|
recuperado a través del Sitio Web WayBackMachine
traducción de
Adela Kaufmann
La foto arriba es una imagen ampliada de la babilónica semi-diosa Lamastu.
Ella está de rodillas en la parte posterior de un burro en un barco en el río del inframundo. Ella tiene cabeza de león y sostiene una serpiente en cada mano. Un cochinillo chupa sobre su pecho izquierdo mientras que un cachorro o un perrito chupa en el pecho derecho.
En el espacio entre las piernas y el cuello del burro está un escorpión. La proa del barco termina en una cabeza de serpiente.
Esta
imagen ampliada es un detalle de la tablilla de bronce que aparece
abajo.
La figura en la esquina inferior izquierda de la tablilla, a la izquierda de Lamstu, está la de Pazuzu. La cabeza en la parte superior de la placa es también la de Pazuzu. En el nivel justo encima Lamastu, los sacerdotes están tratando a un enfermo acostado en un féretro.
En
el nivel directamente debajo hay más imágenes de Pazuzu de pie.
Ardat-lili es una mujer demoníaca que hace que los hombres sean impotentes y las mujeres estériles.
Deslizándose silenciosamente como serpiente en una casa, podía arrebatar un bebé fuera del vientre materno o fuera de su cuna. Ella también podría causar la enfermedad en hombres y mujeres.
Su padre es el primordial dios celestial Anu , el motor primario al comienzo de la creación, que se hizo cargo el Cielo y lo separó de la Tierra.
Pero aquí ella está de pie en el burro, y pueden verse los pies, asemejándose a las garras de un ave de presa.
Justo encima está la imagen reducida de un amuleto de un ejemplar del raro libro hebreo, Libro de Raziel en el Museo Británico de Londres.
Amuletos realizadas en este patrón fueron usados por las mujeres embarazadas y los recién nacidos como protección contra Lilith. Las tres imágenes a la derecha simbolizan, de izquierda a derecha, a los ángeles Senoi, Sansenoi y Samangeloph que protegen a estas mujeres y a sus recién nacidos contra Lilith si llevan un amuleto tal.
Las tres figuras de la derecha simbolizan, de izquierda a derecha, Adán , Eva y Lilith.
Una
reproducción de tamaño más completo se puede encontrar en Amulets and Superstitions
por E.A.
Wallis Budge, publicado originalmente en 1930 por la Universidad de
Oxford y actualmente reeditado por Dover.
Su descendencia femenina es llamada Lilim.
En el Talmud, Lilith sólo es descrita como una amenaza a "los hombres que duermen solos", y se dice aquí que después de que Adán dejó a Eva durante ciento treinta años y que el semen emitido accidentalmente había engendrado,
(Me
baso en extractos de edición hebrea-Inglés del
Talmud babilónico editado
por Rabí I. Epstein - Socino Press, 1978 - que son citados en la
página ix de El
Libro de Lilith por Barbara
Koltov - Nicholas-Hays,
1986)
Cuando
ella exigió igualdad con Adán y él se negó, ella se retiró a una
cueva donde se juntaba con demonios y dio a luz a niños demoníacos. Adán
se quejó con Dios acerca
de la partida de Lilith. Dios envió
tres ángeles llamados Senoy, Sansenoy y Semangolef. para
traerla de vuelta a Adán.
Pero Lilith prefiere este castigo a vivir con Adán. Ella toma su venganza hiriendo o matando bebés humanos y niños pequeños.
Los tres ángeles sólo dejaron de acosarla cuando ella juró que, cada vez que viera los nombres y las imágenes de estos ángeles en un amuleto usado por o cerca de un niño, ella no haría daño al niño.
|
