Dear friends,
Right now, the US
Congress is sneaking in a new law that gives them big brother spy powers
over the entire web - and they're hoping the world won't notice. We
helped stop their Net attack last time, let's do it again.
Over 100 Members of Congress are backing a bill (CISPA) that would give
private companies and the US government the right to spy on any of us at
any time for as long as they want without a warrant.
This is the third
time the US Congress has tried to attack our Internet freedom. But we
helped beat
SOPA, and PIPA - and now we can beat this new Big Brother
law.
Our global outcry has played a leading role in protecting the Internet
from governments eager to monitor and control what we do online. Let's
stand together once again - and beat this law for good.
Sign the
petition then forward to everyone who uses the Internet!
http://www.avaaz.org/en/stop_cispa/?fp
As concerned global citizens, we urge you to immediately drop the Cyber
Intelligence Sharing and Protection Act (CISPA). Our democracy and civil
liberties are under threat from the excessive and unnecessary Internet
surveillance powers it grants.
The Internet is a crucial tool for people
around the world to exchange ideas and work collectively to build the world
we all want. We urge you to show true global leadership and do all you can
to protect our Internet freedom.
Queridos amigos y amigas,
Ahora mismo, más de 100 congresistas de los
EE.UU. están intentando colar una ley que les permitiría espiar a
cualquier usuario de Internet sin una orden judicial. La ley CISPA es su
tercer intento de disfrazar su ataque a la libertad global en Internet.
Nuestra protesta masiva ayudó a frenar las
leyes SOPA y PIPA. Salvemos
Internet una vez más:
En estos momentos, el Congreso de los EE.UU. está intentando colar por
sorpresa una nueva ley que les otorgaría poderes para espiar, cual Gran
Hermano, por toda la Web - y esperan que el mundo no se dé cuenta. La
última vez que intentaron atacar la libertad en la Red, ayudamos a
frenarles. Hagámoslo de nuevo.
Más de 100 miembros del Congreso están apoyando una ley (CISPA) que
daría a empresas privadas y al gobierno de los EE.UU. el derecho de espiar
a cualquiera de nosotros en cualquier momento y durante todo el tiempo
que quieran, sin necesidad de ninguna orden judicial. Esta es la tercera
vez que el Congreso de los EE.UU. intenta arrebatarnos nuestra libertad en
Internet. Pero de la misma manera que pudimos ayudar a derrotar a SOPA,
y también a PIPA, ahora podemos forzar la retirada de esta nueva ley del
Gran Hermano.
Nuestra protesta global ha jugado un papel clave en la protección de
Internet frente a gobiernos ansiosos por controlar lo que hacemos en la
Web. Unámonos una vez más y derrotemos esta ley de una vez por todas.
Firma la petición y después envíasela a todo el mundo que utiliza
Internet:
http://www.avaaz.org/es/stop_cispa/?vl
Según la Ley de intercambio y protección de información policial
cibernética (CISPA), la mera sospecha de una amenaza cibernética
otorgaría a los proveedores de Internet y a otras compañías que operan
en la Red el derecho de recabar información sobre nuestras actividades,
compartirla con el gobierno, negarse a notificarnos si estamos siendo
vigilados y después utilizar una cláusula de inmunidad para protegerse
de denuncias por violación de la intimidad u otras acciones legales.
Se
trata de un ataque inaceptable a la privacidad en la que confiamos cada
día a la hora de enviar emails, hablar por Skype, realizar búsquedas
online y mucho más.
Pero sabemos que al Congreso de los EE.UU. le preocupa la reacción de la
opinión pública mundial. Esta es la tercera vez que han intentado
disfrazar su ataque a nuestra libertad en Internet y colarnos una ley,
bajo otro nombre, con la esperanza de que los ciudadanos no nos demos
cuenta.
Ya hay grupos defensores de los derechos en Internet, como la
Electronic Frontier Foundation, que han condenado esta ley por su
interferencia con los derechos básicos a la privacidad, y ahora ha
llegado el momento de que nos pronunciemos también nosotros.
Firma la petición al Congreso oponiéndote a la ley CISPA. Cuando
alcancemos las 250.000 firmas, nuestra llamada será entregada a cada uno
de los 100 congresistas que apoyan esta ley:
http://www.avaaz.org/es/stop_cispa/?vl
Nuestra libertad en Internet se ve amenazada cada día por gobiernos de
todo el mundo – pero es el de los EE.UU. quien está mejor posicionado para
atacar los derechos de los usuarios de Internet, porque una parte
importante de la infraestructura de la Red se encuentra en su país.
Nuestro movimiento ha demostrado, una y otra vez, que la opinión pública
global puede ayudar a detener las amenazas de los EE.UU. a Internet. ¡Hagámoslo
de nuevo!
Con esperanza,
Emma, Rewan, Ricken, Antonia, Lisa, Morgan, Maria Paz, Pascal y todo el
equipo de Avaaz
