27 Octubre 2009
del Sitio Web
TrinityATierra
La
SEC y el Departamento de Seguridad Nacional
(Homeland
Security) necesitan el respaldo de
Internet, dice la Oficina Nacional de Contabilidad,
publica Reuters que
dice en su artículo exactamente lo siguiente:
WASHINGTON (Reuters)
Traducción Trinity a Tierra
La Comisión de Cambio tiene una red importante que le
respalda si una severa pandemia mantiene a la gente en sus casas durante
mucho tiempo, saturando Internet, pero el Departamento de Seguridad Nacional
ha hecho poca planificación al respecto, aseguraron los investigadores del
Congreso el lunes.
El Departamento no tiene ni siquiera un plan sobre este tema, asegura la
Oficina de Contabilidad General.
Pero el Departamento de Seguridad Nacional acusó a la GAO de tener
expectativas poco realista s de cómo Internet podría ser gestionado si
millones de personas simultáneamente comenzaban a realizar teletrabajo desde
casa, por aburrimiento o si los niños enfermos usaban Internet, saturando la
valiosa banda ancha.
Los expertos han estado durante años señalando a este potencial problema del
acceso a Internet durante una severa epidemia, que será una forma única de
emergencia. Sería global, afectando a muchas áreas al mismo tiempo y duraría
semanas o meses, a diferencia de un desastre como un huracán o un terremoto.
La
gripe del H1N1 ha sido declarada pandemia pero está considerada como una
moderada pandemia. Los expertos de Salud dicen que una peor, o un
empeoramiento de ésta, podría resultar en una baja laboral del 40% en los
puestos de trabajo y en las escuelas en el mismo momento y con oficinas
cerradas, así como enlaces de transporte y otros lugares de enlace.
Muchas empresas y oficinas del gobierno esperan mantener las operaciones
tanto tiempo como sea posible por medio del teletrabajo usando Internet.
Entre los muchos problemas que se relacionan con esto, sin embargo, está el
uso del ancho de banda, especialmente de la “última milla” entre el hogar de
un usuario y los sistemas de cable centrales.
“Tal congestión de la red podría impedir que pudieran realizar teletrabajo
los brokers-dealers y otros participantes en el mercado de las securities
(título
valor o título de crédito),
durante una pandemia” asegura el informe de la GAO disponible
aquí .
“El Departamento de Seguridad Nacional es responsable para asegurar que la
infraestructura crítica de las telecomunicaciones sea protegida”.
BLOQUEO DE SITIOS WEB
Los proveedores privados de Internet, podrían necesitar autorización
gubernamental para bloquear sitios Web populares, dicen, o reducir la
transmisión residencial para facilitar que funcione el comercio.
El
Consejo Coordinador del Sector de Servicios Financieros para la
Protección de la Infraestructura crítica y La Seguridad Nacional, un
grupo de empresas del sector privado y asociaciones del comercio
financiero, ha estado trabajando para asegurar que el mercado pueda
continuar si los centros de transacciones y operaciones tuvieran que
cerrar por riesgo de transmisión de la enfermedad,
“porque los centros de intercambio claves de
securities y las organizaciones
de compensación generalmente usan redes propietarias que evitan el Internet
público, su capacidad para ejecutar y procesar operaciones no deberían ser
afectadas por ninguna congestión”, dice el informe de la GAO.
“Sin embargo, no todos tienen buenos planes para actividades críticas si
muchos de sus empleados enferman”, dice el informe.
“El Departamento de Seguridad Nacional ha hecho muy poco al respecto, y no
ha desarrollado una estrategia para resolver la congestión potencial en
Internet”,dice el informe,.
“Nisiquera han tenido en cuenta si el
público en general u otras agencias federales estarían dispuestos a
cooperar”, dice la GAO.
El informe da la impresión de que hay un única solución potencial para la
congestión de Internet que el DSN podría emplear si desarrollaran una
estrategia apropiada” dice Jerald Levine del DSN en una carta a la GAO.
“Una expectativa de acceso a Internet ilimitado durante una pandemia no es
realista”, añadió.
Ahí lo tenéis. Lo que todo el mundo creía que jamás ocurriría.
Voy a “traducir” el contenido de este artículo un poco más para el que se
pierda en el tosco argumento ofrecido en éste.
Con la extensión más que probable de la enfermedad, en cuanto se comiencen a
generalizar las vacunaciones en masa contra la gripe A, el acceso a Internet
de los usuarios se verá restringido en el territorio de los Estados Unidos
(al menos), no sabemos en qué medida, para impedir que los ciudadanos puedan
tener acceso a la información libre que se publica en Internet.
Esto puede
durar durante toda la epidemia por lo que si no se han informado ya, las
personas no podrán hacerlo más adelante. No podrán conocer datos fidedignos
sobre la evolución de la enfermedad, ni podrán emplear el correo electrónico
para contactar con sus amigos y familiares.
De momento, esta medida
afectaría sólo a los ciudadanos de Estados Unidos, pero ¿qué posibilidad
tendremos los demás de conocer exactamente lo que sucede allí si los
blogeros y sitios independientes no pueden publicar información?.
La excusa,
como habéis podido leer es tan tosca como que los ciudadanos aburridos y los
niños saturarán el ancho de banda, algo que podría solucionarse de otro modo,
ya que esas mismas redes privadas que menciona la GAO, son empleadas por los
servicios y departamentos clave en cualquier país.
Pero no importa que te creas el argumento o no, porque se tomarán las
medidas de todos modos.
Este artículo explica por qué
Obama
está violando la Constitución de Estados
Unidos con la declaración de una “emergencia nacional”.