di Nicole Winfield

15 febbraio 2013

David Rising e Juergen Baetz hanno contribuito a questo dispaccio da Berlino.

dal Sito Web NoticiasTerra

traduzione di Nicoletta Marino

Versione originale

 

 

 

 

L’avvocato tedesco Ernst von Freyberg venerdì 15 febbraio 2013

ha ricevuto l’autorizzazione del Papa Benedetto XVI

a essere il capo della Banca Vaticana che sta avendo problemi.

L’approvazione di Von Freyberg è una delle

ultime nomine importanti del papato di Benedetto XVI.

Foto: DC Advisory / AP

 

 

Il Vaticano si è visto coinvolto venerdì in una nuova controversia sulla sua Banca quando si è saputo che il nuovo titolare dell’istituzione è anche presidente di una fabbrica che costruisce navi da guerra per la Germania.

 

Le autorità della Chiesa hanno annunciato con grande spavalderia  venerdì che il Papa Benedetto XVI aveva approvato una delle ultime nomine del suo papato, il dirigente Ernst von Freyberg in qualità di presidente della Banca Vaticana, meglio nota come Istituto delle Opere di Religione.

 

Padre Federico Lombardi, portavoce del Vaticano, si è mostrato sorpreso quando un giornalista lo avvisò che la fabbrica costruttrice presieduta da Von Freyberg, la Blohm+Voss , ha una sezione militare.

 

Lombardi ha obiettato e difeso la scelta di Von Freyberg. Lo stesso Lombardi ha poi emesso un comunicato in cui si spiega che Blohm+Voss, ripara e trasforma navi da crociera e costruisce yacht e al tempo stesso forma parte di un consorzio che sta costruendo quattro navi da fregata per l’Esercito tedesco.

 

Prima che i Cantieri Blohm+Voss e altre sezioni non militari della Blohm+Voss fossero venduti nel 2011 a Star Capital Partners, la sua sezione che costruisce navi da guerra, la Blohm+Voss Naval, aveva firmato un contratto con il Ministero della Difesa della Germania per fabbricare quattro fregate militari.

 

Blohm+Voss Naval ha subappaltato la costruzione di queste imbarcazioni ai Cantieri Blohm+Voss.

 

Anche se la Blohm+Voss Naval è conosciuta a desso come Thyssen Krupp Marine Systems GmbH, ed è totalmente separata dalle altre unità Blohm+Voss, la sezione dei Cantieri continua la costruzione delle fregate come da impegno preso.

 

Quando terminerà la costruzione di queste navi, l’impresa prevede di concentrarsi totalmente su navi non a carattere militare.

Brasse afferma:

"L’impresa si concentra sulla costruzione di yacht, nella riparazione di navi da crociera o di equipe marittime per l’industria petrolifera e del gas.”

La nuova notizia sulla costruzione di navi militari, ha predominato su quello che si supponeva potesse essere stata la nomina trionfale del Vaticano di un nuovo presidente della Banca, il cui precedente direttore Ettore Gotti Tedeschi era stato licenziato nove mesi fa per incompetenza.

 

Il licenziamento a sorpresa di Gotti Tedeschi è avvenuto in momenti in cui il Vaticano aveva le finanze sottoposte a ispezione della commissione del Consiglio Europeo per farsi aggiungere nella lista dei paesi con finanze trasparenti.

 

A metà del 2012, il Vaticano passò l’esame di trasparenza applicatogli dalla commissione Moneyval del Consiglio europeo, però l’Istituto per le Opere di Religione (IOR) e l’organismo che ispeziona le finanze del Vaticano ricevettero note di mancata approvazione.

 

Il nuovo presidente avrà come fine che l’Istituto per le Opere di Religione ottenga l’approvazione per il prossimo controllo della Moneyval.

 

Il Vaticano ha evidenziato le credenziali cattoliche di Von Freyberg, che come hanno detto è membri del Sovrano Ordine Militare di Malta, un antico ordine di cavalieri sorto dalla nobiltà europea (vedi anche "Was Pope Benedict Fired by The Knights of Malta? - Popes Don't Resign - They Get Fired")

 

Le autorità ecclesiastiche hanno affermato che Von Freyberg era stato nominato dalla Commissione di cardinali della Banca e il Papa,

"espresso il suo pieno assenso”.

La nomina potrebbe essere proprio una delle ultime importanti decisioni del papato di Benedetto XVI prima del previsto ritiro di questo 28 febbraio.

 

Lombardi non si è sforzato di porre l'accento sul fatto che il processo di scelta aveva preso una sua strada e che fino ad un certo punto è irrilevante per il funzionamento della Chiesa.

 

Lombardi non ha detto che Von Freyberg era stato scelto dopo un processo “meticoloso e articolato” che era durato sette mesi da una lista iniziale di 40 candidati presentata da una società internazionale specializzata nella ricerca di alti dirigenti.