas contadas por ella, 
			enfatiza los indios estadounidenses sinceros libres de problemas de 
			drogas y alcohol que le llegaron como personas creíbles, incluidos 
			tres hombres nativos americanos, que como miembros de la Fuerza 
			Aérea de los Estados Unidos, dicen que presenciaron un evento, 
			similar a otros encuentros registrados en el libro de Clarke, en una 
			base militar; los tres dieron la misma descripción de lo que vieron 
			después de no haberse hablado durante décadas.
 Clarke nos contó que durante años, reunió sus cuentos de indios de 
			todo el oeste y de Montana.
 
			  
			Sin embargo, los nombres 
			de los entrevistados se cambian, y las ubicaciones específicas que 
			podrían ayudar a identificarlos quedan vagas.  
			  
			Si bien se entiende que 
			la privacidad sería una preocupación para aquellos que transmiten 
			relatos tan controvertidos, periodísticamente hablando tener al 
			menos algunos entrevistados en el registro ayudaría a respaldar la 
			premisa extraordinaria del libro (aunque de manera similar hemos 
			ocultado la identidad de nuestra fuente tribal, un individuo, por 
			cierto, que hemos conocido y trabajado profesionalmente durante 
			muchos años).
 Clarke, sin embargo, elabora su libro en el contexto de las personas 
			nativas que interactúan con sus antepasados, Star People, que 
			narra aspectos de la cultura nativa que no se habían informado 
			anteriormente, su comprensión de lo que data de la infancia, al 
			tiempo que promete el anonimato a aquellos que contaron sus 
			historias para que pudieran hablar. libremente.
 
 Dando un paso atrás, establezcamos lo obvio, que los conceptos 
			expresados aquí empujan los límites de lo que muchos consideran 
			realidad.
 
			  
			Nuestro propósito es 
			simplemente presentar un informe inusual pero preciso sobre 
			"leyendas culturales", pasadas y presentes.  
			  
			Algunas leyendas 
			demuestran ser verdaderas, como el descubrimiento arqueológico de la 
			legendaria ciudad de Troya; otras siguen siendo vagas.  
			  
			Sin embargo, se puede 
			decir con certeza que el trabajo de Clarke, y el testimonio de otros 
			ofrecidos aquí, presentan relatos modernos relacionados con 
			tradiciones antiguas, las de los indios americanos que tienen 
			antepasados en lugares 'altos'...
 
 |